परकीये लुप्तकूपे कूपं मूढः करोति यः
जो मूर्ख किसी दूसरे के छोड़े हुए कुएँ में फिर से कुआँ बनाता है—
परकीयतडागे च पङ्कमुद्धृत्य चोत्सृजेत्
और जो कोई दूसरे के तालाब में से कीचड़ निकालकर बाहर फेंक देता है—
पिण्डं पित्रे भूतिभर्त्तुर्न प्रदाय च मानवः
जो अपने पिता या पितरों के रक्षक को पिंड नहीं देता—
भूमौ दीपं योऽर्पयति सोऽन्धः सप्तसु जन्मसु
जो ज़मीन पर दीपक रखता है, वह सात जन्मों तक अंधा होता है।
मुक्तामाणिक्यहीरं च सुवर्णं च मणिं तथा 2.9.
मोती, माणिक, हीरा, सोना और रत्न—
शिवलिङ्गं शिलामर्च्यां यश्चार्पयति भूतले
जो कोई शिवलिंग या पूजित शिला को ज़मीन पर रखता है—
सूक्तं मन्त्रं शिलातोयं पुष्पं च तुलसीदलम्
सूक्त, मंत्र, शिला का जल, फूल या तुलसी का पत्ता—
जपमालां पुष्पमालां कर्पूरं रोचनां तथा
जपमाला, फूलों की माला, कपूर और रोचना—
मुने चन्दनकाष्ठं च रुद्राक्षं कुशमूलकम्
हे मुनि, चंदन की लकड़ी, रुद्राक्ष या कुशा की जड़—
पुस्तकं यज्ञसूत्रं च भूमौ संस्थापयेत्तु यः
जो कोई पुस्तक या यज्ञसूत्र को ज़मीन पर रखता है—
ब्रह्महत्यासमं पापमिह वै लभते ध्रुवम्
वह निश्चित ही ब्राह्मण की हत्या के समान पाप का भागी बनता है।
यज्ञं कृत्वा तु यो भूमिं क्षीरेण नहि सिञ्चति
जो यज्ञ करने के बाद भूमि पर दूध नहीं छिड़कता—
भूकम्पे ग्रहणे यो हि करोति खननं भुवः
जो कोई भूकम्प या ग्रहण के समय धरती को खोदता है—
हरेरूरौ च या जाता सा चोर्वी परिकीर्त्तिता 2.9.
हरि की जाँघों से जो उत्पन्न हुई, वही उर्वी कहलाती है।
इज्या च यागभरणात्क्षोणी क्षीणा लये च या
यज्ञ और पूजा के कारण जो भूमि घटती है, और प्रलय के समय जो लीन हो जाती है—
काश्यपी कश्यपस्येयमचला स्थितिरूपतः
यह कश्यप की पुत्री है, जो स्थिरता के रूप में अचल है।
पृथ्वी पृधुककन्यात्वाद्विस्तृतत्वान्मही मुने
वह पृथु की कन्या होने से पृथ्वी कहलाती है, और अपनी विशालता के कारण, हे मुनि, मही कही जाती है।
नारद उवाच गङ्गोपाख्यानमधुना वद वेदविदां वर
नारद बोले—अब आप गंगा की कथा कहिए, हे वेदों के ज्ञाता श्रेष्ठ।
भारतं भारतीशा पादाजगाम सुरेश्वरी
देवताओं की देवी गंगा, भरत के ईश्वर के चरणों से भारत में आई।
कथं कुत्र युगे केन प्रार्थिता प्रेरिता पुरा
वह पहले किस युग में, कहाँ, किसके द्वारा, किस तरह बुलवाई और भेजी गई थी?
राजराजेश्वरः श्रीमन्सगरः सृर्य्यवंशजः
राजाओं के राजा, सूर्यवंशज श्रीमान् सगर थे।
सत्यस्वरूपः सत्येष्टः सत्यवाक्सत्यभावनः
वे सत्यस्वरूप, सत्य के उपासक, सत्य बोलने वाले और सत्य के विचारक थे।
एककन्यश्चैकपुत्रो बभूव सुमनोहरः
उनकी एक पत्नी और एक अत्यंत सुंदर पुत्र था।
अन्या चाराधयामास शङ्करं पुत्रकामुकी
दूसरी पत्नी ने पुत्र की इच्छा से शंकर की आराधना की।
गते शताब्दे पूर्णे च मांसपिण्डं सुषाव सा
सौ वर्ष पूरे होने पर उसने मांस का एक पिंड जन्मा।
शम्भुर्ब्राह्मणरूपेण तत्समीपं जगाम ह
शंभु ब्राह्मण का रूप लेकर उसके पास आए।
सर्वे बभूवुः पुत्राश्च महाबलपराक्रमा 2.10.
वे सब महान बल और पराक्रम वाले पुत्र बन गए।
कपिलर्षेः कोपदृष्ट्या बभूवुर्भस्मसाच्च ते
कपिल ऋषि की क्रोध भरी दृष्टि से वे सब भस्म हो गए।
तपश्चकारासमंजो गङ्गानयनकारणात्
असमान्ज ने गंगा को लाने के लिए तप किया।
दिलीपस्तस्य तनयो गङ्गानयनकारणात
उसके पुत्र दिलीप ने भी गंगा को लाने के लिए तप किया।