उदरे च यशोदायाः कल्याणी नंदरेतसा
नंद के बीज से यशोदा के गर्भ में एक शुभ कन्या जन्म लेगी।
ग्रामे ग्रामे च पूजां ते कारयिष्यामि भूतले
मैं पृथ्वी के हर गाँव में तुम्हारी पूजा कराऊँगा।
तत्राधिष्ठातृदेवीं त्वां पूजयिष्यंति मानवाः
वहाँ लोग तुम्हें अधिष्ठात्री देवी के रूप में पूजेंगे।
त्वद्भूमिस्पर्शमात्रेण सूतिकामंदिरे शिवे
हे शुभे, केवल तुम्हारे स्पर्श से ही सुतिका-गृह में—
कंसदर्शन मात्रेण गमिष्यसि शिवांतिकम् 4.6.
सिर्फ कंस को देखने से ही तुम शिव के पास पहुँच जाओगी।
इत्युक्त्वा श्रीहरिस्तूर्णमुवाच च षडाननम्
ऐसा कहकर श्रीहरि ने तुरंत षडानन से कहा।
जांबवत्याश्च गर्भे च लभ जन्म सुरेश्वर
जाम्बवती के गर्भ से, हे देवताओं के स्वामी, तुम जन्म लो।
भारहारं करिष्यामि वसुधायाश्च निश्चितम्
मैं निश्चित ही धरती का भार कम करूँगा।
तस्थुर्देवाश्च देव्यश्च गोपा गोप्यश्च नारद पुटांजलिर्जगत्कांतमुवाच विन यान्वितः
देवता, देवियाँ, ग्वाले, गोपियाँ और नारद जी हाथ जोड़कर, विनायक के साथ, जगत के प्रिय से बोले।
आज्ञां कुरु महाभाग कस्य कुत्र स्थलं भुवि
हे महान भाग्यशाली, हमें आज्ञा दीजिए—कौन, कहाँ, किस स्थान पर जाए?
स भृत्यः सर्वदा भक्त ईश्वराज्ञां करोति यः
जो भगवान की आज्ञा मानता है, वही सदा भक्त और सेवक होता है।
कुत्र कस्याभिदेयं च विषयं च महीतले
धरती पर किसे, कहाँ और किस क्षेत्र में जाना है?
यत्र यस्यावकाशं च कथयामि विधानतः
मैं क्रम से बताऊँगा कि किसे, कहाँ अवसर मिलेगा।
शंबरस्य गृहे या च छायारूपेण संस्थिता 4.6.
जो शम्बर के घर छाया रूप में रहती है—
भारती शोणितपुरे बाणपुत्री भविष्यति
भारती शोनितपुर में बाण की पुत्री बनेगी।
मायया गर्भसंकर्षान्नाम्ना संकर्षणः प्रभुः
माया से, गर्भ के स्थानांतरण द्वारा, प्रभु संकर्षण नाम से प्रसिद्ध होंगे।
अर्द्धांशेनैव तुलसी लक्ष्मणा राज कन्यका
तुलसी अपने आधे अंश से लक्ष्मणा राजकन्या बनेगी।
वसुंधरा सत्यभामा शैब्या देवी सरस्वती
वसुंधरा सत्यभामा बनेगी, शैब्या देवी सरस्वती बनेगी।
सूर्यपत्नी रत्नमाला कलया च जगत्प्रभोः
सूर्य की पत्नी रत्नमाला, जगत्पति के अंश से—
दुर्गांशार्द्धाज्जांबवती महिषीणां दश स्मृताः
दुर्गा के अर्धांश से जाम्बवती हैं; इन्हें दस रानियाँ माना गया है।
कैलासे शंकराज्ञा च बभूव पार्वतीं पुरा आलिंगनं देहि कांते नास्ति दोषो ममा ज्ञया
कैलास पर, शंकर की आज्ञा से, पार्वती ने पहले कहा—'प्रिय, मुझे आलिंगन दो, मेरी समझ में इसमें कोई दोष नहीं है।'
कथं शिवाज्ञा तां देवीं बभूव राधिकापते
हे राधिका के स्वामी, शिव की आज्ञा वह देवी कैसे बनी?
श्वेतद्वीपात्स्वयं विष्णुर्जगाम शंकरालये
श्वेतद्वीप से स्वयं विष्णु शंकर के निवास स्थान पर गए।
दृष्ट्वा गणेशं मुदितः समुवास सुखासने 4.6.
गणेश को देखकर वे प्रसन्न होकर सुखद आसन पर बैठ गए।
किरीटिनं कुंडलिनं पीतांबरधरं वरम्
उन्होंने गणेश को मुकुट, कुंडल और पीले वस्त्रों से सुसज्जित देखा।
चंदनागुरुकस्तूरीकुंकुमद्रवसंयुतम्
उनके शरीर पर चंदन, अगरु, कस्तूरी और केसर का लेप था।
रत्न सिंहासनस्थं च पार्षदैः परिवेष्टितम्
वे रत्नों के सिंहासन पर विराजमान थे और पार्षदों से घिरे हुए थे।
तं दृष्ट्वा पार्वती विष्णुं प्रसन्नवदनेक्षणा
विष्णु को देखकर पार्वती ने प्रसन्न मुख से उनकी ओर देखा।
अतीव सुन्दरं रूपं दर्शंदर्शं पुनःपुनः
उनका रूप अत्यंत सुंदर था, और पार्वती बार-बार उसे देखती रहीं।
परमाद्भुतवेषं च सस्मिता वक्रचक्षुषा
उनका वेश अत्यंत अद्भुत था, वे मुस्कुरा रहे थे और उनकी दृष्टि चंचल थी।