त्वं च स्वयं महासाध्वी वैकुण्ठे मम सन्निधौ
और तुम स्वयं, हे परम पुण्यवती, मेरे साथ वैकुण्ठ में रहोगी।
अहं च शैलरूपी च गण्डकीतीरसन्निधौ
मैं भी पर्वत का रूप लेकर गण्डकी नदी के तट के पास रहूँगा।
वज्रकीटाश्च कृमयो वज्रदंष्ट्राश्च तत्र वै
वहाँ हीरे जैसे कीट और हीरे जैसे दाँतों वाले कीड़े भी होंगे।
एकद्वारे चतुश्चक्रं वनमालाविभूषितम् 2.21.
एक ही द्वार वाला, चार पहियों वाला, वनमाला से सजा हुआ।
एकद्वारे चतुश्चक्रं नवीननीरदोपमम्
एक ही द्वार, चार पहिए, और नया बादल जैसा रूप।
द्वारद्वये चतुश्चक्रं गोष्पदेन समन्वितम्
दोनों द्वारों पर चार पहिए और गाय के खुर का निशान होगा।
अतिक्षुद्रं द्विचक्रं च नवीनजलदप्रभम्
बहुत छोटा, दो पहियों वाला, और नए बादल की तरह चमकदार।
अतिक्षुद्रं द्विचक्रं च वनमा लाविभूषितम्
बहुत छोटा, दो पहियों वाला, और वनमाला से सजा हुआ।
स्थूलं च वर्तुलाकारं रहितं वनमालया
बड़ा और गोल आकार का, लेकिन वनमाला के बिना।
मध्यमं वर्तुलाकारं द्विचक्रं बाणविक्षतम्
मध्यम आकार का, गोल आकार का, दो पहिए वाला, और बाणों के निशान से युक्त।
मध्यमं सप्तचक्रं च छत्रतूणसमन्वितम्
मध्यम आकार का, सात पहियों वाला, छत्र और तूणीर से सुसज्जित।
द्विसप्तचक्रं स्थूलं च नवीनजलदप्रभम्
दो या सात पहिए वाला, बड़ा, और नए बादल की तरह चमकदार।
चक्राकारं द्विचक्रं च सश्रीकं जलदप्रभम्
चक्र के आकार का, दो पहियों वाला, सुंदर और बादल जैसा चमकदार।
सुदर्शनं चैकचक्रं गुप्तचक्रं गदाधरम् 2.21.
सुदर्शन, एक पहिए वाला, छुपा हुआ चक्र और गदा धारण किए हुए।
अतीव विस्तृतास्यं च द्विचक्रं विकटं सति
बहुत चौड़े मुख वाला, दो पहियों वाला और भयानक रूप वाला।
द्विचक्रं विस्तृतास्यं च वनमालासमन्वितम्
दो पहियों वाला, चौड़े मुख वाला और वनमाला से सुसज्जित।
द्वारदेशे द्विचक्रं च सश्रीकं च समं स्फुटम्
द्वार के स्थान पर, दो पहिए, सुंदर, समान और स्पष्ट।
प्रद्युम्नं सूक्ष्मचक्रं च नवीननीरदप्रभम्
प्रद्युम्न, सूक्ष्म चक्र वाला, और नए बादल जैसा चमकदार।
द्वे चक्रे चैकलग्ने च पृष्ठे यत्र तु पुष्कलम्
जहाँ दो गोल चिह्न हों और पीठ की ओर एक अकेला निशान हो, वहाँ बहुत समृद्धि होती है।
अनिरुद्धं तु पीताभं वर्तुलं चातिशोभनम्
अनिरुद्ध का रंग पीला है, उनका आकार गोल है और वे अत्यंत सुंदर हैं।
शालग्रामशिला यत्र तत्र सन्निहितो हरिः
जहाँ शालग्राम शिला होती है, वहाँ हरि स्वयं उपस्थित रहते हैं।
यानि कानि च पापानि ब्रह्महत्यादिकानि च
जो भी पाप हैं, चाहे वे ब्राह्मण की हत्या जैसे बड़े पाप ही क्यों न हों,
छत्राकारं भवेद्राज्यं वर्तुले च महाश्रियः
छत्र के आकार वाली शिला राज्य देती है और गोल शिला से बड़ी संपत्ति मिलती है।
विकृतास्ये च दारिद्र्यं पिङ्गले हानिरेव च 2.21.
अगर मुख विकृत हो तो दरिद्रता आती है, और पीत वर्ण वाली में हानि होती है।
व्रतं दानं प्रतिष्ठा च श्राद्धं च देवपूजनम्
व्रत, दान, प्रतिष्ठा, श्राद्ध और देवताओं की पूजा—
स स्नातः सर्वतीर्थेषु सर्वयज्ञेषु दीक्षितः
वह ऐसा है मानो उसने सभी तीर्थों में स्नान किया हो और सभी यज्ञों में दीक्षा ली हो।
सर्वदानेषु यत्पुण्यं प्रादक्षिण्ये भुवो यथा
सभी दानों से जो पुण्य मिलता है, या पृथ्वी की परिक्रमा से जो फल मिलता है,
तस्य स्पर्शं च वाञ्छन्ति तीर्थानि निखिलानि च
सभी तीर्थस्थान उसके स्पर्श की कामना करते हैं।
पाठे चतुर्णां वेदानां तपसां करणे सति
चारों वेदों के पाठ में, और तपस्या करने में,
शालग्रामशिलातोयं नित्यं भुङ्क्ते च यो नरः
जो मनुष्य प्रतिदिन शालग्राम शिला का जल ग्रहण करता है,