बाहुभ्यां च समाश्लिष्य पिपेषोद्रिक्तमोहतः
दोनों बाहों से उस शरीर को कसकर गले लगाया और गहरे मोह में डूबकर उसे जोर से भींच लिया।
रक्तमांसास्थिहीनं तच्छरीरं च महात्मनः
उस महात्मा का शरीर रक्त, मांस और हड्डियों से रहित हो गया था।
दग्धं लोहितमांसास्थि ज्वलता जठराग्निना
तेज जठराग्नि से उसका रक्त, मांस और हड्डियाँ सब जलकर भस्म हो गई थीं।
चितां चन्दनकाष्ठेन निर्माय मधुसूदनः
मधुसूदन ने चंदन की लकड़ियों से चिता तैयार की।
ददौ चितायामग्निं च काष्ठं दत्त्वा शवोपरि
उन्होंने चिता पर अग्नि दी और शव के ऊपर लकड़ियाँ रखीं।
तद्देहे भस्मसाद्भूते नेदुर्दुन्दुभयो दिवि
जब वह शरीर भस्म हो गया, तब आकाश में नगाड़े बजने लगे।
एतस्मिन्नन्तरे तत्र रत्नसारविनिर्मितम्
इसी बीच वहाँ रत्नों के सार से बना एक रथ प्रकट हुआ।
पार्षदप्रवरैर्युक्तं श्रीकृष्णसदृशैर्वरैः 4.30.
उस रथ में श्रीकृष्ण के समान दिव्य स्वरूप वाले श्रेष्ठ पार्षद उपस्थित थे।
अवरुह्य रथात्तूर्णं पार्षदप्रवरा हरेः ।। सर्वे समानरूपास्ते प्रणम्य राधिकेश्वरौ
वे सब पार्षद शीघ्रता से रथ से उतरकर, एक समान रूप वाले, राधा और कृष्ण को प्रणाम करने लगे।
धृतवन्तं सूक्ष्मदेहं प्रणमय्य मुनीश्वरम्
उन्होंने सूक्ष्म देह धारण किए हुए मुनिश्रेष्ठ को प्रणाम किया और उनका आदर किया।
गते मुनीन्द्रे गोलोकं वृन्दावनविनोदिनी
जब मुनिश्रेष्ठ गोलोक चले गए, तब वृंदावन में आनंद छा गया।
श्रीराधिकोवाच अतिखर्वजनाकारस्तेजीयानतिकुत्सितः
श्रीराधा बोलीं — उनका शरीर बहुत छोटा, तेजस्वी और तनिक भी तुच्छ नहीं था।
कथं वा निर्गतं भस्म देहादस्य किमद्भुतम्
उसके शरीर से भस्म कैसे निकला और इसमें क्या अद्भुत था?
रथस्थः पुण्यवान्सद्यो गोलकं च जगाम ह
रथ में बैठकर वह पुण्यात्मा तुरंत गोलोक को चला गया।
त्वया कृतं च सत्कारमश्रुपूर्णेन चक्षुषा
तुमने आँसुओं से भरी आँखों से उसका अंतिम संस्कार किया।
राधिकावचनं श्रुत्वा प्रहस्य मधुसूदनः कथां कथितुमारेभे युगान्तरगतामपि
राधा के वचन सुनकर मधुसूदन मुस्कराए और एक अन्य युग की कथा सुनाने लगे।
श्रीकृष्ण उवाच पश्चाच्छ्रोष्यसि कालेन प्रसङ्गे विदुषां मुखात्
श्रीकृष्ण ने कहा — समय आने पर, किसी अवसर पर, तुम यह बात विद्वानों के मुख से सुनोगी।
अष्टावक्रो मुनीन्द्रोऽपि विख्यातो भुवनत्रये 4.30.
अष्टावक्र मुनि भी तीनों लोकों में प्रसिद्ध हैं।
कृष्णस्य वचनं श्रुत्वा विमनस्का हरिप्रिया
कृष्ण के वचन सुनकर हरि की प्रिय राधा का मन उदास हो गया।
राधिकोवाच स वितृप्तो भवति किं गोष्पदोदकपानतः
राधिका ने कहा — क्या कोई गाय के खुर के निशान में भरे पानी को पीकर तृप्त हो सकता है?
वेदानां वेदवक्तॄणां विधातुर्जनकस्य च
वेदों, उनके वक्ताओं और सृष्टिकर्ता के जनक के बारे में।
राधिकावचनं श्रुत्वा तुष्टः कृष्णो बभूव ह
राधिका के वचन सुनकर कृष्ण प्रसन्न हो गए।
श्रीकृष्ण उवाच श्रवणात्कथनाद्यस्य सर्वं पापं प्रणश्यति
श्रीकृष्ण ने कहा — इसे सुनने या सुनाने से सभी पाप नष्ट हो जाते हैं।
महाविष्णोर्नाभिपद्माद्बभूव जगतां विधिः
महाविष्णु की नाभि से निकले कमल से संसार के सृष्टिकर्ता उत्पन्न हुए।
पुत्रा बभूवुश्चत्वारो ब्रह्मणो मानसात्पुरा
बहुत पहले, ब्रह्मा के मन से चार पुत्र उत्पन्न हुए।
शिशवः पञ्चवर्षीया नग्ना अज्ञानिनो यथा
वे पाँच वर्ष के बालक थे, नग्न और बच्चों की तरह अज्ञानी।
सनकश्च सनन्दश्च तृतीयश्च सनातनः
सनक, सनंदन और तीसरे सनातन,
तानुवाच जगद्धाता सृष्टिं कुरुत पुत्रकाः 4.30.
उनसे जगत के धाता ने कहा — पुत्रों, सृष्टि करो।
विधाता विमनस्कश्च तनयेषु गतेषु च
जब पुत्र चले गए तो सृष्टिकर्ता का मन उदास हो गया।
ज्ञानेन निर्ममे पुत्रान्स्वाङ्गेषु च तपोधनान्
ज्ञान के द्वारा, उन्होंने अपने ही अंगों से तपस्वी पुत्रों को उत्पन्न किया।