इत्युक्त्वा जगतां नाथो विरराम च नारद
ऐसा कहकर, हे नारद, जगत के स्वामी चुप हो गए।
ताश्च सर्वाः समालोच्य क्रमेणोचुः सदीश्वरम्
और वे सब विचार करके क्रम से ईश्वर से बोले।
सरस्वत्युवाच सत्स्वामिना परित्यक्ताः कुत्र जीवन्ति काः स्त्रियः ।।2.6.
सरस्वती ने कहा — सज्जन पति द्वारा त्यागी गई स्त्रियाँ कहाँ जाकर जीवन यापन करती हैं?
देहत्यागं करिष्यामि ध्रुवं योगेन भारते
मैं भारत में योग के द्वारा निश्चित रूप से अपना शरीर त्याग दूँगी।
गंगोवाच देहत्यागं करिष्यामि निर्दोषाया वधं लभ
गंगा ने कहा — मैं भी अपना शरीर त्याग दूँगी; निर्दोष को मृत्यु का वर दो।
निर्दोषकामिनीत्यागं कुरुते यो जनो भवे
जो कोई इस संसार में निर्दोष और पतिव्रता स्त्री का त्याग करता है—
लक्ष्मीरुवाच प्रसादं कुरु चास्मभ्यं सदीशस्य क्षमा वरा
लक्ष्मी ने कहा — हम पर कृपा करो और प्रभु से क्षमा का वरदान दो।
भारतं भारतीशापाद्यास्यामि कलया यदि
यदि भारती के शाप से मुझे भारत में अंश रूप में जाना पड़े—
दास्यन्ति पापिनः पापं मह्यं स्नानावगाहनात्
तो पापी लोग स्नान और डुबकी के द्वारा अपना पाप मुझे दे देंगे।
कलया तुलसीरूपा धर्मध्वजसुता सती
अपने अंश से मैं धर्मध्वज की सती कन्या तुलसी का रूप धारण करूँगी।
वृक्षरूपा भविष्यामि तदधिष्ठातृदेवता
मैं वृक्ष का रूप लेकर उसकी अधिष्ठात्री देवी बनूँगी।
गंगा सरस्वतीशापाद्यदि यास्यति भारतम्
यदि गंगा, सरस्वती के शाप से, भारत जाए—
गंगाशापेन सा वाणी यदि यास्यति भारतम् 2.6.
यदि वाणी, गंगा के शाप से, भारत जाए—
तां वाणीं ब्रह्मसदनं गंगां वा शिवमन्दिरम्
वह वाणी ब्रह्मा के लोक में जाए, या गंगा शिव के मंदिर में जाए।
इत्युक्त्वा कमला कान्तपदं धृत्वा ननाम च
ऐसा कहकर कमला ने अपने प्रिय के चरण पकड़कर प्रणाम किया।
उवाच पद्मनाभस्तां प्रभां कृत्वा स्ववक्षसि
पद्मनाभ ने अपनी प्रभा को वक्ष पर रखकर उनसे कहा।
नारायण उवाच समतां च करिष्यामि शृणु तत्क्रममेव च
नारायण ने कहा — मैं सबमें समानता करूँगा; अब इसका क्रम सुनो।
भारती यातु कलया सरिद्रूपा च भारतम्
भारती अंश रूप में नदी बनकर भारत जाए।
भगीरथेन नीता सा गंगा यास्यति भारतम्
वह गंगा, जिसे भगीरथ लाए, भारत जाएगी।
तत्रैव चन्द्रमौलेश्च मौलिं प्राप्स्यति दुर्लभम्
वहाँ उसे चंद्रमौलि भगवान का दुर्लभ मुकुट प्राप्त होगा।
कलांशांशेन गच्छ त्वं भारते कमलोद्भवे
हे कमल से उत्पन्न ब्रह्मा, तुम अपनी शक्ति का अंश लेकर भारत में जाओ।
कलेः पञ्चसहस्रे च गते वर्षे च मोक्षणम्
कलियुग के पाँच हज़ार वर्ष बीत जाने पर मोक्ष होगा।
सम्पदां हेतुभूता च विपत्तिः सर्वदेहिनाम् 2.6.
संपत्ति के नाश का कारण बनने वाली विपत्ति सब जीवों को घेर लेगी।
मन्मन्त्रोपासकानां च सतां स्नानावगाहनात्
जो मेरे मंत्र का जप और उपासना करते हैं, वे पुण्यात्मा स्नान और डुबकी से शुद्ध होते हैं।
पृथिव्यां यानि तीर्थानि सन्त्यसंख्यानि सुन्दरि
सुन्दरी, पृथ्वी पर असंख्य तीर्थस्थान हैं।
मन्मन्त्रोपासका भक्ता भ्रमन्ते भारते सति
मेरे मंत्र के उपासक भक्त भारत में घूमते रहते हैं।
मद्भक्ता यत्र तिष्ठन्ति पादं प्रक्षालयन्ति च
जहाँ मेरे भक्त रहते हैं और अपने पाँव धोते हैं,
स्त्रीघ्नो गोघ्नः कृतघ्नश्च ब्रह्मघ्नो गुरुतल्पगः
जो स्त्री की हत्या करता है, गाय को मारता है, उपकार भूलता है, ब्राह्मण की हत्या करता है या गुरु की पत्नी के साथ संबंध बनाता है,
एकादशीविहीनश्च सन्ध्याहीनोऽपि नास्तिकः
जो एकादशी नहीं करता, संध्या का नियम नहीं निभाता, या नास्तिक है,
असिजीवी मषीजीवी धावकः शूद्रयाजकः
जो तलवार लेकर चलता है, काली स्याही का काम करता है, दौड़ने वाला है या शूद्रों का यजमान है,