एताः काश्चित्सहस्रेषु वन्ध्याश्चापि कलौ युगे
हज़ारों में कुछ औरतें कलियुग में बाँझ होंगी।
मातृजायावधूनां च जारोपार्जनतत्पराः
माएँ, पत्नियाँ और बहुएँ परस्त्रीगमन से कमाई करने में लगी रहेंगी।
हरेर्नाम्नां विक्रयिणो भविष्यन्ति कलौ युगे
कलियुग में कुछ लोग हरि के नामों को बेचेंगे।
तत्पश्चान्मनसाऽऽलोच्य स्वयमुल्लङ्घयिष्यति
बाद में, मन ही मन विचार करके वे खुद ही सब मर्यादाएँ लाँघेंगे।
स्वदत्तां परदत्तां वा सर्वमुल्लङ्घयिष्यति
चाहे अपनी दी हुई चीज़ हो या दूसरों की, वे सबका उल्लंघन करेंगे।
केचिद्वधूगामिनश्च केचित्सर्वत्रगामिनः
कुछ लोग दूसरों की पत्नियों के पास जाएँगे, और कुछ हर जगह भटकेंगे।
भ्रातृजायागामिनश्च भविष्यति कलौ युगे
कलियुग में कुछ लोग अपने भाइयों की पत्नियों के पास भी जाएँगे।
आत्मयोनिं परित्यज्य विहरिष्यन्ति सर्वतः
अपना जन्म और कुल छोड़कर वे हर जगह भटकेंगे।
प्रजानां चैव वस्तूनां ग्रामाणां च विशेषतः 2.7.
लोगों, वस्तुओं और गाँवों के मामले में खास तौर पर,
परस्परं हिंसकाश्च सर्वे च नरघातिनः
सब एक-दूसरे के प्रति हिंसक और नरसंहार करने वाले होंगे।
लाक्षालोहरसानां च व्यापारं लवणस्य च
वे लाख, लोहे, रस और खासकर नमक के व्यापार में लगेंगे।
शूद्रान्नभोजिनः सर्वे सर्वे च वृषलीरताः
सब शूद्रों का भोजन खाएँगे और नीच स्त्रियों में आसक्त रहेंगे।
यज्ञसूत्रविहीनाश्च सन्ध्याशौचविहीनकाः
वे यज्ञसूत्र, संध्या और शुद्धता के नियमों से रहित होंगे।
पुंश्चली वार्धुषाऽवीरा कुट्टिनी च रजस्वला
व्यभिचारिणी स्त्रियाँ, नाई, चांडाल, दलालिन और रजस्वला स्त्रियाँ—
अन्नानां निर्णयो नास्ति योनीनां च विशेषतः
खाने-पीने की चीज़ों में कोई भेद नहीं रहेगा, खासकर उत्पत्ति के आधार पर।
एवं कलौ संप्रवृत्ते सर्वे म्लेच्छमया भवे
ऐसे कलियुग के फैलने पर सब लोग म्लेच्छ जैसे हो जाएँगे।
विप्रस्य विष्णुयशसः पुत्रः कल्की भविष्यति
विष्णु की कीर्ति वाले ब्राह्मण के घर पुत्र रूप में कल्कि जन्म लेंगे।
दीर्घेण करवालेन दीर्घघोटकवाहनः
वे लम्बी तलवार धारण करेंगे और लम्बे घोड़े पर सवार होंगे।
निर्म्लेच्छां वसुधां कृत्वा चान्तर्द्धानं करिष्यति 2.7.
वह पृथ्वी को म्लेच्छों से मुक्त कर देगा और उसे अदृश्य कर देगा।
स्थूलप्रमाणं षड्रात्रं वर्षाधाराप्लुता मही
छह रातों तक विशाल पृथ्वी पर मूसलधार वर्षा से बाढ़ आ जाएगी।
ततश्च द्वादशादित्याः करिष्यन्त्युदयं मुने
फिर, हे मुनि, बारह सूर्य उदित होंगे।
कलौ गते च दुर्द्धर्षे संप्रवृत्ते कृते युगे
जब कलियुग बीत जाएगा और सतयुग का आरंभ होगा, हे दुर्जेय।
तपस्विनश्च धर्मिष्ठा वेदज्ञा ब्राह्मणा भुवि
उस समय पृथ्वी पर तपस्वी, धर्मात्मा और वेदज्ञ ब्राह्मण होंगे।
राजानः क्षत्रियाः सर्वे विप्रभक्ताः स्वधर्मिणः
सभी राजा और क्षत्रिय ब्राह्मणों के भक्त और अपने धर्म में स्थित होंगे।
वैश्या वाणिज्यनिरता विप्रभक्ताश्च धार्मिकाः
वैश्य लोग व्यापार में लगे रहेंगे, वे भी ब्राह्मणों के भक्त और धर्मपरायण होंगे।
विप्रक्षत्त्रविशां वंशा विष्णुयज्ञपरायणाः
ब्राह्मण, क्षत्रिय और वैश्य वंश विष्णु और यज्ञ में लगे रहेंगे।
श्रुतिस्मृतिपुराणज्ञा धर्मज्ञा ऋतुगामिनः
वे वेद, स्मृति और पुराण के ज्ञाता, धर्म के जानकार और ऋतुओं का पालन करने वाले होंगे।
धर्मस्त्रिपाच्च त्रेतायां द्विपाच्च द्वापरे स्मृतः
त्रेता युग में धर्म तीन पगों पर स्थित रहता है और द्वापर में दो पगों पर माना जाता है।
वाराः सप्त यथा विप्र तिथयः षोडश स्मृताः 2.7.
हे विप्र, सात वार और सोलह तिथियाँ मानी गई हैं।
द्वौ पक्षौ चायने द्वे च चतुर्भिः प्रहरैर्दिनम्
दो पक्ष और दो अयन होते हैं, और एक दिन में चार पहर होते हैं।