शरणागतदीनार्तपरित्राणपरायणम् । ध्यायेद्ध्यानात्मकं साध्यं भक्तेशं भक्तवत्सलम्
जो शरणागत, दुखी और दीनों के उद्धार में लगे रहते हैं; उनका ध्यान करना चाहिए, जो ध्यानस्वरूप, साध्य, भक्तों के स्वामी और भक्तवत्सल हैं।
इति ध्यात्वा स्वशिरसि दत्त्वा पुष्पं पुनः सती । सर्वाङ्गशोधनं न्यासं वेदोक्तं च चकार सा
ऐसा ध्यान करके, अपने सिर पर पुष्प रखकर, फिर सती ने वेदविहित सर्वांग-शोधन और न्यास किया।
पुनश्च ध्यात्वा ध्यानेन तेनैव शुभदायिना । ददौ पुष्पं पादपद्मे राधा लम्बोदरस्य च
फिर उसी शुभ ध्यान से ध्यान करके, राधा ने लंबोदर के चरणकमलों में पुष्प अर्पित किया।
सप्ततीर्थोदकेनैव शीतेन वासितेन च । ददौ पाद्यं पादपद्मे तैः पद्मादिभिरर्चिते
सत्तर तीर्थों के शीतल, सुगंधित जल से उन्होंने चरणकमलों का पाद्य अर्पित किया, जो कमल आदि पुष्पों से पूजित थे।
दूर्वाक्षतैः शुक्लपुष्पैः सुगन्धिचन्दनोदकैः । अर्घ्यं ददौ तच्छिरसि स्वयं गोलोकवासिनी
दूर्वा, अक्षत, श्वेत पुष्प और सुगंधित चंदन जल से, स्वयं गोलोकवासी ने उनके सिर पर अर्घ्य अर्पित किया।
सचन्दनं स्ग्धिमाल्यं पारिजातस्य सुन्दरम् । ददौ गले गणेशस्य स्वयं रासंश्वरी मुदा
चंदन, सुंदर माला और पारिजात के मनोहर पुष्प से, रासेश्वरी राधा ने हर्षपूर्वक स्वयं गणेश के गले में पहनाया।
कस्तूरीकुङ्कुमाक्तं च सुगन्धि स्निग्धचन्दनम् । सर्वाङ्गे प्रददौ तस्य वृन्दावनविनोदिनी
वृन्दावनविनोदिनी ने उसके पूरे शरीर पर कस्तूरी, केसर और सुगंधित चिकना चन्दन लगाया।
सुगन्धि शुक्लं पुष्पं च सुगन्ध चन्दनार्चितम् । ददौ तस्य पदाम्भोजे महापद्मलया सती
महापद्मालय सती ने उसके चरणकमलों पर सुगंधित चन्दन से सजे हुए सफेद फूल अर्पित किए।
सुगन्धियुक्तं धूपं च पूतैर्वस्तुभिरन्वितम् । ददौ कृष्णप्रिया तस्मै जगतामीश्वराय च
कृष्णप्रिय, जो जगत की स्वामिनी हैं, उन्होंने उसे सुगंधित धूप और शुद्ध वस्तुओं के साथ अर्पित की।
दीपं घृतप्रदीप्तं च ध्वान्तविध्वंसकारणम् । ददौ तस्मै सुरेशाय परमाद्या सनातनी
सनातनी परमाद्या देवी ने अंधकार दूर करने वाला घी का दीपक उस सुरेश को दिया।
नैवेद्य विविधं रम्यं सुस्वादु सुमनोहरम् । चोष्यं चर्व्यं लेह्यपेये सुधातुल्यं चतुर्विधम्
उसने चार प्रकार के सुंदर, स्वादिष्ट और मन को भाने वाले व्यंजन—चूसने, चबाने, चाटने और पीने योग्य, अमृत के समान—अर्पित किए।
फलानि च सुपक्वानि त्रैलोक्ये दुर्लभानि च । मधुराणि च मूलानि ग्राम्यारण्यानि नारद
नारद, उसने तीनों लोकों में दुर्लभ, अच्छे से पके फल और गाँव व जंगल के मीठे कंद भी दिए।
तानि त्वन्यान्यसंख्यानि तिलानां लड्डुकानि च । लड्डुकानि सुपक्वानि स्वादूनि सुरसानि च
उसने अनगिनत अन्य वस्तुएँ भी दीं, जिनमें तिल के स्वादिष्ट, अच्छे से पके और सुगंधित लड्डू शामिल थे।
यवगोधूमचूर्णानां पक्वानि पिष्टकानि च । घृताक्तानि च रम्याणि शर्करासहितानि च
उसने जौ और गेहूँ के आटे से बने, घी में सने और शक्कर मिले स्वादिष्ट पके हुए पीठे अर्पित किए।
स्वास्तिकानां लड्डुकानि स्थूलानि सुन्दराणि च । भृष्टद्रव्यं च विविधमक्षतं शर्करान्वितम्
उसने सुंदर, बड़े, शुभ लड्डू और तरह-तरह की भुनी हुई, साबुत और शक्कर मिली मिठाइयाँ दीं।
