शृङ्गारं षोडशविर्धं कामशास्त्रोक्तमीप्सितम् । स्त्रीपुंसोस्तोषजनकं चकार भगवान्प्रभुः
भगवान ने कामशास्त्र में वर्णित सोलह प्रकार के श्रृंगार किए, जिससे स्त्री और पुरुष दोनों प्रसन्न हुए।
नखविक्षतसर्वाङ्गा दशनेनाधरक्षता । पुलकाञ्चितदेहा स तन्द्रिता वामनस्तनी
उसका सारा शरीर नखों से खरोंचा गया था, दाँतों से अधर दबाया गया था; रोमांचित देह, आलसी सी, और छोटे स्तनों वाली थी।
मीर्च्छिता सुखसंभोगाद्विलग्ना हतचेतना । श्वासमात्रावशेषा च निद्रामुद्रितलोचना
आनंदमय मिलन से थकी हुई, चेतना खो बैठी, वह केवल साँस ले रही थी, उसकी आँखें नींद में बंद थीं।
रतिशूरा कोमलाङ्गी कान्तावक्षः स्यलस्थिता । शीते सुखोष्णसर्वाङ्गी ग्रीष्मे सा सुखशीतला
प्रेम में निपुण, कोमल अंगों वाली, अपने प्रिय के सीने पर लेटी हुई, सर्दी में उसका शरीर गरम और गर्मी में ठंडा रहता था।
शृङ्गारकाले सुखदा सान्द्रश्रोणिपयोधरा । नितम्बभारानम्रा च प्रसङ्गे सुखदायिका
सौंदर्य के समय वह सुख देने वाली थी, उसके नितंब और वक्षस्थल भरे हुए थे, कमर उनके भार से झुकी थी, और वह सान्निध्य में हमेशा आनंद देती थी।
विदग्धा रसिका श्रेष्ठा कामुकी च वराङ्गना । सहसा चेतनं प्राप्य शुश्राव कोकिलध्वनिम्
चतुर, रसिक और प्रेम में श्रेष्ठ, वह सुंदर स्त्री अचानक होश में आकर कोयल की मधुर आवाज़ सुनने लगी।
श्रुत्वा परमभीता सा दीना दीनविशङ्कया । उवाच परमा सा च परमेशं परात्परम् बाहुश्रोणियुगाम्यां च निबध्य च पुनः पुनः
वह आवाज़ सुनकर वह बहुत डर गई, दुखी और चिंतित हो गई, और उसने बार-बार उसके बाहों और नितंबों को पकड़ते हुए, सबसे श्रेष्ठ परमेश्वर से प्रार्थना की।
राधिकोवाच रासं गच्छ महाभाग पुण्यं वृन्दावनं वनम् । तत्र क्रीडां करिष्यामि जलेन च स्थलेन च
राधिकाने कहा— हे भाग्यशाली! तुम पुण्यवन वृंदावन जाओ, वहाँ मैं तुम्हारे साथ जल में और स्थल पर खेलूँगी।
पुनर्यास्यामि मलयं सुन्दरं मणिमन्दिरम् । अपरं यद्रहस्यं वा जन्मला न श्रुतं मया
फिर मैं सुंदर मलय पर्वत, मणिमय महल या किसी ऐसे गुप्त स्थान जाऊँगी, जिसका जन्म मैंने कभी नहीं सुना।
तत्र यामि त्वया सार्धमिति मे लालसा परा । परस्परैकालापेन प्रययौ रजनी शुभा
वहाँ मैं तुम्हारे साथ जाने की बड़ी इच्छा रखती हूँ; इसी तरह दोनों आपस में बातें करते हुए शुभ रात बीत गई।
अरुणोदयकालेऽपि न त्यजेन्माधवं सती । माधवः प्रीतिवचसा बोधयामास साघनात्
अरुणोदय के समय भी वह सती माधव को छोड़कर नहीं गई; माधव ने प्रेमभरे वचनों से उसे धीरे-धीरे जगाया।
प्रातः कृत्यं ततः कृत्वा स्वारुरोह रथं हरिः । गोपीभी राधया सार्धं शरत्कमललोचनः
फिर प्रातःकाल के कर्तव्य करके, शरत्कमल जैसी आँखों वाले हरि ने राधा और गोपियों के साथ रथ पर चढ़ाई की।
योजनायतविस्तीर्ण गृहेस्त्रिशतकोटिभिः । मणीन्द्रसारनिर्माणैर्ज्वलद्भिरुपशोभितम्
वह रथ एक योजन लंबा-चौड़ा था, जिसमें तीन सौ करोड़ घर थे, जो उत्तम रत्नों से बने और तेज से चमक रहे थे।
गोलोकादागतं तत्र मनोयायि मनोहरम् । सहस्रचक्रसंयुक्तं महस्राश्वैः प्रचालितम्
वह मन को मोह लेने वाला, गोलोक से आया अद्भुत रथ था, जिसमें हजार पहिए लगे थे और हजारों तेजस्वी घोड़े उसे खींच रहे थे।
मणिस्तम्भैश्त्रिकोटीभी रत्नराजिविराजितम् । मुक्तामाणिक्यपरमैर्हीरहारैः सुशोभितम्
