केचित्स्वल्पकुटीरेण नरेण च समन्विताः
कुछ लोग छोटी झोपड़ियों में साथ-साथ रहेंगे।
अरण्यवासिनः सर्वे जनाश्च करपीडिताः
जंगल में रहने वाले सभी लोग करों से पीड़ित होंगे।
क्षेत्राणि सस्यहीनानि प्रकृष्टान्यर्थतः परम्
खेतों में फसल नहीं होगी और उत्तम भूमि भी बेकार हो जाएगी।
प्रकृष्टवंशजा हीना भविष्यन्ति कलौ युगे
कलियुग में श्रेष्ठ वंश में जन्मे लोग भी गिर जाएंगे।
पापिनः पुण्यवन्तश्चाप्यशिष्टः शिष्ट एव च
पापी और पुण्यात्मा, अनुशासनहीन और अनुशासित — सब एक जैसे हो जाएंगे।
तपस्विनः पातकिनो विष्णुभक्ता अवैष्णवाः
तपस्वी पापी बन जाएंगे और विष्णु के भक्त भी अविष्णु हो जाएंगे।
भिक्षुवेषधरा धूर्त्ता निन्दन्त्युपहसन्ति च
भिक्षु का वेश धारण करने वाले दुष्ट लोग दूसरों का अपमान और उपहास करेंगे।
पूजितास्ते भविष्यन्ति वञ्चका ज्ञानदुर्बलाः
वे धोखेबाज़, जो ज्ञान में कमजोर होंगे, पूजे जाएंगे।
अल्पायुषो जरायुक्ता यौवनेषु कलौ युगे 2.7.
कलियुग में लोगों की आयु कम होगी और जवानी में ही बुढ़ापा आ जाएगा।
अष्टवर्षा च युवती रजोयुक्ता च गर्भिणी
आठ वर्ष की कन्या ही युवती, रजस्वला और गर्भवती हो जाएगी।
एताः काश्चित्सहस्रेषु वन्ध्याश्चापि कलौ युगे
हज़ारों में कुछ औरतें कलियुग में बाँझ होंगी।
मातृजायावधूनां च जारोपार्जनतत्पराः
माएँ, पत्नियाँ और बहुएँ परस्त्रीगमन से कमाई करने में लगी रहेंगी।
हरेर्नाम्नां विक्रयिणो भविष्यन्ति कलौ युगे
कलियुग में कुछ लोग हरि के नामों को बेचेंगे।
तत्पश्चान्मनसाऽऽलोच्य स्वयमुल्लङ्घयिष्यति
बाद में, मन ही मन विचार करके वे खुद ही सब मर्यादाएँ लाँघेंगे।
स्वदत्तां परदत्तां वा सर्वमुल्लङ्घयिष्यति
चाहे अपनी दी हुई चीज़ हो या दूसरों की, वे सबका उल्लंघन करेंगे।
केचिद्वधूगामिनश्च केचित्सर्वत्रगामिनः
कुछ लोग दूसरों की पत्नियों के पास जाएँगे, और कुछ हर जगह भटकेंगे।
भ्रातृजायागामिनश्च भविष्यति कलौ युगे
कलियुग में कुछ लोग अपने भाइयों की पत्नियों के पास भी जाएँगे।
आत्मयोनिं परित्यज्य विहरिष्यन्ति सर्वतः
अपना जन्म और कुल छोड़कर वे हर जगह भटकेंगे।
प्रजानां चैव वस्तूनां ग्रामाणां च विशेषतः 2.7.
लोगों, वस्तुओं और गाँवों के मामले में खास तौर पर,
परस्परं हिंसकाश्च सर्वे च नरघातिनः
सब एक-दूसरे के प्रति हिंसक और नरसंहार करने वाले होंगे।
लाक्षालोहरसानां च व्यापारं लवणस्य च
वे लाख, लोहे, रस और खासकर नमक के व्यापार में लगेंगे।
शूद्रान्नभोजिनः सर्वे सर्वे च वृषलीरताः
सब शूद्रों का भोजन खाएँगे और नीच स्त्रियों में आसक्त रहेंगे।
यज्ञसूत्रविहीनाश्च सन्ध्याशौचविहीनकाः
वे यज्ञसूत्र, संध्या और शुद्धता के नियमों से रहित होंगे।
पुंश्चली वार्धुषाऽवीरा कुट्टिनी च रजस्वला
व्यभिचारिणी स्त्रियाँ, नाई, चांडाल, दलालिन और रजस्वला स्त्रियाँ—
अन्नानां निर्णयो नास्ति योनीनां च विशेषतः
खाने-पीने की चीज़ों में कोई भेद नहीं रहेगा, खासकर उत्पत्ति के आधार पर।
एवं कलौ संप्रवृत्ते सर्वे म्लेच्छमया भवे
ऐसे कलियुग के फैलने पर सब लोग म्लेच्छ जैसे हो जाएँगे।
विप्रस्य विष्णुयशसः पुत्रः कल्की भविष्यति
विष्णु की कीर्ति वाले ब्राह्मण के घर पुत्र रूप में कल्कि जन्म लेंगे।
दीर्घेण करवालेन दीर्घघोटकवाहनः
वे लम्बी तलवार धारण करेंगे और लम्बे घोड़े पर सवार होंगे।
निर्म्लेच्छां वसुधां कृत्वा चान्तर्द्धानं करिष्यति 2.7.
वह पृथ्वी को म्लेच्छों से मुक्त कर देगा और उसे अदृश्य कर देगा।
स्थूलप्रमाणं षड्रात्रं वर्षाधाराप्लुता मही
छह रातों तक विशाल पृथ्वी पर मूसलधार वर्षा से बाढ़ आ जाएगी।