ज्ञाने सरस्वतीतोये गतं यैर्मानवैर्भुवि
ज्ञान में वह सरस्वती हैं, जल में भी वह विद्यमान हैं; जिन मनुष्यों ने उन्हें इस धरती पर पाया—
भारते कृतपापश्च स्नात्वा तत्रैव लीलया
—भारत में वे लोग, चाहे पापी ही क्यों न हों, वहाँ स्नान करके सहज ही पवित्र हो जाते हैं।
चतुर्दश्यां पौर्णमास्यामक्षयायां दिनक्षये
चतुर्दशी, पूर्णिमा और अक्षय तिथि के दिन, दिन के अंत में—
अनुषङ्गेण यः स्नाति हेलया श्रद्धयाऽपि वा
—जो कोई वहाँ स्नान करता है, चाहे अनायास, लापरवाही से या श्रद्धा से—
सरस्वतीमन्त्रकं च मासमेकं तु यो जपेत्
—और जो कोई सरस्वती का मंत्र एक मास तक जपता है—
नित्यं सरस्वतीतोये यः स्नात्वा मुण्डयेन्नरः
—जो प्रतिदिन सरस्वती के जल में स्नान करता है और सिर मुँडवाता है—
इत्येवं कथितं किंचिद्भारतीगुणकीर्त्तनम् 2.6.
—इस प्रकार भारत के गुणों का कुछ थोड़ा सा ही बखान किया गया है।
सौतिरुवाच पुनः पप्रच्छ सन्देहच्छेदं शौनक सत्वरम्
सौतिने कहा— फिर शौनक ने शीघ्र ही अपना संदेह दूर करने के लिए प्रश्न किया।
नारद उवाच कलया कलहेनैव समभूत्पुण्यदा सरित्
नारद ने कहा— कलह और भाग के कारण वह पुण्यदायिनी नदी प्रकट हुई।
श्रवणे श्रुतिसाराणां वर्द्धते कौतुकं मम
इन पवित्र कथाओं का सार सुनकर मेरी जिज्ञासा और बढ़ जाती है।
कथं शशाप सा गङ्गा पूजितां तां सरस्वतीम्
गंगा ने सरस्वती को, जो पूजित हो रही थीं, किस प्रकार शाप दिया?
तेजस्विन्योर्द्वयोर्वादकारणं श्रुतिसुन्दरम्
उन दोनों तेजस्विनियों के विवाद का कारण सुनना मन को बहुत भाता है।
नारायण उवाच यस्याः स्मरणमात्रेण सर्वपापात्प्रमुच्यते
नारायण ने कहा— जिनका केवल स्मरण करने से ही सब पापों से मुक्ति मिल जाती है।
लक्ष्मीस्सरस्वती गङ्गा तिस्रो भार्य्या हरेरपि
लक्ष्मी, सरस्वती और गंगा— ये तीनों भी हरि की पत्नियाँ हैं।
चकार सैकदा गङ्गा विष्णोर्मुखनिरीक्षणम्
एक बार गंगा ने विष्णु के मुख की ओर देखा।
विभुर्जहास तद्वक्त्रं निरीक्ष्य च मुदा क्षणम्
भगवान ने उनके मुख की ओर देखकर आनंद से क्षणभर मुस्कान बिखेरी।
बोधयामास तां पद्मा सत्त्वरूपा च सस्मिता 2.6.
पद्मा, जो सच्चे मन की और निर्मल स्वभाव वाली थी, उसे मुस्कुराकर समझाया।
उवाच गङ्गां भर्त्तारं रक्तास्या रक्तलोचना
लाल होंठों और लाल आँखों वाली उसने गंगा से, जो उसका पति था, बात की।
सरस्वत्युवाच धर्मिष्ठस्य वरिष्ठस्य विपरीता खलस्य च
सरस्वती ने कहा — धर्मी, श्रेष्ठ और उल्टे स्वभाव के दुष्ट लोगों में भी,
ज्ञातं सौभाग्यमधिकं गंगायां ते गदाधर
हे गदाधर, मैंने समझ लिया है कि गंगा का सौभाग्य सबसे बढ़कर है।
गंगायाः पद्मया सार्द्धं प्रीतिश्चापि सुसम्मता
गंगा और पद्मा के बीच का स्नेह सबको बहुत प्रिय है।
किं जीवनेन मेऽत्रैव दुर्भगायाश्च साम्प्रतम्
अब जब मैं इतनी दुर्भाग्यशाली हूँ, तो यहाँ जीने का क्या लाभ?
त्वां सर्वेशं सत्त्वरूपं ये वदन्ति मनीषिणः
हे सबके स्वामी, ज्ञानी लोग तुम्हें सच्चे मन का और निर्मल स्वभाव वाला मानते हैं।
सरस्वतीवचः श्रुत्वा दृष्ट्वा तां कोपसंयुताम्
सरस्वती की बात सुनकर और उसे क्रोध से भरी देखकर,
गते नारायणे गंगामवोचन्निर्भयं रुषा
नारायण के चले जाने पर, गंगा ने निर्भय होकर क्रोध में कहा।
हे निर्लज्जे सकामे त्वं स्वामिगर्वं करोषि किम्
अरे निर्लज्ज, कामना से भरी हुई, अपने पति पर इतना घमंड क्यों दिखाती हो?
मानहानिं करिष्यामि तवाद्य हरिसन्निधौ 2.6.
आज मैं हरि के सामने तुम्हारा अपमान करूँगी।
इत्येवमुक्त्वा गंगाया जिघृक्षुं केशमुद्यताम्
ऐसा कहकर उसने गंगा के बाल पकड़ने के लिए हाथ उठाया।
शशाप वाणी तां पद्मां महाकोपवती सती
वाणी, जो बहुत क्रोधित थी, उसने पद्मा को शाप दे दिया।
विपरीतं यतो दृष्ट्वा किंचिन्नो वक्तुमर्हसि
तुमने गलत काम किया है, इसलिए अब तुम्हें कुछ भी नहीं कहना चाहिए।