श्रीयुक्तश्रीफलाकारस्तनयुग्ममनोरमाम्
उसके स्तन सुंदर, श्रीफल जैसे मनभावन और सौभाग्य से युक्त थे।
अतीव सुन्दरीं शान्तां सस्मितां वक्रलोचनाम्
वह अत्यंत सुंदर, शांत, मुस्कुराती हुई और हल्की टेढ़ी आँखों वाली थी।
शश्वच्चक्षुश्चकोराभ्यां पिबन्तीं सन्ततं मुदा
उसकी आँखें हंस और चकोर जैसी थीं, जो सदा आनंद से देखती रहती थीं।
कस्तूरीबिन्दुभिः सार्द्धमधश्चन्दनबिन्दुना
उसके शरीर पर कस्तूरी के बिंदु और नीचे चंदन का तिलक था।
सुवक्रकबरीभारं मालतीमाल्यभूषितम्
उसके सुंदर, सजे हुए बालों में मोगरे की मालाएँ सजी थीं।
कोटिचन्द्रप्रभाजुष्टपुष्टशोभासमन्विताम्
उसकी आभा करोड़ों चाँद की चमक से भी अधिक थी।
अतिमात्रं तया सार्द्धं रासेशो रासमण्डले
उसके साथ रास के स्वामी रासमंडल में अत्यंत एकाकार हो गए।
नानाप्रकारशृंगारं शृङ्गारो मूर्त्तिमानिव
वे मानो स्वयं प्रेम के रूप में, अनेक प्रकार के श्रृंगार में लीन हो गए।
ततः स च परिश्रान्तस्तस्या योनौ जगत्पिता 2.2.
फिर, थक जाने पर, जगत के पिता उसके गर्भ में प्रवेश कर गए।
गात्रतो योषितस्तस्याः सुरतान्ते च सुव्रत
हे सुकर्मी, उनके मिलन के अंत में, उस स्त्री के शरीर से—
महासुरतखिन्नाया निश्वासश्च बभूव ह
महान मिलन से थकी हुई उस स्त्री से एक श्वास निकली।
स च निःश्वासवायुश्च सर्वाधारो बभूव ह
वह निकला हुआ श्वास ही सबका आधार बन गया।
बभूव मूर्त्तिमद्वायोर्वामाङ्गात्प्राणवल्लभा
साकार वायु के बाएँ अंग से प्राण की प्रिय प्रकट हुई।
प्राणोऽपानः समानश्चैवोदानो व्यान एव च
प्राण, अपान, समान, उदान और व्यान उत्पन्न हुए।
घर्मतोयाधिदेवश्च बभूव वरुणो महान्
पसीने और जल से महान् वरुण देव उत्पन्न हुए।
अथ सा कृष्णशक्तिश्च कृष्णाद्गर्भं दधार ह
फिर वह कृष्णशक्ति वास्तव में कृष्ण से गर्भवती हुई।
कृष्णप्राणाधिदेवी सा कृष्णप्राणाधिकप्रिया
वह देवी, जो कृष्ण के प्राणों की अधिष्ठात्री थीं, कृष्ण को अपने प्राणों से भी अधिक प्रिय थीं।
शतमन्वन्तरातीते काले परमसुन्दरी
सौ मन्वंतर बीत जाने के बाद, उस समय परम सुंदर वह—
दृष्ट्वा चाण्डं हि सा देवी हृदयेन विदूयता 2.2.
उस अंड को देखकर देवी का हृदय बहुत दुखी हो गया।
दृष्ट्वा कृष्णश्च तत्त्यागं हाहाकारं चकार द
उस त्याग को देखकर कृष्ण ने दुःख से पुकार उठाया।
यतोऽपत्यं त्वया त्यक्तं कोपशीले सुनिष्ठुरे
क्योंकि तुम, क्रोधी और कठोर स्वभाव वाली, अपने संतान को त्याग चुकी हो—
या यास्त्वदंशरूपाश्च भविष्यन्ति सुरस्त्रियः
जो भी देवियाँ तुम्हारे अंश से जन्म लेंगी—
एतस्मिन्नन्तरे देवी जिह्वाग्रात्सहसा ततः
इसी बीच देवी अचानक जीभ की नोक से प्रकट हुईं।
पीतवस्त्रपरीधाना वीणापुस्तकधारिणी
पीले वस्त्र पहने, वीणा और पुस्तक धारण किए हुए थीं।
अथ कालान्तरे सा च द्विधारूपा बभूव ह
फिर कुछ समय बाद वह दो रूपों में प्रकट हुईं।
एतस्मिन्नन्तरे कृष्णो द्विधारूपो बभूव ह
उसी समय कृष्ण भी दो रूपों में प्रकट हुए।
उवाच वाणीं श्रीकृष्णस्त्वमस्य भव कामिनी
श्रीकृष्ण ने वाणी से कहा, 'तुम उसकी प्रिया बनो।'
एवं लक्ष्मीं संप्रदौ तुष्टो नारायणाय वै
इस प्रकार प्रसन्न होकर उन्होंने लक्ष्मी को नारायण को सौंप दिया।
अनपत्ये च ते द्वे च यतो राधांशसम्भवे 2.2.
और क्योंकि तुम निःसंतान हो, राधा के अंश से दो उत्पन्न होंगी।
तेजसा वयसा रूपगुणाभ्यां च समा हरेः
तेज, आयु, रूप और गुणों में वे हरि के समान हैं।