ततो ददर्श तत्रैव ब्रह्म ज्योतिः सनातनम्
तब वहीं ब्रह्मा ने सनातन ज्योति को देखा।
सस्मितं मुरलीहस्तं भक्तानुग्रहकारकम्
वह मुस्कुराते हुए, हाथ में बांसुरी लिए, भक्तों पर कृपा करने वाले थे।
वरं तस्मै ददौ तुष्टो वरेशः समयोचितम्
प्रसन्न होकर वर देने वाले प्रभु ने उसे समय के अनुसार वर दिया।
ब्रह्माण्डासंख्यनिलयो भव वत्स लयावधि रोगमृत्युजराशोकपीडादिपरिवर्जितः
बेटा, तुम अनगिनत ब्रह्माण्डों के आधार बनो, सृष्टि के अंत तक रोग, मृत्यु, बुढ़ापा, शोक और सभी दुखों से मुक्त रहो।
इत्युक्त्वा तद्दक्षकर्णे महामन्त्रं षडक्षरम्
ऐसा कहकर उन्होंने उसके दाहिने कान में महान षडक्षरी मंत्र बोला।
प्रणवादिचतुर्थ्यन्तं कृष्ण इत्यक्षरद्वयम्
जो ॐ से आरंभ होकर चतुर्थी पर समाप्त होता है, और जिसमें 'कृष्ण' के दो अक्षर हैं।
मन्त्रं दत्त्वा तदाहारं कल्पयामास वै प्रभुः
मंत्र देने के बाद प्रभु ने भोग की व्यवस्था की।
प्रतिविश्वेषु नैवेद्यं दद्याद्वै वैष्णवो जनः
वैष्णव जन को चाहिए कि वह हर ब्रह्माण्ड में भगवान को नैवेद्य अर्पित करे।
निर्गुणस्यात्मनश्चैव परिपूर्णतमस्य च 2.3.
जो निर्गुण आत्मा है और पूर्ण रूप से सबमें व्याप्त है,
यद्ददाति व नैवेद्यं यस्मै देवाय यो जनः
कोई भी व्यक्ति जिस देवता को, जैसा नैवेद्य अर्पित करता है,
तं च मन्त्रं वरं दत्त्वा तमुवाच पुनर्विभुः
विभु ने वह उत्तम मंत्र देकर फिर उससे कहा।
कृष्णस्य वचनं श्रुत्वा तमुवाच महाविराट्
कृष्ण के वचन सुनकर महाविराट ने उनसे उत्तर दिया।
महाविराडुवाच सन्ततं यावदायुर्मे क्षणं वा सुचिरं च वा
महाविराट बोले — जब तक मेरी आयु है, चाहे वह क्षण भर की हो या बहुत लंबी,
त्वद्भक्तियुक्तो यो लोके जीवन्मुक्तः स सन्ततम्
जो भी संसार में तुम्हारी भक्ति से युक्त है, वह सदा ही जीवन-मुक्त रहता है।
किं तज्जपेन तपसा यज्ञेन यजनेन च
अगर कृष्ण भक्ति न हो, तो जप, तप, यज्ञ या पूजा का क्या लाभ?
कृष्णभक्तिविहीनस्य पुंसः स्याज्जीवनं वृथा
जिस पुरुष में कृष्ण भक्ति नहीं है, उसका जीवन व्यर्थ है।
यावदात्मा शरीरेऽस्ति तावत्स्याच्छक्तिसंयुतः
जब तक आत्मा शरीर में रहती है, तब तक उसमें शक्ति बनी रहती है।
स च त्वं च महाभाग सर्वात्मा प्रकृतेः परः
और हे महाभाग्यशाली! आप सबके आत्मा हैं और प्रकृति से परे हैं।
इत्युक्त्वा बालकस्तत्र विरराम च नारद 2.3.
ऐसा कहकर वहाँ बालक नारद चुप हो गए।
श्रीकृष्ण उवाच असंख्यब्रह्मणां पाते पातस्ते न भविष्यति
श्रीकृष्ण बोले — असंख्य ब्रह्माओं के प्रलय में भी तुम्हारा पतन नहीं होगा।
अंशेन प्रतिविध्यण्डे त्वं च पुत्र विराड् भव
हे पुत्र! तुम अपने अंश से हर ब्रह्माण्ड में विराट रूप धारण करो।
ललाटे ब्रह्मणश्चैव रुद्राश्चैकादशैव तु
ब्रह्मा के ललाट पर और ग्यारह रुद्र भी वहाँ हैं।
कालाग्निरुद्रस्तेष्वेको विश्वसंहारकारकः
उनमें कालाग्निरुद्र ही सम्पूर्ण सृष्टि का संहार करने वाले हैं।
मद्भक्तियुक्तः सततं भविष्यसि वरेण मे
मेरे वर से तुम सदा मेरी भक्ति से युक्त रहोगे।
मातरं कमनीयां च मम वक्षःस्थलस्थिताम्
मेरी सुंदर माता, जो मेरे वक्ष पर विराजमान हैं।
गत्वा च नाकं ब्रह्माणं शङ्करं स उवाच ह
वह स्वर्ग गया और ब्रह्मा तथा शंकर से बोला।
श्रीकृष्ण उवाच महाविराड् लोमकूपे क्षुद्रस्य च विधेः शृणु
श्रीकृष्ण बोले — सुनो, महान विराट के रोमकूप में और छोटे सृष्टिकर्ता के भी।
गच्छ वत्स महादेव ब्रह्मभालोद्भवो भव
जाओ पुत्र, हे महादेव, ब्रह्मा के ललाट से उत्पन्न हो जाओ।
इत्युक्त्वा जगतां नाथो विरराम विधेः सुतः 2.3.
ऐसा कहकर, जगत के स्वामी, विधाता के पुत्र, शांत हो गए।
महाविराड् लोमकूपे ब्रह्माण्डे गोलके जले
महान विराट के रोमकूप में, ब्रह्मांड के जलमंडल में।