उसमें तीस करोड़ मणियों के स्तंभ थे, और वह उत्तम मोती, माणिक्य और हीरे के हारों से सुसज्जित था।
नानाचित्रैर्विचित्रैश्च श्वेतचामरदर्पणैः । वह्निशुद्धांशुकैर्दीप्तैर्मालाजालैर्विभूषितम्
वह अनेक सुंदर सफेद चंवर, दर्पण, अग्नि से शुद्ध किए गए चमकदार वस्त्रों और फूलों की मालाओं से सजा हुआ था।
रत्निर्माणतल्पैश्च पुष्पचन्दनचर्चितम् । समानरूपवेषैश्च गोपीलक्षैः समावृतम्
उसमें रत्नों के पलंग थे, जो फूल और चंदन से सुगंधित थे, और असंख्य गोपियाँ, एक जैसे वस्त्रों में सजी, चारों ओर थीं।
रथेन तेन भगवान्पुनर्वृन्दावनं ययौ । तत्र गत्वा निशाकाले विजहार जले स्थले
उसी रथ से भगवान फिर वृंदावन गए; वहाँ रात के समय जल और स्थल दोनों में क्रीड़ा की।
शृङ्गारं सुचिरं कृत्वा वनेषूपवनेषु च । राधिकां दर्शयामास यथासर्व च नूतनम्
वनों और उपवनों में बहुत समय तक प्रेम का आनंद लेने के बाद, उन्होंने राधिकाको सबके सामने नित्य नवीन रूप में प्रकट किया।
विस्पन्दके सुरसने माहेन्द्रे नन्दने वने । सुमेरुशिखरे रम्ये पर्वते गन्धमादने
विस्पंद, सुरसने, माहेंद्र, नंदन वन में, सुमेरु पर्वत की सुंदर चोटी पर और गंधमादन पर्वत पर।
शैले शैले सुन्दरे च कन्दरे कन्दरे वने । पुष्पोद्याने सुरहसि नद्यां नद्यां नदे नदे
हर एक पर्वत पर, हर सुंदर गुफा में, हर वन में, हर फूलों के बाग में, हर दिव्य सरोवर में, हर नदी में और हर छोटी-बड़ी धारा में,
समुद्रपुलिने रम्ये पारिजातवने वने । सुभद्रे पुष्पभद्रे च नारायणसरोवरे
सुंदर समुद्र के किनारे, पारिजात के उपवन में, शुभ और पावन फूलों के बागों में, और नारायण सरोवर में,
पवनस्यैव निलये मलये च सुरालये । त्रिकूटे भद्रकूटे च पञ्चकूटे सुकूटके
पवन के निवास में, मलय पर्वत पर, देवताओं के भवनों में, त्रिकूट, भद्रकूट, पंचकूट और सुकूटक पर्वतों पर,
देवानां कमनीयायां काञ्चन्यां च तथैव च । समुद्रे च समुद्रे च द्वीपे द्वीपे मनोहरे
देवताओं की प्रिय और सुंदर स्वर्णभूमि में, वैसे ही समुद्र में, और हर मनोहर द्वीप में,
खर्वटे प्रवरे रम्ये पुण्यचन्द्रसरोवरे । सुपार्श्वे मुनिपार्श्वे च स रेमे राधया सह
श्रेष्ठ और रमणीय खरवट में, पुण्यचंद्र सरोवर के तट पर, और उत्तम तथा मुनियों के पास, वहाँ वे राधा के साथ विहार करते थे।
शीघ्रं च पुनरागत्य जम्बूद्वीपं च पुण्यदम् । द्वारकां दर्शयामास पर्वतं रैवतं तथा
फिर शीघ्र ही पुण्यदायक जम्बूद्वीप लौटकर, उन्होंने द्वारका और रैवत पर्वत भी दिखाए।
गोकुलं पुनरागत्य गोपगोकुलसंकुलम् । तत्र दृष्ट्वा च भाण्डीरं पुण्यं वृन्दावनं ययौ
फिर से गोकुल लौटकर, जहाँ ग्वालों की भीड़ थी, वहाँ भांडीर को देखकर वे पावन वृंदावन चले गए।
श्रीकृण्णागमनं श्रुत्वा यशोदा नन्द एव च । गोपा गोप्यश्च वृद्धाश्चाप्यश्रुनेत्रा निराकुलाः
श्रीकृष्ण के आगमन का समाचार सुनकर, यशोदा, नंद, ग्वाले, गोपियाँ और वृद्धजन, सबकी आँखें आँसुओं से भर गईं और वे भावविभोर हो गए।
वारणेन्द्रं पुरस्कृत्य वेश्यां च नटनर्तकाः । पतिपुत्रवतीं साध्वीं ब्राह्मणीं ब्राह्मणं तथा
आगे हाथी को रखकर, नगर की वेश्याएँ, नर्तकियाँ, पति-पुत्र वाली स्त्रियाँ, सती साध्वी, ब्राह्मणियाँ और ब्राह्मण,
यथा देवाश्च वह्निं च दृष्ट्वा नन्दं च मातरम् । आययुर्बालकृष्णश्च राधया सह माधवः
जैसे देवता और अग्नि, नंद और उनकी माता को देखकर आए, वैसे ही बालकृष्ण भी राधा और माधव के साथ वहाँ पहुँचे।