गर्दभो जन्मशतकं सूकरस्सप्तजन्मसु जलौका जन्मशतकं शुचिर्भवतु तत्परम्
कोई सौ जन्मों तक गधा बने, सात जन्मों तक सूअर बने, सौ जन्मों तक जोंक बने, और फिर अंत में शुद्ध हो जाए।
वृथा मांसं च यो भुङ्क्ते स्वार्थं पाकान्नमेव च
जो बिना वजह मांस खाता है या अपने लिए ही पकाया गया भोजन खाता है,
स यातु चन्द्रपापेन चासिपत्रं चतुर्युगम्
वह चन्द्रमा के पाप में जाए और चार युगों तक तलवार के पत्तों के जंगल में कष्ट पाए।
विप्रो वार्धुषिको यो हि योनिजीवी चिकित्सकः
जो ब्राह्मण नाई का काम करता है, जो गर्भ से जीविका चलाता है या जो वैद्य है,
स्वधर्मकथकश्चैव यश्च स्वात्मप्रशंसकः
जो अपने धर्म की कथा करता है या अपनी ही प्रशंसा करता है,
तं यातु चन्द्रपापं च चन्द्रो भवतु विज्वरः
वह चन्द्रमा के पाप को प्राप्त हो, और चन्द्रमा रोगमुक्त हो जाए।
तत्र विद्धो भवतु स यावदिन्द्राश्चतुर्दश
वह वहाँ तब तक छेदा जाए जब तक चौदह इन्द्रों का राज्य चलता है।
लाक्षामांसरसानां च तिलानां लवणस्य च
लाख, मांस, रस, तिल और नमक के संबंध में,
विप्रः कुलालः चौरश्च यातु तं चन्द्रपातकम्
ब्राह्मण, कुम्हार या चोर—वे सब उस चन्द्रपातक पाप को प्राप्त हों।
तत्र च्छिन्नो भवतु स यावदिन्द्रसहस्रकम् 2.58.
वहाँ वह हजार इन्द्रों के काल तक काटा जाए।
सप्तजन्मसु मार्जारो महिषो जन्मपञ्चकम्
सात जन्मों तक वह बिल्ली बने, पाँच जन्मों तक भैंसा बने।
मत्स्यत्वे जन्मशतकं कर्कटी जन्मपञ्चकम्
सौ जन्मों तक वह मछली बने, पाँच जन्मों तक केकड़ा बने।
नाविकः शवजीवी च व्याधश्च स्वर्णकारकः
नाविक, शव से जीविका चलाने वाला, शिकारी और सुनार,
इति चन्द्रं शुचिं कृत्वा समुवाच तु तारकाम्
इस प्रकार चन्द्रमा को शुद्ध करके उसने तारका से कहा।
प्रायश्चित्तं विना पूता त्वमेवं शुद्धमानसा
प्रायश्चित्त के बिना भी तुम शुद्ध हो, क्योंकि तुम्हारा मन निर्मल है।
इत्येवमुक्त्वा शुक्रश्च चन्द्रं वा तारकां सतीम्
ऐसा कहकर शुक्र ने चन्द्रमा या सती तारका से कहा।
श्रीनारायण उवाच ध्यात्वा स्तुत्वा च तिष्ठंतो देवास्ते तेजसः पुरः
श्रीनारायण बोले—ध्यान और स्तुति करते हुए देवता उस तेज के सामने खड़े रहे।
सजलांभोदवर्णाभं सस्मितं सुमनोहरम्
वह जल से भरे मेघ के समान, मुस्कराते हुए, अत्यंत मनोहर रूप में प्रकट हुए।
गंडस्थलकपोलाभ्यां ज्वलन्मकर कुण्डलम्
उसके गाल और कपोल अग्नि के समान चमकते मकर के आकार के कुण्डलों से सजे हुए थे।
वह्निशुद्धहरिद्राभामूल्यवस्त्रविराजितम्
वह अग्नि से शुद्ध की गई सुनहरी पीली वस्त्रों में अत्यंत शोभायमान थी।
भूषितं भूषणै रम्यैस्तद्रूपेणैव भूषितैः
उसका रूप सुंदर आभूषणों से सजा था, जो उसके स्वरूप के अनुरूप थे।
प्रसन्नेक्षणपश्यंतं भक्तानुग्रहकातरम्
उसकी प्रसन्न आँखें भक्तों पर कृपा बरसाने को उत्सुकता से देख रही थीं।
कौस्तुभासक्तसद्रत्नप्रदीप्ततेजसोज्ज्वलम्
उसका तेज कौस्तुभ मणि की आभा से दमक रहा था।
पश्यंतं सस्मितं कांतं पश्यंतीं वक्रचक्षुषा
उसके मुख पर मुस्कान थी, वह मनोहर लग रही थी और वह तिरछी दृष्टि से देख रही थी।
ईषद्धास्यप्रसन्नास्यां शरत्पंकजलोचनाम्
उसका चेहरा हल्की मुस्कान और शांति से भरा था, उसकी आँखें शरद ऋतु के कमल जैसी थीं।
बंधुजीवप्रभामुष्टाधरौष्ठरु चिराननाम् 4.6.
उसके होंठ और चेहरा बंधुजीव फूल की आभा के समान दमक रहे थे।
मणींद्राणां प्रभामोषनखराजिविराजिताम्
उसका रूप श्रेष्ठ रत्नों और मणियों की चमक से सुसज्जित था।
अमूल्यरत्नसाराणां रशनाश्रोणिभूषिताम्
उसकी कमर अनमोल रत्नों से बनी करधनी से सजी थी।
महामणींद्रसाराणां किङ्किणीमध्यसंयुताम्
उसकी करधनी बड़े-बड़े रत्नों से बनी थी, जिसमें बीच में घुंघरू लगे थे।
रत्नेंद्रसाररचितकपोलोज्ज्वलकुण्डलाम्
उसके कपोल उत्तम रत्नों से बने चमकदार कुण्डलों से शोभित थे।