यत्र साक्षाच्च यज्ञेशो यज्ञोऽयं दक्षिणा सह । बूर्णाहुतिं दत्तवन्तं वसुदेवमुवाच सः
जहाँ स्वयं यज्ञ के स्वामी दक्षिणा सहित यज्ञ में उपस्थित थे, वहाँ पूर्ण आहुति देने वाले वसुदेव से उन्होंने कहा।
सनत्कुमार उवाच सर्वस्वं दक्षिणां देहि तुर्णं लक्ष्मीपतेः पितः । सार्थकं कुरु कर्मेदं वेदोक्तं वचनं श्रुणु
सनत्कुमार बोले—हे लक्ष्मीपति के पिता, जल्दी से पूरी दक्षिणा दे दो; इस कर्म को सार्थक करो—वेद में कहे गए वचन सुनो।
दक्षिणां विप्रमुद्दिश्य तत्कालं चेन्न दीयते । मुहूर्ते तु व्यतीते सा दक्षिणा द्विगुणा भवेत्
यदि उसी समय ब्राह्मण को दक्षिणा न दी जाए, तो थोड़ी देर बीतने पर वह दक्षिणा दुगुनी हो जाती है।
वासरे च बहिर्भूते भवेत्साऽपि चतुर्गुणा । त्रिरात्रे समतीते षड्गुणा दक्षिणा भवेत्
यदि पूरा दिन बीत जाए तो वह चार गुना हो जाती है; तीन रातें बीतने पर दक्षिणा छह गुना हो जाती है।
पक्षान्ते तु शतगुणा मासान्ते तु चतुर्गुणा । षण्मासेऽप्यधिके न्यूने च साहस्त्रगुणा तथा
पक्ष के अंत में वह सौ गुना, महीने के अंत में चार गुना और छह महीने से अधिक या कम बीतने पर वह हजार गुना हो जाती है।
वर्षान्ते सा लक्षगुणा ब्रह्मणोक्तं च याटव । उभौ च नरकं यांतः कर्मकर्तृपुरोहितौ
वर्ष के अंत में वह लाख गुना हो जाती है, जैसा ब्रह्मा ने कहा है; और कर्म करने वाला तथा पुरोहित दोनों नरक को प्राप्त होते हैं।
वासुदैवश्च तच्छुत्वा सर्वस्वमुत्ससर्जं सः । अधिकारांश्च साह् लादो वासुदेवाज्ञया तथा
यह सुनकर वासुदेव ने अपना सब कुछ त्याग दिया, और वासुदेव की आज्ञा से उग्रसेन ने भी अपने अधिकार छोड़ दिए।
अमूल्यानां च रत्नानां दशकोटिमनुत्तममा । ददौ गर्गाय सर्वादौ स्वयं लक्ष्मौपतेः पिता
लक्ष्मीपति के पिता ने सबसे पहले गर्ग को दस करोड़ अनमोल रत्न दान में दिए।
शतकोटिं मणीन्द्राणां स्वर्णानां तच्चर्तुगुणम् । माणिक्यानां च मुक्तानां हीरकाणां तथैव च
उसने सौ करोड़ उत्तम मणियाँ, उससे चार गुना सोना, और उतनी ही मात्रा में माणिक्य, मोती और हीरे भी दान किए।
रौप्यं प्रवालं परमं स्वर्णपात्राणि यानि च । स्वस्त्रीणां स्ववधूनां चाप्यमूल्यरत्नभूषणम्
उसने चाँदी, सुंदर प्रवाल, सोने के बर्तन और अपनी पत्नियों व बहुओं के अनमोल रत्नों के आभूषण भी दान में दिए।
श्वेतचामरलक्षं च लक्षं च रत्नदर्पणम् । कामधेनुगणं सर्वं शतकोटिं गजानपि
उसने एक लाख सफेद चँवर, एक लाख रत्नजड़ित दर्पण, सभी कामधेनु गायें और सौ करोड़ हाथी भी दान किए।
शतकौटिं गजेन्द्राणामश्वानां तच्चतुर्गुणम् । यद्धनं यादवानां च राज्ञो राजनुमोदनात्
उसने सौ करोड़ श्रेष्ठ हाथी, उनसे चार गुना घोड़े, और यादवों का सारा धन, राजा की अनुमति से दान कर दिया।
ग्रामाणां शतलक्षं च ससस्यं फलितं तरुम् । धान्याचलानां लक्षं च शाल्यन्नानां तथैव च
उसने एक लाख गाँव, जिनमें फसलें और फलदार पेड़ थे, एक लाख धान्य के पहाड़ और चावल के ढेर भी दान में दिए।
पायसं पिष्टकं चैव मिष्टान्नं च सुधोपमम् । स्वस्तिकानां तिलानां च रम्यणि ल़ड्डुकानि च
उसने खीर, पीठा, अमृत जैसे स्वादिष्ट भोजन, शुभ तिल और सुंदर लड्डू भी दान किए।
दध्नां मधूनां दुग्धानां गुडानां हविषामपि । कुल्यानां शतकं दत्त्वा परिहारं चकार सः
उसने दही, मधु, दूध, गुड़ और घी के हवन सामग्री, और सौ जल की नहरें दान करके प्रायश्चित्त किया।
सकर्पूरं च ताम्दूलं सुशीतं वासितं जलम् । सुगन्धि चन्दनं चैव पारिजातस्य मालिकाम्
