अध्यापिताश्च यैः शिष्या यैरधीतं मुनीश्वरैः
जिन शिष्यों को शिक्षा दी गई और जिन मुनियों ने वह विद्या सीखी,
त्वं संस्तुता पूजिता च मुनीन्द्रमनुमानवैः 2.5.
तुम मुनियों के श्रेष्ठों, मनु और मनुपुत्रों द्वारा सदा स्तुता और पूजिता हो।
जडीभूतः सहस्रास्यः पञ्चवक्त्रश्चतुर्मुखः
सहस्त्र मुख वाले, पाँच मुख वाले और चार मुख वाले भी मूढ़ हो गए।
इत्युक्त्वा याज्ञवल्क्यश्च भक्तिनम्रात्मकन्धरः
ऐसा कहकर याज्ञवल्क्य ने भक्ति से सिर झुका लिया।
तदा ज्योतिस्त्वरूपा सा तेनादृष्टाऽप्युवाच तम्
तब वह ज्योतिर्मयी देवी, जो उन्हें दिखाई नहीं दी, बोली।
याज्ञवल्क्यकृतं वाणीस्तोत्रं यः संयतः पठेत्
जो संयमपूर्वक याज्ञवल्क्य द्वारा रचित यह वाणी स्तोत्र पढ़ता है,
महामूर्खश्च दुर्मेधा वर्षमेकं च यः पठेत्
चाहे वह बड़ा मूर्ख हो या मंदबुद्धि, यदि वह एक वर्ष तक इसका पाठ करे,
नारायण उवाच गङ्गाशापेन कलया कलहाद्भारते सरित्
नारायण बोले—गंगा के शाप से, कलियुग के कारण और झगड़ों के कारण, हे भारत की नदी,
पुण्यदा पुण्यजननी पुण्यतीर्थस्वरूपिणी
वह पुण्य देने वाली हैं, धर्म की जननी हैं और सभी तीर्थों का स्वरूप भी वही हैं।
तपस्विनां तपोरूपा तपस्याकाररूपिणी
तपस्वियों में वह तप का रूप हैं और तपस्या का साक्षात् स्वरूप भी वही हैं।
ज्ञाने सरस्वतीतोये गतं यैर्मानवैर्भुवि
ज्ञान में वह सरस्वती हैं, जल में भी वह विद्यमान हैं; जिन मनुष्यों ने उन्हें इस धरती पर पाया—
भारते कृतपापश्च स्नात्वा तत्रैव लीलया
—भारत में वे लोग, चाहे पापी ही क्यों न हों, वहाँ स्नान करके सहज ही पवित्र हो जाते हैं।
चतुर्दश्यां पौर्णमास्यामक्षयायां दिनक्षये
चतुर्दशी, पूर्णिमा और अक्षय तिथि के दिन, दिन के अंत में—
अनुषङ्गेण यः स्नाति हेलया श्रद्धयाऽपि वा
—जो कोई वहाँ स्नान करता है, चाहे अनायास, लापरवाही से या श्रद्धा से—
सरस्वतीमन्त्रकं च मासमेकं तु यो जपेत्
—और जो कोई सरस्वती का मंत्र एक मास तक जपता है—
नित्यं सरस्वतीतोये यः स्नात्वा मुण्डयेन्नरः
—जो प्रतिदिन सरस्वती के जल में स्नान करता है और सिर मुँडवाता है—
इत्येवं कथितं किंचिद्भारतीगुणकीर्त्तनम् 2.6.
—इस प्रकार भारत के गुणों का कुछ थोड़ा सा ही बखान किया गया है।
सौतिरुवाच पुनः पप्रच्छ सन्देहच्छेदं शौनक सत्वरम्
सौतिने कहा— फिर शौनक ने शीघ्र ही अपना संदेह दूर करने के लिए प्रश्न किया।
नारद उवाच कलया कलहेनैव समभूत्पुण्यदा सरित्
नारद ने कहा— कलह और भाग के कारण वह पुण्यदायिनी नदी प्रकट हुई।
श्रवणे श्रुतिसाराणां वर्द्धते कौतुकं मम
इन पवित्र कथाओं का सार सुनकर मेरी जिज्ञासा और बढ़ जाती है।
कथं शशाप सा गङ्गा पूजितां तां सरस्वतीम्
गंगा ने सरस्वती को, जो पूजित हो रही थीं, किस प्रकार शाप दिया?
तेजस्विन्योर्द्वयोर्वादकारणं श्रुतिसुन्दरम्
उन दोनों तेजस्विनियों के विवाद का कारण सुनना मन को बहुत भाता है।
नारायण उवाच यस्याः स्मरणमात्रेण सर्वपापात्प्रमुच्यते
नारायण ने कहा— जिनका केवल स्मरण करने से ही सब पापों से मुक्ति मिल जाती है।
लक्ष्मीस्सरस्वती गङ्गा तिस्रो भार्य्या हरेरपि
लक्ष्मी, सरस्वती और गंगा— ये तीनों भी हरि की पत्नियाँ हैं।
चकार सैकदा गङ्गा विष्णोर्मुखनिरीक्षणम्
एक बार गंगा ने विष्णु के मुख की ओर देखा।
विभुर्जहास तद्वक्त्रं निरीक्ष्य च मुदा क्षणम्
भगवान ने उनके मुख की ओर देखकर आनंद से क्षणभर मुस्कान बिखेरी।
बोधयामास तां पद्मा सत्त्वरूपा च सस्मिता 2.6.
पद्मा, जो सच्चे मन की और निर्मल स्वभाव वाली थी, उसे मुस्कुराकर समझाया।
उवाच गङ्गां भर्त्तारं रक्तास्या रक्तलोचना
लाल होंठों और लाल आँखों वाली उसने गंगा से, जो उसका पति था, बात की।
सरस्वत्युवाच धर्मिष्ठस्य वरिष्ठस्य विपरीता खलस्य च
सरस्वती ने कहा — धर्मी, श्रेष्ठ और उल्टे स्वभाव के दुष्ट लोगों में भी,
ज्ञातं सौभाग्यमधिकं गंगायां ते गदाधर
हे गदाधर, मैंने समझ लिया है कि गंगा का सौभाग्य सबसे बढ़कर है।