तत्रस्थाश्च जना ये ये ते च किं चक्रुरुद्यमम्
जो लोग वहाँ उपस्थित थे, उन्होंने क्या किया?
नारायण उवाच कृष्णः संपूज्य तां राधामवसद्रासमण्डले
नारायण ने कहा — कृष्ण ने राधा की पूजा करके, रासमंडल में ही ठहर गए।
कृष्णेन पूजितां तां तु संपूज्यादृतमानसाः
जिनके मन श्रद्धा से भरे थे, उन्होंने उस राधा की पूजा की, जिन्हें कृष्ण ने सम्मान दिया था।
एतस्मिन्नन्तरे कृष्ण संगीतं च सरस्वती
इसी बीच कृष्ण और सरस्वती ने साथ मिलकर गान किया।
तुष्टो ब्रह्मा ददौ तस्यै महारत्नाढ्यमालिकाम्
संतुष्ट होकर ब्रह्मा ने उन्हें बहुमूल्य रत्नों से सजी माला दी।
कृष्णः कौस्तुभरत्नं च सर्व रत्नात्परं वरम्
कृष्ण ने कौस्तुभ मणि दी, जो सभी रत्नों में श्रेष्ठ है।
नारायणश्च भगवन्वनमालां मनोहराम् 2.10.
भगवान नारायण ने सुंदर वनमाला भेंट की।
विष्णुमाया भगवती मूलप्रकृतिरीश्वरी
विष्णुमाया भगवती, मूल प्रकृति और सबकी स्वामिनी हैं।
धर्मबुद्धिं च धर्मस्तु यशश्च विपुलं भवे
धर्म ने उन्हें धर्म की बुद्धि और बहुत बड़ा यश दिया।
एतस्मिन्नन्तरे शम्भुर्ब्रह्मणा प्रेरितो मुहुः
इसी समय ब्रह्मा के बार-बार कहने पर शंभु ने भी प्रयास किया।
मूर्च्छां प्रापुः सुराः सर्वे चित्रपुत्तलिका यथा
सभी देवता चित्रित गुड़ियों की तरह मूर्छित हो गए।
स्थलं सर्वं जलाकीर्णं हीनराधाहरिं तथा
पूरा स्थल जल से भर गया और वहाँ राधा-हरि नहीं थे।
ध्यानेन धाता बुबुधे सर्वमेतदभीप्सितम्
ध्यान के द्वारा सृष्टिकर्ता ने सब इच्छित बातें जान लीं।
ततो ब्रह्मादयः सर्वे तुष्टुवुः परमेश्वरम्
तब ब्रह्मा आदि सभी ने परमेश्वर की स्तुति की।
एतस्मिन्नन्तरे तत्र वाग्बभूवाशरीरिणी
उसी समय वहाँ एक देह रहित वाणी प्रकट हुई।
सर्वात्माऽहमियं शक्तिर्भक्तानुग्रहविग्रहा
मैं सबका आत्मा हूँ, मैं यही शक्ति हूँ, जो भक्तों पर कृपा करने के लिए स्वरूप धारण करती हूँ।
मनवो मानवाः सर्वे मुनयश्चैव वैष्णवाः 2.10.
सभी मनु, सभी मनुष्य और विष्णु के भक्त ऋषि,
मूर्तिं द्रष्टुं च सुव्यग्रा यूयं यदि सुरेश्वराः
हे देवताओं के स्वामियों, यदि आप लोग मेरी मूर्ति देखने के लिए उत्सुक हैं,
स्वयं विधाता त्वं ब्रह्मन्नाज्ञां कुरु जगद्गुरो
तो हे ब्रह्मा, सृष्टिकर्ता और जगत के गुरु, आप स्वयं आज्ञा दीजिए।
अपूर्वमन्त्रनिकरैः सर्वाभीष्टफलप्रदैः
नये-नये मंत्रों के समूह से, जो सभी इच्छित फल देने वाले हैं,
मन्मन्त्रं कवचं स्तोत्रं कृत्वा यत्नेन गोपय
मेरा मंत्र, कवच और स्तुति बनाकर, उन्हें पूरी सावधानी से सुरक्षित रखो।
सहस्रेषु शतेष्वेको मन्मन्त्रोपासको भवेत्
हजारों और सैकड़ों में से केवल एक ही मेरा मंत्र उपासक होगा।
अन्यथा च भविष्यन्ति सर्वे गोलोकवासिनः
अन्यथा, सब लोग गोलोक के वासी बन जाएंगे।
जनाः पञ्चप्रकाराश्च युक्ताः स्रष्टुर्भवे भवे
हर सृष्टि में सृष्टिकर्ता के साथ पाँच प्रकार के लोग होते हैं,
अधोनिवासिनः केचिद्ब्रह्मलोकनिवासिनः
कुछ नीचे निवास करते हैं, कुछ ब्रह्मलोक में रहते हैं।
इदं कर्तुं महादेवः करोतु सुरसंसदि
देवताओं की सभा में यह कार्य महादेव ही करें।
इत्येवमुक्त्वा गगने विरराम सनातनः 2.10.
ऐसा कहकर, सनातन आकाश में शांत हो गए।
ब्रह्मणो वचनं श्रुत्वा ज्ञानेशो ज्ञानिनां वरः
ब्रह्मा के वचन सुनकर, ज्ञान के स्वामी और ज्ञानी जनों में श्रेष्ठ,
संयुक्तं विष्णुमायाद्यैर्मन्त्राद्यैः शास्त्रमुत्तमम्
विष्णु की माया आदि के साथ, उन्होंने मंत्र आदि से उत्तम शास्त्र की रचना की।
गंगातोयमुपस्पृश्य मिथ्या यदि वदेज्जनः
यदि कोई गंगा जल छूकर झूठ बोले,