ऊर्ध्वं सप्त सुवर्लोका ब्रह्मलोकसमन्विताः
ऊपर सात स्वर्गलोक हैं, जिनमें ब्रह्मलोक भी शामिल है।
ऊर्ध्वं धराया भूर्लोको भुवर्लोकस्ततः परः
पृथ्वी के ऊपर भूरलोक है, और उसके आगे भुवर्लोक है।
ततः परस्तपोलोकः सत्यलोकस्ततः परः
उसके आगे तपोलोक है, और फिर सत्यलोक आता है।
एवं सर्वं कृत्रिमं तद्बाह्याभ्यन्तर एव च
इस प्रकार, यह सब बाहर और भीतर से कृत्रिम ही है।
जलबुदुदवत्सर्वं विश्वसंघमनित्यकम्
जैसे जल में बुलबुले होते हैं, वैसे ही सारा विश्व अस्थायी है।
लोमकूपे च विध्यण्डं प्रत्येकं तस्य निश्चितम्
हर एक रोमकूप में निश्चित रूप से एक ब्रह्माण्ड है।
प्रत्येकं प्रतिविध्यण्डे ब्रह्मविष्णुशिवादयः
हर एक ब्रह्माण्ड में ब्रह्मा, विष्णु, शिव आदि विद्यमान हैं।
दिगीशाश्चैव दिक्पाला नक्षत्राणि ग्रहादयः
वहाँ दिशाओं के स्वामी, दिशा-पाल, नक्षत्र, ग्रह आदि भी हैं।
अथ कालेन स विराडूर्ध्वं दृष्ट्वा पुनः पुनः 2.3.
फिर समय के साथ वह विराट बार-बार ऊपर की ओर देखने लगा।
चिन्तामवाप क्षुद्युक्तो रुरोद च पुनः पुनः
फिर वह चिंता में पड़ गया, भूख से व्याकुल होकर बार-बार रोने लगा।
ततो ददर्श तत्रैव ब्रह्म ज्योतिः सनातनम्
तब वहीं ब्रह्मा ने सनातन ज्योति को देखा।
सस्मितं मुरलीहस्तं भक्तानुग्रहकारकम्
वह मुस्कुराते हुए, हाथ में बांसुरी लिए, भक्तों पर कृपा करने वाले थे।
वरं तस्मै ददौ तुष्टो वरेशः समयोचितम्
प्रसन्न होकर वर देने वाले प्रभु ने उसे समय के अनुसार वर दिया।
ब्रह्माण्डासंख्यनिलयो भव वत्स लयावधि रोगमृत्युजराशोकपीडादिपरिवर्जितः
बेटा, तुम अनगिनत ब्रह्माण्डों के आधार बनो, सृष्टि के अंत तक रोग, मृत्यु, बुढ़ापा, शोक और सभी दुखों से मुक्त रहो।
इत्युक्त्वा तद्दक्षकर्णे महामन्त्रं षडक्षरम्
ऐसा कहकर उन्होंने उसके दाहिने कान में महान षडक्षरी मंत्र बोला।
प्रणवादिचतुर्थ्यन्तं कृष्ण इत्यक्षरद्वयम्
जो ॐ से आरंभ होकर चतुर्थी पर समाप्त होता है, और जिसमें 'कृष्ण' के दो अक्षर हैं।
मन्त्रं दत्त्वा तदाहारं कल्पयामास वै प्रभुः
मंत्र देने के बाद प्रभु ने भोग की व्यवस्था की।
प्रतिविश्वेषु नैवेद्यं दद्याद्वै वैष्णवो जनः
वैष्णव जन को चाहिए कि वह हर ब्रह्माण्ड में भगवान को नैवेद्य अर्पित करे।
निर्गुणस्यात्मनश्चैव परिपूर्णतमस्य च 2.3.
जो निर्गुण आत्मा है और पूर्ण रूप से सबमें व्याप्त है,
यद्ददाति व नैवेद्यं यस्मै देवाय यो जनः
कोई भी व्यक्ति जिस देवता को, जैसा नैवेद्य अर्पित करता है,
तं च मन्त्रं वरं दत्त्वा तमुवाच पुनर्विभुः
विभु ने वह उत्तम मंत्र देकर फिर उससे कहा।
कृष्णस्य वचनं श्रुत्वा तमुवाच महाविराट्
कृष्ण के वचन सुनकर महाविराट ने उनसे उत्तर दिया।
महाविराडुवाच सन्ततं यावदायुर्मे क्षणं वा सुचिरं च वा
महाविराट बोले — जब तक मेरी आयु है, चाहे वह क्षण भर की हो या बहुत लंबी,
त्वद्भक्तियुक्तो यो लोके जीवन्मुक्तः स सन्ततम्
जो भी संसार में तुम्हारी भक्ति से युक्त है, वह सदा ही जीवन-मुक्त रहता है।
किं तज्जपेन तपसा यज्ञेन यजनेन च
अगर कृष्ण भक्ति न हो, तो जप, तप, यज्ञ या पूजा का क्या लाभ?
कृष्णभक्तिविहीनस्य पुंसः स्याज्जीवनं वृथा
जिस पुरुष में कृष्ण भक्ति नहीं है, उसका जीवन व्यर्थ है।
यावदात्मा शरीरेऽस्ति तावत्स्याच्छक्तिसंयुतः
जब तक आत्मा शरीर में रहती है, तब तक उसमें शक्ति बनी रहती है।
स च त्वं च महाभाग सर्वात्मा प्रकृतेः परः
और हे महाभाग्यशाली! आप सबके आत्मा हैं और प्रकृति से परे हैं।
इत्युक्त्वा बालकस्तत्र विरराम च नारद 2.3.
ऐसा कहकर वहाँ बालक नारद चुप हो गए।
श्रीकृष्ण उवाच असंख्यब्रह्मणां पाते पातस्ते न भविष्यति
श्रीकृष्ण बोले — असंख्य ब्रह्माओं के प्रलय में भी तुम्हारा पतन नहीं होगा।