किरीटिनं कुण्डलिनं वनमालाविभूषितम्
उनके सिर पर मुकुट था, कानों में कुण्डल झूल रहे थे और गले में वनमालाओं की शोभा थी।
चतुर्भुजं स्मेरवक्त्रं भक्तानुग्रहकातरम्
उनकी चार भुजाएँ थीं, मुख पर मधुर मुस्कान थी और वे भक्तों पर कृपा करने को उत्सुक थे।
देवीं तद्वामतो रम्यां शुक्लवर्णां मनोहराम्
उनके बाएँ ओर एक सुंदर देवी थीं, जिनका रंग उज्ज्वल और रूप मनमोहक था।
शरत्पार्वणचंद्रास्यां शरत्पंकजलोचनाम्
उनका मुख शरद पूर्णिमा के चाँद जैसा और आँखें शरद ऋतु के कमल जैसी थीं।
वेणुवीणाग्रंथहस्तां भक्तानुग्रहकातराम्
उनके हाथों में वेणु और वीणा थी, और वे भी भक्तों पर कृपा करने को व्याकुल थीं।
अपरां दक्षिणे रम्यां शतचंद्रसमप्रभाम् 4.6.
उनके दाएँ ओर दूसरी सुंदर देवी थीं, जो सौ चाँदों जैसी प्रकाशमान थीं।
सद्रत्नकुण्डलाभ्यां च सुकपोलविराजि ताम्
उनके गाल सुंदर रत्नजड़ित कुण्डलों से सजे हुए थे।
अमूल्यरत्नकेयूरकरकंकणशोभिताम्
उनकी भुजाएँ अनमोल रत्नों के कंगन और करधनी से सुसज्जित थीं।
मणींद्रकिंकिणीयुक्तमध्यदेशसमन्विताम्
उनकी कमर पर रत्नजड़ित करधनी और झनकारती घंटियाँ बँधी थीं।
प्रफुल्ल मालतीमालासंयुक्तकबरीयुताम्
उनके बालों में खिले हुए मालती के फूलों की माला सजी थी।
कस्तूरीबिंदुसंयुक्तसिन्दुरतिलकान्विताम्
उनके माथे पर कस्तूरी के बिंदु, सिंदूर और तिलक की शोभा थी।
सहस्रदलसंसक्तलीलाकमलसंयुताम्
वे सहस्रदल कमल से जुड़े हुए एक खेलती कमल से भी सुसज्जित थीं।
अवरुह्य रथात्तूर्ण सस्त्रीकः सहपार्षदः
वे अपनी पत्नियों और सेवकों के साथ रथ से तुरंत नीचे उतर आए।
देवा गोप्यश्च गोपाश्च तस्थुः प्रांजलयो मुदा
देवता, गोपियाँ और ग्वाले सब प्रसन्नता से हाथ जोड़कर वहाँ खड़े हो गए।
गत्वा नारायणो देवो विलीनः कृष्णविग्रहे
नारायण भगवान वहाँ पहुँचकर कृष्ण के स्वरूप में लीन हो गए।
एतस्मिन्नन्तरे तत्र शातकुंभमयाद्रथात् 4.6.
इसी बीच, वहाँ सोने के बने रथ से,
आजगाम चतुर्बाहुर्वनमालाविभूषितः
चार भुजाओं वाले, वनमालाओं से सजे हुए एक पुरुष आए।
सर्वालंकारशोभा ढ्यः सूर्यकोटिसमप्रभः
वे सभी आभूषणों से शोभायमान थे और करोड़ों सूर्यों के समान तेजस्वी थे।
संविलीने हरेरंगे श्वेतद्वीपनिवासिनि
जब हरि का लीला-विलास समाप्त हुआ, तब वह श्वेतद्वीप में निवास करने लगी।
शुद्धस्फटिकसंकाशो नाम्ना संकर्षणः स्मृतः
जो एकदम निर्मल स्फटिक के समान चमकते हैं, उन्हें संकर्षण नाम से जाना जाता है।
आगतं तुष्टुवुः सर्वे दृष्ट्वा तं विष्णुवि ग्रहम्
जब सबने उस विष्णु के लोक को आते देखा, तो सभी ने उसकी प्रशंसा की।
सहस्रमूर्धा भक्त्या च प्रणनाम च नारद
नारद ने हजारों सिरों से भक्ति भाव से प्रणाम किया।
लीनोऽहं कृष्णपादाब्जे बभूव फाल्गुनोऽवरः
मैं कृष्ण के चरणकमलों में लीन हो गया और फाल्गुन मुझसे छोटा हो गया।
एतस्मिन्नंतरे देवा ददृशू रथमुत्तमम्
उसी समय देवताओं ने एक अद्भुत और श्रेष्ठ रथ देखा।
मणींद्रसारसंयुक्तं वह्निशुद्धांशुकान्वितम् 4.6.
वह रथ उत्तम रत्नों से जड़ा था और अग्नि में शुद्ध किए गए वस्त्रों से सुसज्जित था।
सद्रत्नसारकलशसमूहेन विराजितम्
उसमें श्रेष्ठ रत्नों के कलशों की पंक्तियाँ जगमगा रही थीं।
सहस्रचक्रसंयुक्तं मनोयायि मनोहरम्
वह रथ हजार पहियों से युक्त था, मन के अनुसार चलता और मन को मोह लेने वाला था।
मुक्तामाणिक्यवज्राणां समूहेन समुज्ज्वलम्
वह मोती, माणिक्य और हीरों के समूह से अत्यंत चमक रहा था।
देवानां दानवानां च रथानां प्रवरं मुने
हे मुनि, वह देवताओं और दानवों के रथों में सबसे श्रेष्ठ था।
पंचाशद्योजनोर्ध्वं च चतुर्योजनविस्तृतम्
वह रथ पचास योजन ऊँचा और चार योजन चौड़ा था।