वरं तस्यै ददौ सारं सर्वेषामपि दुर्लभम्
उन्होंने उन्हें वह वर दिया जो सबके लिए दुर्लभ और सबसे श्रेष्ठ था।
सौभाग्येन च मानेन प्रेम्णा वै गौरवेण च
सौभाग्य, मान, प्रेम और गौरव के साथ,
वरिष्ठा च गरिष्ठा च संस्तुता पूजिता मया
वह सबसे श्रेष्ठ, सबसे पूज्य और मेरे द्वारा स्तुता और पूजित बनीं।
इत्युक्त्वा जगतां नाथश्चक्रे तच्चेतनां ततः
ऐसा कहकर जगत के स्वामी ने फिर वह चेतना उत्पन्न की।
येषां या याश्च देव्यो वै पूजितास्तस्य सेवया
जिनकी सेवा से जिन देवियों की पूजा हुई,
दिव्यं वर्षसहस्रं च तपस्तप्त्वा हिमालये
उन्होंने हिमालय पर एक हजार दिव्य वर्षों तक तप किया,
सरस्वती तपस्तप्त्वा पर्वते गन्धमादने
सरस्वती ने गंधमादन पर्वत पर तप किया,
लक्ष्मीर्युगशतं दिव्यं तपस्तप्त्वा च पुष्करे 2.7.
लक्ष्मी ने पुष्कर में सौ युगों तक दिव्य तप किया,
सावित्री मलये तप्त्वा द्विजपूज्या बभूव सा
सावित्री ने मलय पर्वत पर तप कर द्विजों द्वारा पूज्य हो गईं।
शतमन्वन्तरं तप्तं शंकरेण पुरा विभो
प्राचीन काल में शंकर ने सौ मन्वन्तरों तक तप किया, हे प्रभु।
शतमन्वन्तरं विष्णुस्तप्त्वा पाता बभूव ह
विष्णु ने भी सौ मन्वन्तरों तक तप कर पालनकर्ता बने।
मन्वन्तरं तपस्तेपे शेषो भक्त्या च नारद
शेष ने भी, हे नारद, एक मन्वन्तर तक भक्ति से तप किया।
दिव्यं शतयुगं चैव वायुस्तप्त्वा च भक्तितः
वायु ने सौ दिव्य युगों तक भक्ति के साथ तप किया और शुद्ध हो गए।
एवं कृष्णस्य तपसा सर्वे देवाश्च पूजिताः
इसी प्रकार कृष्ण के तप से सभी देवताओं की पूजा हुई।
एवं ते कथितं सर्वं पुराणं च तथाऽऽगमम्
इस तरह तुम्हें सब कुछ बता दिया गया, पुराण और आगम भी।
नारद उवाच तस्य पाते प्राकृतिकः प्रलयः परिकीर्त्तितः
नारद ने कहा: उसके पतन के समय प्राकृतिक प्रलय का वर्णन किया गया है।
प्रलये प्राकृते चोक्तं तत्रादृष्टा वसुन्धरा
प्राकृतिक प्रलय में कहा गया है कि वहाँ धरती दिखाई नहीं दी।
वसुन्धरा तिरोभूता कुत्र वा तत्र तिष्ठति
धरती अदृश्य हो गई—उस समय वह कहाँ थी?
कथं बभूव सा धन्या मान्या सर्वाश्रया जया
वह कैसे धन्य, पूजनीय, सबकी आधार और विजयी बनी?
श्रीनारायण उवाच आविर्भावस्तिरोभावः सर्वेषु प्रलयेषु च
श्री नारायण ने कहा: हर प्रलय में प्रकट होना और अदृश्य होना होता है।
श्रूयतां वसुधाजन्म सर्वमंगलमंगलम्
धरती की उत्पत्ति सुनो, जो हर तरह से शुभ और अशुभ है।
अहो केचिद्वदन्तीति मधुकैटभमेदसा
कुछ लोग कहते हैं कि वह मधु और कैटभ की मज्जा से उत्पन्न हुई।
ऊचतुस्तौ पुरा विष्णुं तुष्टौ युद्धेन तेजसा
बहुत पहले उन दोनों ने युद्ध में अपनी वीरता से प्रसन्न होकर विष्णु से कहा।
तयोर्जीवनकालेन प्रत्यक्षा च भवेत्स्फुटम्
उनके जीवनकाल में, कहा जाता है, धरती स्पष्ट रूप से प्रकट हुई।
मेदिनीति च विख्यातेत्युक्ता यैस्तन्मतं शृणु 2.8.
उसे मेदिनी के नाम से जाना जाता है; उनके मत को सुनो।
कथयामि च तज्जन्म सार्थकं सर्वसम्मतम्
मैं तुम्हें उसकी उत्पत्ति बताऊँगा, जो सार्थक और सबको मान्य है।
महाविराट्शरीरस्य जलस्थस्य चिरं स्फुटम्
महाविराट शरीर, जो जल में बहुत समय तक स्थित था, उसी से—
स च प्रविष्टः सर्वेषां तल्लोम्नां विवरेषु च
वह सबके रोमकूपों में प्रवेश कर गया।
प्रत्येकं प्रतिलोम्नां च स्थिता कूपेषु सा स्थिरा
हर एक रोमकूप में वह धरती गहराई में स्थिर रही।
आविर्भूता सृष्टिकाले तज्जलात्पर्य्युपस्थिता
सृष्टि के समय वह प्रकट हुई और उस जल से बाहर आई।