तीर्थेऽप्यतीर्थे मरणे विशेषो नास्ति कश्चन
तीर्थ में या तीर्थ के बाहर मरने में कोई अंतर नहीं है।
पूतं कर्तुं स शक्तो हि लीलया भुवनत्रयम्
वह खेल-खेल में ही तीनों लोकों को शुद्ध करने में समर्थ है।
मद्भक्तबान्धवा ये ये ते ते पुण्यधियः शुभे
हे शुभे, जो भी मेरे भक्तों के संबंधी हैं, वे सभी पुण्य और अच्छे मन वाले होते हैं।
यत्र तत्र मृता ये च ज्ञानाज्ञानेन वा सति
वे जहाँ भी मरें, चाहे जानबूझकर या अनजाने में, किसी भी अवस्था में हों,
इत्युक्त्वा श्रीहरिस्तां च तमुवाच भगीरथम्
ऐसा कहकर श्रीहरि ने उन्हें और भागीरथ से भी कहा।
भगीरथस्तां तुष्टाव पूजयामास भक्तितः
भागीरथ ने उन्हें भक्ति से सराहना की और पूजा की।
श्रीकृष्णं प्रणनामाथ परमात्मानमीश्वरम् 2.10.
फिर उसने श्रीकृष्ण, परमात्मा और ईश्वर को प्रणाम किया।
नारद उवाच पूजां चकार नृपतिर्वद वेदविदां वर
नारद बोले— हे वेदों के जानने वालों में श्रेष्ठ, राजा ने पूजा की।
श्रीनारायण उवाच पादौ प्रक्षाल्य चाचम्य संयतो भक्तिपूर्वकम्
श्रीनारायण बोले— उसने अपने पैर धोए, आचमन किया और संयम व भक्ति से कार्य किया।
गणेशं च दिनेशं च वह्निं विष्णुं शिवं शिवाम्
उसने गणेश, सूर्य, अग्नि, विष्णु, शिव और पार्वती की पूजा की।
गणेशं विघ्ननाशाय निष्पापाय दिवाकरम्
उसने विघ्नों के नाश के लिए गणेश और निष्पाप सूर्य की पूजा की।
शिवं ज्ञानाय तदिनां शिवां बुद्धिविवृद्धये
ज्ञान के लिए शिव और बुद्धि की वृद्धि के लिए पार्वती की पूजा की।
दध्यावनेन तद्ध्यानं शृणु नारद तत्त्वतः
ध्यान के द्वारा उसने उनका स्मरण किया; हे नारद, यह सत्य सुनो।
श्वेतचम्पकवर्णाभां गङ्गां पापप्रणाशिनीम्
उसने गंगा का ध्यान किया, जो श्वेत चंपा के समान उज्ज्वल और पापों का नाश करने वाली हैं।
वह्निशुद्धांशुकाधानां रत्नभूषणभूषिताम्
जो अग्नि से शुद्ध वस्त्र पहने और रत्नों के आभूषणों से सजी हुई हैं।
ईषद्धासप्रसन्नास्यां शश्वत्सुस्थिरयौवनाम्
जिनका मुख हल्की मुस्कान और प्रसन्नता से भरा है, और जिनकी युवावस्था सदा स्थिर रहती है।
बिभ्रतीं कबरीभारं मालतीमाल्यसंयुताम् 2.10.
जो घने बालों और मालती के फूलों की माला से सुसज्जित हैं।
कस्तूरीपत्रकं गण्डे नानाचित्रसमन्वितम्
जिनके गालों पर कस्तूरी के चिह्न और तरह-तरह की सजावट है।
मुक्तापंक्तिप्रभाजुष्टदन्तपंक्तिमनोहराम्
जिनके दाँतों की सुंदर पंक्ति मोतियों की आभा से चमक रही है।
कठिनं श्रीफलाकारं स्तनयुग्मं च बिभ्रतीम्
जो कठोर और श्रीफल के आकार के स्तनों का युग्म धारण करती हैं।
स्थलपद्मप्रभाजुष्टपादपद्मयुगंधराम्
जिनके चरण कमल भूमि पर खिले कमलों की तरह चमकते हैं।
देवेन्द्रमौलिमन्दारमकरन्दकणारुणम्
जिनके चरण इन्द्र के मुकुट में सजे मंदार फूल के पराग से लाल हो गए हैं।
तपस्विमौलिनिकरभ्रमरश्रेणिसंयुतम्
जिनके सिर पर तपस्वियों के मुकुट में लगे फूलों की ओर आकर्षित भौंरों की कतारें सुशोभित हैं।
वरां वरेण्यां वरदां भक्तानुग्रहकातराम्
जो श्रेष्ठों में भी श्रेष्ठ, वर देने वाली, और भक्तों पर कृपा करने को सदैव उत्सुक हैं।
इति ध्यानेन चानेन ध्यात्वा त्रिपथगां शुभाम्
इस प्रकार, इसी ध्यान से तीनों लोकों में प्रवाहित होने वाली शुभ देवी का ध्यान करके,
आसनं पाद्यमर्घ्यं च स्नानीयं चानुलेपनम्
उन्हें आसन, चरण धोने का जल, स्वागत का जल, स्नान का जल और लेप अर्पित करना चाहिए।
वसनं भूषणं माल्यं गंधमाचमनीयकम् 2.10.
वस्त्र, आभूषण, फूलों की माला, सुगंध और आचमन का जल अर्पित करना चाहिए।
दत्त्वा भक्त्या संप्रणमेत्स्तुत्वा तां संपुटाञ्जलिः
इन सबको भक्ति से अर्पित कर, दोनों हाथ जोड़कर उन्हें प्रणाम और स्तुति करनी चाहिए।
स्तोत्रं वै कौथुमोक्तं च संवादं विष्णुवेधसोः
कौथुम द्वारा कही गई स्तुति और विष्णु-ब्रह्मा का संवाद पढ़ना चाहिए।
श्रीब्रह्मोवाच विष्णो विष्णुपदीस्तोत्रं पापघ्नं पुण्यकारणम्
श्रीब्रह्मा बोले — हे विष्णु! आपके चरणों की स्तुति पापों का नाश करती है और पुण्य देती है।