पाद्मे विष्णोर्नाभिपद्मे स्रष्टा सृष्टिं विनिर्ममे
पद्म कल्प में विष्णु की नाभि से निकले कमल से सृष्टिकर्ता ने सृष्टि की रचना की।
एतत्तु कालसंख्यानमुक्तं सृष्टिनिरूपणे
यह समय की गणना सृष्टि के वर्णन में कही गई है।
एतान्सृष्ट्वा किं चकार तन्मे व्याख्यातुमर्हसि
इन सबकी रचना के बाद उन्होंने क्या किया? कृपया मुझे बताइए।
एतान्सृष्ट्वा जगामासौ सुरम्यं रासमण्डलम्
इन सबकी रचना के बाद वे सुंदर रासमंडल में गए।
रम्याणां कल्पवृक्षाणां मध्येऽतीव मनोहरम्
मन को मोह लेने वाले सुंदर कल्पवृक्षों के बीच।
चन्दनागुरुकस्तूरीकुङ्कुमैश्च सुसंस्कृतम् 1.5.
जहाँ चंदन, अगर, कस्तूरी और केसर से सब ओर सुगंध फैली थी।
पट्टसूत्रग्रन्थियुक्तं नवचन्दनपल्लवैः
जहाँ रेशमी धागों और गांठों से सजा था, और ताजे चंदन के पत्ते लगे थे।
सद्रत्नसारनिर्माणमण्डपानां त्रिकोटिभिः
जहाँ तीन करोड़ रत्नों के सार से बने मंडप थे।
शृंगारार्हभोगवस्तुसमूहपरिवेष्टितम्
जहाँ प्रेम और भोग के योग्य वस्तुओं का समूह चारों ओर था।
तत्र गत्वा च तैः सार्धं समुवास जगत्पतिः
वहाँ जाकर जगत्पति उन सबसे साथ निवास करने लगे।
आविर्बभूव कन्यैका कृष्णस्य वामपार्श्वतः
कृष्ण के बाएँ भाग से एक कन्या प्रकट हुई।
रासे संभूय गोलोके सा दधाव हरेः पुरः
रास में, गोलोक में उत्पन्न होकर वह कन्या हरि के आगे दौड़ पड़ी।
प्राणाधिष्ठातृदेवी सा कृष्णस्य परमात्मनः
वह देवी कृष्ण परमात्मा की प्राणों की अधिष्ठात्री हैं।
देवी षोडशवर्षीया नवयौवनसंयुता
वह देवी सोलह वर्ष की थी और नवयौवन से युक्त थी।
सुकोमलांगी ललिता सुन्दरीषु च सुन्दरी
सुकोमल अंगों वाली, ललिता सुंदरियों में सबसे सुंदर है।
बन्धुजीवजिता रक्तसुन्दरोष्ठा धरावरा 1.5.
उसके होंठ रक्तबंदुजीव फूल से भी अधिक लाल हैं, और वह धरती पर सबसे श्रेष्ठ है।
शरत्पार्वणकोटीन्दुशोभामृष्टशुभानना
उसका उज्ज्वल मुख शरद पूर्णिमा के करोड़ों चंद्रमाओं की तरह चमकता है, पवित्र और शुभ है।
खगेन्द्रचञ्चुविजितचारुनासा मनोहरा
उसकी मनोहर नाक पक्षीराज की चोंच से भी सुंदर है, जो देखने में अत्यंत आकर्षक है।
दधती चारुकर्णे च रत्नाभरणभूषिते
वह सुंदर कानों में रत्नों से सजे हुए झुमके पहनती है।
सिन्दूरबिन्दुसंयुक्तसुकपोला मनोहरा
उसके सुंदर कपोलों पर सिंदूर की बिंदी सुशोभित है, जो देखने में मन को मोह लेती है।
सुगन्धकबरीभारं सुन्दरं दधती सती
वह सती सुगंधित, घने और सुंदर केशों का भार धारण करती है।
गमनं कुर्वती सा च हंसखञ्जनगञ्जनम्
उसकी चाल हंस और खंजन की गति को भी मात देती है।
हारं हीरकनिर्माणं रत्नकेयूरकङ्कणम्
वह हीरों की माला, और रत्नों के कंगन व बाजूबंद पहनती है।
अमूल्यरत्ननिर्माणं क्वणन्मञ्जीररञ्जितम्
वह अमूल्य रत्नों से सजी है, और उसके पायल की झंकार मन को भाती है।
सा च सम्भाष्य गोविन्दं रत्नसिंहासने वरे
वह श्रेष्ठ रत्नों के सिंहासन पर विराजमान गोविंद से बोली।
तस्याश्च लोमकूपेभ्यः सद्यो गोपाङ्गनागणः 1.5.
उसके रोमकूपों से तुरंत असंख्य गोपियाँ उत्पन्न हुईं।
लक्षकोटीपरिमितः शश्वत्सुस्थिरयौवनः
उनकी संख्या लाखों-करोड़ों थी, वे सदा युवा और अडिग थीं।
कृष्णस्य लोमकूपेभ्यः सद्यो गोपगणो मुने
हे मुनि, कृष्ण के रोमकूपों से तुरंत असंख्य गोप उत्पन्न हुए।
त्रिंशत्कोटिपरिमितः कमनीयो मनोहरः
उनकी संख्या तीस करोड़ थी, वे अत्यंत मनोहर और आकर्षक थे।
कृष्णस्य लोमकूपेभ्यः सद्यश्चाविर्बभूव ह
कृष्ण के रोमकूपों से वे तुरंत प्रकट हो गए।