घृतकुल्यां दुग्धकुलयां मधुकुल्यं मनोहराम् । गुडस्य दध्नः कुल्यां च पायसानां तथैव च
उसने घी, दूध, शहद, गुड़, दही से बनी और साथ ही खीर जैसी मनोहर मिठाइयाँ दीं।
पिष्टकानां स्वस्तिकानां रम्भाणां राशिरेव च । मिष्टव्यञ्जनयुक्तानि शाल्यन्नानि शुभानि च
उसने पीठे, शुभ लड्डू, केले के ढेर और मीठे व्यंजन मिले हुए चावल के सुंदर पकवान अर्पित किए।
ददौ तस्मै सुरेशाय कृष्णप्राणाधिदेवता । अमूल्यरत्ननिर्माणं रम्यं सिंहासनं वरम्
कृष्ण को प्राणों से भी बढ़कर मानने वाली देवी ने देवताओं के स्वामी को अनमोल रत्नों से बना भव्य सिंहासन दिया।
ददौ विघ्नपिनाशाय विराजतटवासिनी । सूक्ष्मवस्त्रयुगं रम्यममूल्यं वह्निशुद्धकम्
तेजस्वी वन में रहने वाली देवी ने विघ्नों का नाश करने वाले को अग्नि से शुद्ध, सुंदर, अनमोल और महीन कपड़ों की जोड़ी दी।
ददौ शैलात्मजायैव शतशृङ्गनिवासिनी । विशुद्धसर्पिषा युक्तं निर्मलं मधुरं मधु
सौ शिखरों वाले पर्वत पर निवास करने वाली देवी ने शैलात्मजा को शुद्ध घी मिला हुआ निर्मल, मीठा मधु दिया।
मधुपर्कं ददौ तस्मै वृन्दावननिवासिनी । ताम्बूलं च वरं रम्यं कर्पूरादिसुवासितम्
वृन्दावननिवासिनी ने उसे दूध-मधु मिश्रित मधुपर्क और कपूर आदि से सुगंधित सुंदर उत्तम पान अर्पित किया।
सर्वसंपत्प्रदात्रे च वृषभानसुता ददौ । सप्ततीर्थोदकं शुद्धं सुसितं सुवासितम्
संपत्ति देने वाली वृषभानुसुता ने उसे सत्तर तीर्थों का शुद्ध, ठंडा और सुगंधित जल अर्पित किया।
पानार्थ च जलं तस्मै ददौ गौपोश्वरी मुदा । अमूल्यं दुर्लभं चैव विशुद्धं श्वेतचामरम्
गोपेश्वरी ने प्रसन्नता से उसे पीने के लिए जल और साथ ही अनमोल, दुर्लभ, शुद्ध, सफेद चामर भी दिया।
ददौ तस्मै परेशाय मूलप्रकृतिरीश्वरी । अमूल्यरत्ननिर्माणं मुक्तामाणिक्यहीरकैः
मूल प्रकृति की ईश्वरी ने उसे अनमोल रत्नों—मोती, माणिक्य और हीरे—से बना आसन दिया।
परिष्कृतं सुतल्पं च पुष्पचन्दनचर्चितम् । सितसूक्ष्माशुकेनैव परितश्च परिष्कृतम्
फूलों और चंदन से सजे हुए, सुंदर और सुसज्जित पलंग को चारों ओर से कोमल, सफेद और महीन कपड़ों से सजाया गया था।
ददौ शिवात्मजायैव कृष्णवक्षःस्थलस्थिता । दत्त्वा च कामधेनुं च सवत्सां वाञ्छितप्रदाम्
कृष्ण के वक्षस्थल पर खड़ी होकर उसने वह पलंग शिव की पुत्री को दिया, और फिर इच्छानुसार फल देने वाली बछड़े सहित कामधेनु गाय भी भेंट की।
कृत्वाऽतीव परीहारं वृन्दा पुष्पाञ्जलिं ददौ । दिव्येन मूल्मनुना सबीजेनोज्ज्वलेन च
वृंदा ने अत्यंत श्रद्धा के साथ पुष्पों की अंजलि अर्पित की और दिव्य, बीज सहित तेजस्वी मूलमंत्र का उच्चारण किया।
ददौ षोडशोपचारं कालिन्दीकुलवासिनी । ॐ गं गौं गणपतये विघ्नविनाशिने स्वाहा
यमुना के तट पर रहने वाली देवी ने षोडशोपचार पूजा अर्पित की और बोली— 'ॐ गं गौं गणपतये विघ्नविनाशिने स्वाहा।'
इत्येवमेव मन्त्रं च गाणेशं षोडशाक्षरम् । सा जजाप सहस्रं च परं सल्पतरुं वरम्
उसने इसी प्रकार गणेश के षोडशाक्षर मंत्र का हज़ार बार जप किया और परम वर, कल्पवृक्ष की प्राप्ति की कामना की।
तुष्टाव परया भक्त्या भक्तिनम्रात्मकंधरा । साश्रुनेत्रा पुलकिता स्तोत्रेण कौथुमेन च
उसने परम भक्ति से, सिर झुकाकर, आंसुओं से भरी आंखों और पुलकित शरीर के साथ कौथुम स्तोत्र द्वारा उसकी स्तुति की।