कस्तूरीबिंदुसंयुक्तसिन्दुरतिलकान्विताम्
उनके माथे पर कस्तूरी के बिंदु, सिंदूर और तिलक की शोभा थी।
सहस्रदलसंसक्तलीलाकमलसंयुताम्
वे सहस्रदल कमल से जुड़े हुए एक खेलती कमल से भी सुसज्जित थीं।
अवरुह्य रथात्तूर्ण सस्त्रीकः सहपार्षदः
वे अपनी पत्नियों और सेवकों के साथ रथ से तुरंत नीचे उतर आए।
देवा गोप्यश्च गोपाश्च तस्थुः प्रांजलयो मुदा
देवता, गोपियाँ और ग्वाले सब प्रसन्नता से हाथ जोड़कर वहाँ खड़े हो गए।
गत्वा नारायणो देवो विलीनः कृष्णविग्रहे
नारायण भगवान वहाँ पहुँचकर कृष्ण के स्वरूप में लीन हो गए।
एतस्मिन्नन्तरे तत्र शातकुंभमयाद्रथात् 4.6.
इसी बीच, वहाँ सोने के बने रथ से,
आजगाम चतुर्बाहुर्वनमालाविभूषितः
चार भुजाओं वाले, वनमालाओं से सजे हुए एक पुरुष आए।
सर्वालंकारशोभा ढ्यः सूर्यकोटिसमप्रभः
वे सभी आभूषणों से शोभायमान थे और करोड़ों सूर्यों के समान तेजस्वी थे।
संविलीने हरेरंगे श्वेतद्वीपनिवासिनि
जब हरि का लीला-विलास समाप्त हुआ, तब वह श्वेतद्वीप में निवास करने लगी।
शुद्धस्फटिकसंकाशो नाम्ना संकर्षणः स्मृतः
जो एकदम निर्मल स्फटिक के समान चमकते हैं, उन्हें संकर्षण नाम से जाना जाता है।
आगतं तुष्टुवुः सर्वे दृष्ट्वा तं विष्णुवि ग्रहम्
जब सबने उस विष्णु के लोक को आते देखा, तो सभी ने उसकी प्रशंसा की।
सहस्रमूर्धा भक्त्या च प्रणनाम च नारद
नारद ने हजारों सिरों से भक्ति भाव से प्रणाम किया।
लीनोऽहं कृष्णपादाब्जे बभूव फाल्गुनोऽवरः
मैं कृष्ण के चरणकमलों में लीन हो गया और फाल्गुन मुझसे छोटा हो गया।
एतस्मिन्नंतरे देवा ददृशू रथमुत्तमम्
उसी समय देवताओं ने एक अद्भुत और श्रेष्ठ रथ देखा।
मणींद्रसारसंयुक्तं वह्निशुद्धांशुकान्वितम् 4.6.
वह रथ उत्तम रत्नों से जड़ा था और अग्नि में शुद्ध किए गए वस्त्रों से सुसज्जित था।
सद्रत्नसारकलशसमूहेन विराजितम्
उसमें श्रेष्ठ रत्नों के कलशों की पंक्तियाँ जगमगा रही थीं।
सहस्रचक्रसंयुक्तं मनोयायि मनोहरम्
वह रथ हजार पहियों से युक्त था, मन के अनुसार चलता और मन को मोह लेने वाला था।
मुक्तामाणिक्यवज्राणां समूहेन समुज्ज्वलम्
वह मोती, माणिक्य और हीरों के समूह से अत्यंत चमक रहा था।
देवानां दानवानां च रथानां प्रवरं मुने
हे मुनि, वह देवताओं और दानवों के रथों में सबसे श्रेष्ठ था।
पंचाशद्योजनोर्ध्वं च चतुर्योजनविस्तृतम्
वह रथ पचास योजन ऊँचा और चार योजन चौड़ा था।
तत्रस्थां ददृशुर्देवीं रत्नालंकारभूषिताम्
वहाँ देवताओं ने रत्नों के आभूषणों से सजी एक देवी को देखा।
तेजःस्वरूपा मतुलां मूलप्रकृतिमीश्वरीम्
वह देवी तेजस्वी स्वरूप वाली, अनुपम और मूल प्रकृति की स्वामिनी थी।
ईषद्धास्यप्रसन्नास्यां भक्तानुग्रहकातराम्
उनका मुख हल्की मुस्कान से खिला था और वे भक्तों पर कृपा करने को उत्सुक थीं।
रत्नेन्द्रसाररचितक्वणन्मञ्जीररंजिताम्
उनके पैरों की पायलें श्रेष्ठ रत्नों से बनी थीं और मधुर झंकार कर रही थीं।
सद्रत्नसारकेयूरकरकंकणभूषिताम् 4.6.
वे उत्तम रत्नों के कंगन और बाजूबंदों से सुसज्जित थीं।
नितंबकठिनश्रोणीं पीनोन्नतकुचानताम्
उनकी कमर चाँदी जैसी कठोर थी और वक्षस्थल उन्नत व भरे हुए थे।
कज्जलोज्जलरेखाक्तशरत्पंकजलोच नाम्
उनकी आँखें गहरे काजल की रेखाओं से सजी थीं, जो शरद ऋतु के कीचड़ जैसी जान पड़ती थीं।
मुक्तापंक्तिप्रभामुष्टदंतराजिविराजिताम्
उनके दाँतों की चमकती कतार मोतियों की माला जैसी दमक रही थी, जिससे उनकी सुंदरता और बढ़ गई थी।
पक्षींद्रचंचुनासाग्रगजेंद्रमौक्तिकान्विताम्
उनकी नाक की नोक पर मोती सुशोभित था, जैसे पक्षीराज की चोंच हो, और उन्होंने गजेन्द्र-मोती भी पहना था।
सिंहपृष्ठसमारूढां सुताभ्यां सहितां मुदा
वह सिंह की पीठ पर सवार थीं और अपनी दोनों बेटियों के साथ आनंदपूर्वक विराजमान थीं।