महामाया च प्रकृतिः सर्वशक्तिमतीश्वरी
महामाया ही प्रकृति है, जो सब शक्तियों से युक्त ईश्वरी है।
सावित्री वेदमाता च वेदाधिष्ठातृदेवता
सावित्री वेदों की माता और वेदों की अधिष्ठात्री देवी है।
सर्वविद्याधिदेवी सा पूज्या च विदुषां पुरा
वह सभी विद्याओं की अधिष्ठात्री देवी है और विद्वानों द्वारा प्राचीन काल से पूजित है।
यत्सेवया यत्तपसा प्रदात्री सर्वसंपदाम्
जिसकी सेवा और तपस्या से वह सभी संपत्तियाँ देने वाली है।
यत्सेवया यत्तपसा सर्वविश्वेषु पूजिता
जिसकी सेवा और तप से वह सब लोकों में पूजित हुई,
सर्वेश्वरी सर्ववन्द्या सर्वेशं प्राप या पतिम्
जो सबकी स्वामिनी और सबकी वंदनीय हैं, जिन्होंने सबके स्वामी को पति रूप में पाया,
कृष्णवामांशसम्भूता कृष्णप्रेमाधिदेवता
जो कृष्ण के वामांश से उत्पन्न हुई हैं और कृष्ण के प्रेम की अधिष्ठात्री देवी हैं,
सर्वाधिकं च रूपं च सौभाग्यं मानगौरवम् 2.7.
उनके पास सबसे अधिक सुंदरता, सौभाग्य और मान-सम्मान है।
तपश्चकार सा पूर्वं शतशृङ्गे च पर्वते
उन्होंने पहले शतशृंग पर्वत पर तप किया था।
कृशां निःश्वासरहितां दृष्ट्वा चन्द्रकलोपमाम्
उन्हें कृश, निःश्वास रहित और फिर भी चंद्रमा की कला के समान देख कर,
वरं तस्यै ददौ सारं सर्वेषामपि दुर्लभम्
उन्होंने उन्हें वह वर दिया जो सबके लिए दुर्लभ और सबसे श्रेष्ठ था।
सौभाग्येन च मानेन प्रेम्णा वै गौरवेण च
सौभाग्य, मान, प्रेम और गौरव के साथ,
वरिष्ठा च गरिष्ठा च संस्तुता पूजिता मया
वह सबसे श्रेष्ठ, सबसे पूज्य और मेरे द्वारा स्तुता और पूजित बनीं।
इत्युक्त्वा जगतां नाथश्चक्रे तच्चेतनां ततः
ऐसा कहकर जगत के स्वामी ने फिर वह चेतना उत्पन्न की।
येषां या याश्च देव्यो वै पूजितास्तस्य सेवया
जिनकी सेवा से जिन देवियों की पूजा हुई,
दिव्यं वर्षसहस्रं च तपस्तप्त्वा हिमालये
उन्होंने हिमालय पर एक हजार दिव्य वर्षों तक तप किया,
सरस्वती तपस्तप्त्वा पर्वते गन्धमादने
सरस्वती ने गंधमादन पर्वत पर तप किया,
लक्ष्मीर्युगशतं दिव्यं तपस्तप्त्वा च पुष्करे 2.7.
लक्ष्मी ने पुष्कर में सौ युगों तक दिव्य तप किया,
सावित्री मलये तप्त्वा द्विजपूज्या बभूव सा
सावित्री ने मलय पर्वत पर तप कर द्विजों द्वारा पूज्य हो गईं।
शतमन्वन्तरं तप्तं शंकरेण पुरा विभो
प्राचीन काल में शंकर ने सौ मन्वन्तरों तक तप किया, हे प्रभु।
शतमन्वन्तरं विष्णुस्तप्त्वा पाता बभूव ह
विष्णु ने भी सौ मन्वन्तरों तक तप कर पालनकर्ता बने।
मन्वन्तरं तपस्तेपे शेषो भक्त्या च नारद
शेष ने भी, हे नारद, एक मन्वन्तर तक भक्ति से तप किया।
दिव्यं शतयुगं चैव वायुस्तप्त्वा च भक्तितः
वायु ने सौ दिव्य युगों तक भक्ति के साथ तप किया और शुद्ध हो गए।
एवं कृष्णस्य तपसा सर्वे देवाश्च पूजिताः
इसी प्रकार कृष्ण के तप से सभी देवताओं की पूजा हुई।
एवं ते कथितं सर्वं पुराणं च तथाऽऽगमम्
इस तरह तुम्हें सब कुछ बता दिया गया, पुराण और आगम भी।
नारद उवाच तस्य पाते प्राकृतिकः प्रलयः परिकीर्त्तितः
नारद ने कहा: उसके पतन के समय प्राकृतिक प्रलय का वर्णन किया गया है।
प्रलये प्राकृते चोक्तं तत्रादृष्टा वसुन्धरा
प्राकृतिक प्रलय में कहा गया है कि वहाँ धरती दिखाई नहीं दी।
वसुन्धरा तिरोभूता कुत्र वा तत्र तिष्ठति
धरती अदृश्य हो गई—उस समय वह कहाँ थी?
कथं बभूव सा धन्या मान्या सर्वाश्रया जया
वह कैसे धन्य, पूजनीय, सबकी आधार और विजयी बनी?
श्रीनारायण उवाच आविर्भावस्तिरोभावः सर्वेषु प्रलयेषु च
श्री नारायण ने कहा: हर प्रलय में प्रकट होना और अदृश्य होना होता है।