उसने कपूर, सुपारी, ठंडा और सुगंधित जल, सुगंधित चंदन और पारिजात की मालाएँ भी दान कीं।
आसनानि च रम्याणिवह्निशुद्धाशुकानि च । रत्ननिर्माणतल्पानि पुष्णाणि च फलानि च
उसने सुंदर आसन, अग्नि से शुद्ध किए हुए उजले वस्त्र, रत्नों से बने पलंग, फूल और फल भी दान किए।
प्रददौ ब्राह्मणेभ्यश्च प्रफुल्लवदनेक्षणः । देवांश्च भोजयामास ब्राह्मणानां मुखैः सुभैः
प्रसन्न मुख से उसने ये सब ब्राह्मणों को दिए, और श्रेष्ठ ब्राह्मणों के माध्यम से देवताओं को भोजन कराया।
देवाश्च मुनयो रात्रौ स्वरामाभिश्चरेमिरे । प्रभाते प्रययुः सर्वे श्रीकृष्णानुमतेन च
रात में देवता और ऋषि अपनी-अपनी पत्नियों के साथ विहार करते रहे, और प्रातःकाल श्रीकृष्ण की अनुमति से सब लौट गए।
वादवाः प्रययुः सर्वेद्वारकां कृष्णपालिताम् । अमूल्यरात्नबूर्णां च रुक्मिणीदर्शनेन च
सभी घोड़े द्वारका पहुँचे, जो कृष्ण की रक्षा में थी, अनमोल रत्नों से भरी हुई और रुक्मिणी के दर्शन से शोभित थी।
इति श्री ब्रह्मo महाo श्रीकृष्णजन्मखo उत्तo नारादनाo पञ्चविंशत्यधिकशततमोऽऽध्यायः
इस प्रकार श्री ब्रह्मवैवर्त महापुराण के श्रीकृष्ण जन्म कथा नामक एक सौ पच्चीसवें अध्याय का समापन हुआ।
अथ षड्विंशत्यधिकशततमोऽध्यायः नारायण उवाच गणेशपूजनं कृत्वा माधवो यादवैः सह । देवैर्मुनिभिरन्यैश्च देवीभिः सह नारद
अब एक सौ छब्बीसवाँ अध्याय। नारायण बोले— गणेश की पूजा करके माधव ने यादवों, देवताओं, ऋषियों और अन्य देवियों के साथ, हे नारद, पूजा की।
अंशेन देवो देवीभी रुक्मिण्याद्याभिरेव च । प्रययौ द्वारकां रम्यां तस्थौ सिद्धाश्रमे स्वयम्
भगवान ने देवीयों के साथ, विशेषकर रुक्मिणी आदि के साथ, सुंदर द्वारका की ओर प्रस्थान किया और स्वयं सिद्धाश्रम में ठहरे।
कृत्वा सुप्रीतिसंभाषां सार्धगोलोकवासिभिः । गोपैः सुहृद्भिर्नन्देन मात्रा गोप्या यशोदया
गोलोक के निवासियों, ग्वालों, मित्रों, नन्द, माता और ग्वालिन यशोदा के साथ अत्यंत प्रेमपूर्वक बातें कीं।
उवाच मातरं तातं सुनीतं च चथोचितम् । गोपांश्च गोकुलस्थांश्च बन्धुवर्गाश्च सांप्रतम्
उसने अपनी माता, पिता, सुनीता और अन्य लोगों को यथायोग्य संबोधित किया, साथ ही गोकुल में रहने वाले ग्वालों और वहाँ उपस्थित सभी संबंधियों से भी बात की।
श्रीभगवानुवाच गच्छ नन्दव्रजं नन्द हे तात प्राणवल्ल्भ । मातर्यशोदे त्वमपि परमार्थे यशस्विनि
श्रीभगवान बोले— हे नन्द, मेरे प्रिय पिता, तुम नन्दग्राम जाओ; और हे माता यशोदा, तुम भी सच्चे अर्थ में वहाँ जाओ।
भुक्त्वा कालावशेषं च गच्छ गोलोकमुत्तमम् । सालोक्यमुक्तिं दास्यामि सार्थ गोकुलवासिभिः
अपने शेष समय का सुख भोगकर, फिर तुम उत्तम गोलोक चले जाना; मैं तुम्हें और गोकुलवासियों को अपने लोक में साथ-साथ मुक्ति दूँगा।
इत्युक्त्वा भगवान्कृष्णः पित्रोरनुमतेन च । जगाम राधिकास्थानं नन्दश्च गोकुलं तथा
ऐसा कहकर भगवान कृष्ण ने माता-पिता की अनुमति से राधिका के निवास की ओर प्रस्थान किया, और नन्द भी गोकुल लौट गए।
ददर्श राधा रुचिरां मुक्ताहारां च सस्मिताम् । यथा द्वादशवर्षीयां शश्वत्सुस्थिरयौवनाम्
राधा को उन्होंने देखा— वह सुंदर, मुस्कुराती हुई, मोती की माला पहने, बारह वर्ष की सी लगती, हमेशा युवा और स्थिर यौवन से सुशोभित थी।
रत्नोच्चैरासनस्था च गोपीत्रिशतकोटिभिः । आवृता वेत्रहस्ताभिः सस्मिताभिश्च सांप्रतम्
वह ऊँचे रत्नजड़ित सिंहासन पर बैठी थी, उसके चारों ओर तीस करोड़ गोपियाँ थीं, सबके हाथ में छड़ी थी और वे सभी उसी समय मुस्कुरा रही थीं।