तं च मन्त्रं वरं दत्त्वा तमुवाच पुनर्विभुः
विभु ने वह उत्तम मंत्र देकर फिर उससे कहा।
कृष्णस्य वचनं श्रुत्वा तमुवाच महाविराट्
कृष्ण के वचन सुनकर महाविराट ने उनसे उत्तर दिया।
महाविराडुवाच सन्ततं यावदायुर्मे क्षणं वा सुचिरं च वा
महाविराट बोले — जब तक मेरी आयु है, चाहे वह क्षण भर की हो या बहुत लंबी,
त्वद्भक्तियुक्तो यो लोके जीवन्मुक्तः स सन्ततम्
जो भी संसार में तुम्हारी भक्ति से युक्त है, वह सदा ही जीवन-मुक्त रहता है।
किं तज्जपेन तपसा यज्ञेन यजनेन च
अगर कृष्ण भक्ति न हो, तो जप, तप, यज्ञ या पूजा का क्या लाभ?
कृष्णभक्तिविहीनस्य पुंसः स्याज्जीवनं वृथा
जिस पुरुष में कृष्ण भक्ति नहीं है, उसका जीवन व्यर्थ है।
यावदात्मा शरीरेऽस्ति तावत्स्याच्छक्तिसंयुतः
जब तक आत्मा शरीर में रहती है, तब तक उसमें शक्ति बनी रहती है।
स च त्वं च महाभाग सर्वात्मा प्रकृतेः परः
और हे महाभाग्यशाली! आप सबके आत्मा हैं और प्रकृति से परे हैं।
इत्युक्त्वा बालकस्तत्र विरराम च नारद 2.3.
ऐसा कहकर वहाँ बालक नारद चुप हो गए।
श्रीकृष्ण उवाच असंख्यब्रह्मणां पाते पातस्ते न भविष्यति
श्रीकृष्ण बोले — असंख्य ब्रह्माओं के प्रलय में भी तुम्हारा पतन नहीं होगा।
अंशेन प्रतिविध्यण्डे त्वं च पुत्र विराड् भव
हे पुत्र! तुम अपने अंश से हर ब्रह्माण्ड में विराट रूप धारण करो।
ललाटे ब्रह्मणश्चैव रुद्राश्चैकादशैव तु
ब्रह्मा के ललाट पर और ग्यारह रुद्र भी वहाँ हैं।
कालाग्निरुद्रस्तेष्वेको विश्वसंहारकारकः
उनमें कालाग्निरुद्र ही सम्पूर्ण सृष्टि का संहार करने वाले हैं।
मद्भक्तियुक्तः सततं भविष्यसि वरेण मे
मेरे वर से तुम सदा मेरी भक्ति से युक्त रहोगे।
मातरं कमनीयां च मम वक्षःस्थलस्थिताम्
मेरी सुंदर माता, जो मेरे वक्ष पर विराजमान हैं।
गत्वा च नाकं ब्रह्माणं शङ्करं स उवाच ह
वह स्वर्ग गया और ब्रह्मा तथा शंकर से बोला।
श्रीकृष्ण उवाच महाविराड् लोमकूपे क्षुद्रस्य च विधेः शृणु
श्रीकृष्ण बोले — सुनो, महान विराट के रोमकूप में और छोटे सृष्टिकर्ता के भी।
गच्छ वत्स महादेव ब्रह्मभालोद्भवो भव
जाओ पुत्र, हे महादेव, ब्रह्मा के ललाट से उत्पन्न हो जाओ।
इत्युक्त्वा जगतां नाथो विरराम विधेः सुतः 2.3.
ऐसा कहकर, जगत के स्वामी, विधाता के पुत्र, शांत हो गए।
महाविराड् लोमकूपे ब्रह्माण्डे गोलके जले
महान विराट के रोमकूप में, ब्रह्मांड के जलमंडल में।
श्यामो युवा पीतवासाः शयानो जलतल्पके
श्याम, युवा, पीतवस्त्रधारी, जल-शय्या पर शयन करते हुए।
तन्नाभिकमले ब्रह्मा बभूव कमलोद्भवः
उनकी नाभि के कमल से ब्रह्मा, कमल से उत्पन्न हुए।
नान्तं जगाम दण्डस्य पद्मनाभस्य पद्मजः
पद्मनाभ के डंठल का अंत कमलज नहीं पा सके।
स्वस्थानं पुनरागत्य दध्यौ कृष्णपदाम्बुजम्
अपने स्थान पर लौटकर, उन्होंने कृष्ण के चरणकमलों का ध्यान किया।
शयानं जलतल्पे च ब्रह्माण्डपिण्डमावृते
जल-शय्या पर शयन करते हुए, ब्रह्मांड के आवरण में।
श्रीकृष्णं चापि गोलोकं गोपगोपीसमन्वितम्
श्रीकृष्ण, गोलोक में, गोपों और गोपियों से घिरे हुए।
बभूवुर्ब्रह्मणः पुत्रा मानसाः सनकादयः
ब्रह्मा के मानस पुत्र, सनक आदि उत्पन्न हुए।
बभूव पाता विष्णुश्च वामे क्षुद्रस्य पार्श्वतः
पाताल में, छोटे सृष्टिकर्ता के बाएँ ओर, विष्णु प्रकट हुए।
क्षुद्रस्य नाभिपद्मे च ब्रह्मा विश्वं ससर्ज सः 2.3.
छोटे सृष्टिकर्ता की नाभि के कमल में, ब्रह्मा ने सृष्टि की रचना की।
एवं सर्वं लोमकूपे विश्वं प्रत्येकमेव च
इसी प्रकार, हर रोमकूप में, सम्पूर्ण सृष्टि अलग-अलग स्थित है।