बभूव सा मुनिश्रेष्ठ गंगा नारायणप्रिया
हे मुनिश्रेष्ठ, वह गंगा, जो नारायण को प्रिय है, ऐसी ही बनी।
पुरा बभूव गोलोके सा गंगा द्रवरूपिणी
पूर्वकाल में गोलोक में वह गंगा तरल रूप में थी।
द्रवाधिष्ठातृरूपा या रूपेणाप्रतिमा भुवि
जो द्रवों की अधिष्ठात्री देवी है, वह पृथ्वी पर अनुपम रूप वाली है।
शरन्मध्याह्नपद्मास्या सस्मिता सुमनोहरा
उसका मुख शरद् ऋतु के दोपहर के कमल के समान, मुस्कान से युक्त और अत्यंत मनोहर है।
स्निग्धप्रभाऽतिसुस्निग्धा शुद्धसत्त्वस्वरूपिणी 2.11.
उसकी आभा कोमल और अत्यंत उज्ज्वल है; वह शुद्ध सत्त्व की स्वरूपिणी है।
पीनोन्नतं सुकठिनं स्तनयुग्मं सुवर्तुलम्
उसके स्तन पूर्ण, ऊँचे, कठोर और सुंदर गोलाई वाले हैं।
वक्रिमं कबरीभारं मालतीमाल्यसंयुतम्
उसके घुँघराले और घने केशों में मालती की मालाएँ सजी हैं।
कस्तूरीपत्रिकायुक्तं गण्डयुग्मं मनोहरम्
उसके सुंदर गालों पर कस्तूरी की बिंदियाँ सुशोभित हैं।
पक्वदाडिमबीजाभदन्तपंक्तिसमुज्ज्वला
उसके चमकते दाँत पके अनार के दानों के समान हैं।
सा सकामा कृष्णपार्श्वे समुत्तस्थे सुलज्जिता
इच्छा से वह कृष्ण के पास संकोचपूर्वक उठकर खड़ी हुई।
मूर्च्छिता प्रभुरूपेण पुलकाङ्कितविग्रहा
वह बेहोश थीं, उनका रूप आनंद के लक्षणों से चमक रहा था।
गोपीत्रिंशत्कोटियुक्ता कोटिचन्द्रसमप्रभा
उनके साथ तीस करोड़ गोपियाँ थीं, और उनकी आभा करोड़ों चाँद की तरह थी।
श्वेतचम्पकवर्णाभा मत्तवारणगामिनी
उनकी कांति सफेद चंपा के फूल जैसी थी, और वे मतवाले हाथी की तरह गरिमा से चल रही थीं।
माणिक्यखचितं हारममूल्यं वह्निशौचकम् 2.11.
उन्होंने बहुमूल्य माणिक्य जड़ा हार पहना था, जो अग्नि की तरह शुद्ध था।
स्थलपद्मप्रभाजुष्टं कोमलं च सुरञ्जितम्
उनके चरणों की कोमलता और सुंदरता स्थल कमल की आभा से सुशोभित थी, जो देवताओं को भी आनंदित कर रही थी।
रत्नेन्द्रराजखचितविमानादवरुह्य च
वे रत्नों से जड़े दिव्य विमान से नीचे उतरीं।
कस्तूरीबिन्दुतिलकं चन्दनेन्दुसमन्वितम्
उनके माथे पर कस्तूरी का तिलक था, जिसे चंदन और चाँद जैसी आकृति से सजाया गया था।
दधती भालमध्ये च सीमन्ताधस्तदुज्ज्वलम्
उन्होंने यह तिलक अपने भाल के बीच में, सिमंत के नीचे, चमकता हुआ लगाया था।
सुचारुकबरीभारं कम्पयन्ती च कम्पिता
उनके सुंदर और घने बाल लहराते थे, और वे स्वयं भी कांप रही थीं।
गत्वा तस्थौ कृष्णपार्श्वे रत्नसिंहासने वरे
वह जाकर कृष्ण के पास, रत्नों के सुंदर सिंहासन पर खड़ी हो गईं।
तां च दृष्ट्वा समुत्तस्थौ कृष्णः सादरमच्युतः
उन्हें देखकर अच्युत कृष्ण आदरपूर्वक उठ खड़े हुए।
प्रणेमुरभि संत्रस्ता गोपा नम्रात्मकन्धराः
गोप, डर के मारे, झुकी हुई गर्दन के साथ प्रणाम करने लगे।
उत्थाय गंगा सहसा सम्भाषां च चकार सा
गंगा तुरंत उठीं और बोलना शुरू किया।
नम्रभावस्थिता त्रस्ता शुष्ककण्ठौष्ठतालुका 2.11.
वह नम्र भाव से डरी हुई खड़ी थीं, उनका गला, होंठ और तालु सूख गए थे।
तद्धृत्पद्मे स्थितः कृष्णो भीतायै चाभयं ददौ
कमल पर बैठे कृष्ण ने डरी हुई गंगा को निर्भयता प्रदान की।
ऊर्ध्वं सिंहासनस्थां च राधां गङ्गा ददर्श सा
फिर गंगा ने सिंहासन पर ऊपर बैठी राधा को देखा।
असंख्यब्रह्मणामाद्यां चादिसृष्टिं सनातनीम्
उन्होंने अनगिनत ब्रह्माओं की आदि, सृष्टि की सनातन मूल शक्ति को देखा।
विश्ववृन्दे निरुपमां रूपेण च गुणेन च
जो रूप और गुण में पूरे विश्व में अनुपम थीं।
शुभां सुभद्रां सुभगां स्वामिसौभाग्यसंयुताम्
शुभ, सुभद्रा, भाग्यशाली और अपने स्वामी के सौभाग्य से युक्त थी।
कृष्णार्द्धाङ्गी कृष्णसमां तेजसा वयसा त्विषा
वह कृष्ण के शरीर का आधा भाग थी, तेज, यौवन और आभा में कृष्ण के समान थी।