बलीवर्दाः सुरभ्यश्च वत्सा नानाविधाः शुभाः
बलवान बैल, सुरभि गायें और अनेक प्रकार के शुभ बछड़े उत्पन्न हुए।
तेषामेकं बलीवर्दं कोटिसिंहसमं बले
उनमें से एक बैल की शक्ति करोड़ों सिंहों के बराबर थी।
कृष्णांघ्रिनखरन्धेभ्यो हंसपङ्क्तिर्मनोहरा
कृष्ण के चरणों के नाखूनों से सुंदर हंसों की पंक्ति उत्पन्न हुई।
तेषामेकं राजहंसं महाबलपराक्रमम्
उनमें से एक राजहंस था, जो अत्यंत बलवान और पराक्रमी था।
वामकर्णस्य विवरात्कृष्णस्य परमात्मनः
कृष्ण, जो परमात्मा हैं, उनके बाएँ कान के छिद्र से,
तेषामेकं च श्वेताश्वं धर्मार्थं वाहनाय च 1.5.
उनमें से एक श्वेत अश्व धर्म की रक्षा और वाहन के लिए दिया गया।
दक्षकर्णस्य विवरात्पुंसश्च सुरसंसदि
दाएँ कान के छिद्र से, देवताओं की सभा में,
तेषामेकं ददौ कृष्णः प्रकृत्यै परमादरम्
उनमें से एक को कृष्ण ने प्रकृति को बड़े आदर के साथ दिया।
कृष्णो योगेन योगीन्द्रश्चकार रथपञ्चकम्
कृष्ण योग के द्वारा, योगियों के स्वामी होकर, पाँच रथ बनाए।
लक्षयोजनमूर्ध्वे च प्रस्थे च शतयोजनम्
वे प्रत्येक एक लाख योजन ऊँचे और दस हजार योजन लंबे थे।
शृङ्गारार्हं भोगवस्तुतल्पासंख्यसमन्वितम्
वे भोग-विलास के योग्य और अनगिनत सुंदर पलंगों से सुसज्जित थे।
नानाचित्रविचित्राढथं सद्रत्नकलशोज्ज्वलम्
वे अनेक विचित्र चित्रों से सजे थे और उत्तम रत्नों के कलशों से चमक रहे थे।
वह्निशुद्धांशुकैश्चित्रैर्मुक्ताजालैर्विभूषितम्
वे अग्नि से शुद्ध किए गए वस्त्रों और सुंदर मोतियों की जाल से अलंकृत थे।
आरक्तवर्णरत्नेन्द्रसारनिर्माणकृत्रिमैः
वे गहरे लाल रंग के श्रेष्ठ रत्नों के सार से कुशलता से बनाए गए थे।
ददौ नारायणायैकं तेषां मध्ये द्विजोत्तमः
उनमें से एक रथ कृष्ण ने नारायण को दिया, हे श्रेष्ठ द्विज।
आविर्बभूव कृष्णस्य गुह्यदेशात्ततः परम् 1.5.
फिर कृष्ण के गुप्त स्थान से एक अद्भुत प्राणी प्रकट हुआ।
आविर्भूता यतो गुह्यात्तेन ते गुह्यकाः स्मृताः
क्योंकि वे गुप्त स्थान से प्रकट हुए, इसलिए उन्हें गुह्यक कहा जाता है।
बभूव कन्यका चैका कुबेरे वामपार्श्वतः
कुबेर के बाएँ भाग से एक कन्या भी उत्पन्न हुई।
भूतप्रेतपिशाचाश्च कूष्माण्डब्रह्मराक्षसाः
भूत, प्रेत, पिशाच, कूष्मांड और ब्रह्मराक्षस भी उत्पन्न हुए।
शङ्खचक्रगदापद्मधारिणो वनमालिनः
जो शंख, चक्र, गदा और पद्म धारण करते हैं और वनमाला से सुशोभित हैं।
किरीटिनः कुण्डलिनो रत्नभूषणभूषिताः
वे सिर पर मुकुट, कानों में कुण्डल और बहुमूल्य गहनों से सजे हुए थे।
चतुर्भुजान्पार्षदांश्च ददौ नारायणाय च
उसने नारायण को चार भुजाओं वाले सेवक भी दिए।
द्विभुजाः श्यामवर्णाश्च जपमालाकरा वराः
वहाँ दो भुजाओं वाले, श्यामवर्ण के, जपमाला धारण किए हुए श्रेष्ठ जन भी थे।
दास्यो नियुक्ता दसाश्चैवार्घ्यमादाय यत्नतः
दस दासियाँ नियुक्त की गईं, जो आदरपूर्वक अर्घ्य लेकर आईं।
पुलकाङ्कितसर्वाङ्गाः साश्रुनेत्राः सगद्गदा
उनके शरीर रोमांच से भरे थे, आँखों में आँसू थे और वाणी गद्गद हो रही थी।
आविर्बभूवुः कृष्णस्य दक्षनेत्राद्भयङ्कराः 1.5.
कृष्ण के दाहिने नेत्र से भयानक रूप वाले प्राणी प्रकट हुए।
दिगम्बरा महाकाया ज्वलदग्निशिखोपमाः
वे नग्न, विशालकाय और जलती हुई अग्निशिखा के समान थे।
रुरुसंहारकालाख्या असितक्रोधभीषणाः
रुरु, संहार और काल नामक वे काले क्रोध से भयानक थे।
आविर्बभूव कृष्णस्य वामनेत्राद्भयङ्करः
कृष्ण के बाएँ नेत्र से भी एक भयानक प्राणी प्रकट हुआ।
दिगम्बरो महाकायस्त्रिणेत्रश्चन्द्रशेखरः
वह नग्न, विशालकाय, तीन नेत्रों वाला और सिर पर चन्द्रमा धारण किए था।