लाक्षालोहरसानां च व्यापारं लवणस्य च
वे लाख, लोहे, रस और खासकर नमक के व्यापार में लगेंगे।
शूद्रान्नभोजिनः सर्वे सर्वे च वृषलीरताः
सब शूद्रों का भोजन खाएँगे और नीच स्त्रियों में आसक्त रहेंगे।
यज्ञसूत्रविहीनाश्च सन्ध्याशौचविहीनकाः
वे यज्ञसूत्र, संध्या और शुद्धता के नियमों से रहित होंगे।
पुंश्चली वार्धुषाऽवीरा कुट्टिनी च रजस्वला
व्यभिचारिणी स्त्रियाँ, नाई, चांडाल, दलालिन और रजस्वला स्त्रियाँ—
अन्नानां निर्णयो नास्ति योनीनां च विशेषतः
खाने-पीने की चीज़ों में कोई भेद नहीं रहेगा, खासकर उत्पत्ति के आधार पर।
एवं कलौ संप्रवृत्ते सर्वे म्लेच्छमया भवे
ऐसे कलियुग के फैलने पर सब लोग म्लेच्छ जैसे हो जाएँगे।
विप्रस्य विष्णुयशसः पुत्रः कल्की भविष्यति
विष्णु की कीर्ति वाले ब्राह्मण के घर पुत्र रूप में कल्कि जन्म लेंगे।
दीर्घेण करवालेन दीर्घघोटकवाहनः
वे लम्बी तलवार धारण करेंगे और लम्बे घोड़े पर सवार होंगे।
निर्म्लेच्छां वसुधां कृत्वा चान्तर्द्धानं करिष्यति 2.7.
वह पृथ्वी को म्लेच्छों से मुक्त कर देगा और उसे अदृश्य कर देगा।
स्थूलप्रमाणं षड्रात्रं वर्षाधाराप्लुता मही
छह रातों तक विशाल पृथ्वी पर मूसलधार वर्षा से बाढ़ आ जाएगी।
ततश्च द्वादशादित्याः करिष्यन्त्युदयं मुने
फिर, हे मुनि, बारह सूर्य उदित होंगे।
कलौ गते च दुर्द्धर्षे संप्रवृत्ते कृते युगे
जब कलियुग बीत जाएगा और सतयुग का आरंभ होगा, हे दुर्जेय।
तपस्विनश्च धर्मिष्ठा वेदज्ञा ब्राह्मणा भुवि
उस समय पृथ्वी पर तपस्वी, धर्मात्मा और वेदज्ञ ब्राह्मण होंगे।
राजानः क्षत्रियाः सर्वे विप्रभक्ताः स्वधर्मिणः
सभी राजा और क्षत्रिय ब्राह्मणों के भक्त और अपने धर्म में स्थित होंगे।
वैश्या वाणिज्यनिरता विप्रभक्ताश्च धार्मिकाः
वैश्य लोग व्यापार में लगे रहेंगे, वे भी ब्राह्मणों के भक्त और धर्मपरायण होंगे।
विप्रक्षत्त्रविशां वंशा विष्णुयज्ञपरायणाः
ब्राह्मण, क्षत्रिय और वैश्य वंश विष्णु और यज्ञ में लगे रहेंगे।
श्रुतिस्मृतिपुराणज्ञा धर्मज्ञा ऋतुगामिनः
वे वेद, स्मृति और पुराण के ज्ञाता, धर्म के जानकार और ऋतुओं का पालन करने वाले होंगे।
धर्मस्त्रिपाच्च त्रेतायां द्विपाच्च द्वापरे स्मृतः
त्रेता युग में धर्म तीन पगों पर स्थित रहता है और द्वापर में दो पगों पर माना जाता है।
वाराः सप्त यथा विप्र तिथयः षोडश स्मृताः 2.7.
हे विप्र, सात वार और सोलह तिथियाँ मानी गई हैं।
द्वौ पक्षौ चायने द्वे च चतुर्भिः प्रहरैर्दिनम्
दो पक्ष और दो अयन होते हैं, और एक दिन में चार पहर होते हैं।
वर्षः पञ्चविधो ज्ञेयः कालसंख्यां निबोध मे
वर्ष पाँच प्रकार का जानना चाहिए; मेरे समय की गणना को सुनो।
वर्षे पूर्णे नराणां च देवानां च दिवानिशम् देवानां च युगो ज्ञेयः कालसंख्याविदां मतः
जब मनुष्यों और देवताओं का वर्ष पूरा होता है, दिन और रात होते हैं; समय की गणना जानने वालों के अनुसार देवताओं का युग जाना जाता है।
मन्वन्तरं तु दिव्यानां युगानामेकसप्ततिः
देवताओं के लिए एक मन्वंतर इकहत्तर युगों का होता है।
अष्टाविंशतिमे चेन्द्रे गते ब्राह्मं दिवानिशम्
अठ्ठाईसवें इन्द्र के बीतने पर ब्रह्मा का दिन और रात होती है।
प्रलयः प्राकृतो ज्ञेयस्तत्रादृष्टा वसुन्धरा
उस समय प्राकृत प्रलय होता है; तब पृथ्वी दिखाई नहीं देती।
ऋषयो जीविनः सर्वे लीनाः कृष्णे परात्परे
सभी जीवित ऋषि परम कृष्ण में लीन हो जाते हैं।
लये प्राकृतिकेऽतीते पाते च ब्रह्मणो मुने
हे मुनि, जब प्रलय का समय आता है और ब्रह्मा का पतन होता है।
एवं नश्यन्ति सर्वाणि ब्रह्माण्डान्यखिलानि च
उसी तरह, सभी ब्रह्माण्ड और उनमें जो कुछ भी है, सब नष्ट हो जाते हैं।
निमेषमात्रः प्रलयो यत्र विश्वं जलप्लुतम् 2.7.
ऐसा भी प्रलय होता है जो केवल एक क्षण का होता है, जिसमें सारा संसार जल में डूब जाता है।
एवं कतिविधा सृष्टिर्लयः कतिविधोऽपि वा
तो बताओ, सृष्टि के कितने प्रकार हैं और प्रलय के भी कितने रूप होते हैं?