तत्रस्थां ददृशुर्देवीं रत्नालंकारभूषिताम्
वहाँ देवताओं ने रत्नों के आभूषणों से सजी एक देवी को देखा।
तेजःस्वरूपा मतुलां मूलप्रकृतिमीश्वरीम्
वह देवी तेजस्वी स्वरूप वाली, अनुपम और मूल प्रकृति की स्वामिनी थी।
ईषद्धास्यप्रसन्नास्यां भक्तानुग्रहकातराम्
उनका मुख हल्की मुस्कान से खिला था और वे भक्तों पर कृपा करने को उत्सुक थीं।
रत्नेन्द्रसाररचितक्वणन्मञ्जीररंजिताम्
उनके पैरों की पायलें श्रेष्ठ रत्नों से बनी थीं और मधुर झंकार कर रही थीं।
सद्रत्नसारकेयूरकरकंकणभूषिताम् 4.6.
वे उत्तम रत्नों के कंगन और बाजूबंदों से सुसज्जित थीं।
नितंबकठिनश्रोणीं पीनोन्नतकुचानताम्
उनकी कमर चाँदी जैसी कठोर थी और वक्षस्थल उन्नत व भरे हुए थे।
कज्जलोज्जलरेखाक्तशरत्पंकजलोच नाम्
उनकी आँखें गहरे काजल की रेखाओं से सजी थीं, जो शरद ऋतु के कीचड़ जैसी जान पड़ती थीं।
मुक्तापंक्तिप्रभामुष्टदंतराजिविराजिताम्
उनके दाँतों की चमकती कतार मोतियों की माला जैसी दमक रही थी, जिससे उनकी सुंदरता और बढ़ गई थी।
पक्षींद्रचंचुनासाग्रगजेंद्रमौक्तिकान्विताम्
उनकी नाक की नोक पर मोती सुशोभित था, जैसे पक्षीराज की चोंच हो, और उन्होंने गजेन्द्र-मोती भी पहना था।
सिंहपृष्ठसमारूढां सुताभ्यां सहितां मुदा
वह सिंह की पीठ पर सवार थीं और अपनी दोनों बेटियों के साथ आनंदपूर्वक विराजमान थीं।
सुताभ्यां सहिता देवी समुवा स वराननाः
देवी अपनी बेटियों के साथ वहाँ आईं, उनका मुख कमल के समान दमक रहा था।
ननाम शंकरं धर्ममनंतं कमलोद्भवम्
उन्होंने शंकर, धर्म, अनंत और कमल से उत्पन्न ब्रह्मा को प्रणाम किया।
आशिषं च ददुर्देवा वासयामासुरंतिके
देवताओं ने उन्हें आशीर्वाद दिया और पास में बैठाया।
तस्थुर्देवाः सभामध्ये देवस्य पुरतो हरेः
देवता सभा के बीच में, भगवान हरि के सामने खड़े हो गए।
उवाच कमलां कृष्णः स्मेराननसरोरुहः 4.6.
कमलमुख श्रीकृष्ण मुस्कुराते हुए कमला से बोले।
वैदर्भ्या उदरे जन्म लभ देवि सना तनि
हे देवी, तुम विदर्भ की स्त्री के गर्भ से जन्म लो, हे सनातनी।
ता देव्यः पार्वतीं दृष्ट्वा समुत्थाय त्वरान्विताः
पार्वती को देखकर वे देवियाँ तुरंत उठ खड़ी हुईं।
विप्रेंद्र पार्वतीलक्ष्मीवागधिष्ठातृदेवताः
हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, वहाँ पार्वती, लक्ष्मी और वाक् अधिष्ठात्री देवियाँ उपस्थित थीं।
ताश्च संभाषयामासुः संप्रीत्या गोपकन्यकाः
वे देवियाँ हर्षपूर्वक गोप-कन्याओं से बातचीत करने लगीं।
श्रीकृष्णः पार्वतीं तत्र समुवाच जगत्पतिः
वहाँ श्रीकृष्ण, जो जगत के स्वामी हैं, पार्वती से बोले।
उदरे च यशोदायाः कल्याणी नंदरेतसा
नंद के बीज से यशोदा के गर्भ में एक शुभ कन्या जन्म लेगी।
ग्रामे ग्रामे च पूजां ते कारयिष्यामि भूतले
मैं पृथ्वी के हर गाँव में तुम्हारी पूजा कराऊँगा।
तत्राधिष्ठातृदेवीं त्वां पूजयिष्यंति मानवाः
वहाँ लोग तुम्हें अधिष्ठात्री देवी के रूप में पूजेंगे।
त्वद्भूमिस्पर्शमात्रेण सूतिकामंदिरे शिवे
हे शुभे, केवल तुम्हारे स्पर्श से ही सुतिका-गृह में—
कंसदर्शन मात्रेण गमिष्यसि शिवांतिकम् 4.6.
सिर्फ कंस को देखने से ही तुम शिव के पास पहुँच जाओगी।
इत्युक्त्वा श्रीहरिस्तूर्णमुवाच च षडाननम्
ऐसा कहकर श्रीहरि ने तुरंत षडानन से कहा।
जांबवत्याश्च गर्भे च लभ जन्म सुरेश्वर
जाम्बवती के गर्भ से, हे देवताओं के स्वामी, तुम जन्म लो।
भारहारं करिष्यामि वसुधायाश्च निश्चितम्
मैं निश्चित ही धरती का भार कम करूँगा।
तस्थुर्देवाश्च देव्यश्च गोपा गोप्यश्च नारद पुटांजलिर्जगत्कांतमुवाच विन यान्वितः
देवता, देवियाँ, ग्वाले, गोपियाँ और नारद जी हाथ जोड़कर, विनायक के साथ, जगत के प्रिय से बोले।
आज्ञां कुरु महाभाग कस्य कुत्र स्थलं भुवि
हे महान भाग्यशाली, हमें आज्ञा दीजिए—कौन, कहाँ, किस स्थान पर जाए?