कुन्ती च दमयन्ती च यशोदा देवकी सती
कुंती, दमयंती, यशोदा और पुण्यवती देवकी।
वृषभानुप्रिया साध्वी राधामाता कलावती
साध्वी कलावती, जो राधा की माता और वृषभानु की प्रिया हैं।
रेवती सत्यभामा च कालिन्दी लक्ष्मणा तथा
रेवती, सत्यभामा, कालिंदी और लक्ष्मणा भी,
लक्ष्मणा रुक्मिणी सीता स्वयं लक्ष्मीः प्रकीर्तिता
लक्ष्मणा, रुक्मिणी, सीता—ये स्वयं लक्ष्मी के रूप में प्रसिद्ध हैं,
बाणपुत्री तथोषा च चित्रलेखा च तत्सखी 2.1.
बाण की पुत्री, उषा और उसकी सखी चित्रलेखा,
रेणुका च भृगोर्माता हलिमाता च रोहिणी
रेणुका, भृगु की माता, हलि की माता और रोहिणी,
बह्व्यः सन्ति कलाश्चैवं प्रकृतेरेव भारते
भारत में प्रकृति की अनेक शक्तियाँ और रूप हैं,
कलांशांशसमुद्भूताः प्रतिविश्वेषु योषितः
उसकी अंशों और कलाओं से उत्पन्न स्त्रियाँ सब लोकों में पाई जाती हैं,
ब्राह्मणी पूजिता येन पतिपुत्रवती सती
वह ब्राह्मणी जो पूजित है, पतिव्रता है और पति-पुत्र से युक्त है,
कुमारी चाष्टवर्षीया वस्त्रालङ्कारचन्दनैः
और आठ वर्ष की वह कन्या, जो वस्त्र, आभूषण और चंदन से सजी है,
सर्वाः प्रकृतिसम्भूता उत्तमाधममध्यमाः
ये सब प्रकृति से उत्पन्न हैं—श्रेष्ठ, मध्यम और अधम,
मध्यमा रजसश्चांशास्ताश्च भोग्याः प्रकीर्त्तिताः
मध्यम श्रेणी की स्त्रियाँ रजोगुण की अंश मानी गई हैं और भोग के योग्य कही गई हैं,
अधमास्तमसश्चांशा अज्ञातकुलसम्भवाः
अधम श्रेणी की स्त्रियाँ तमोगुण की अंश हैं, जो अज्ञात कुल में जन्मी हैं,
पृथिव्यां कुलटा याश्च स्वर्गे चाप्सरसां गणाः
पृथ्वी पर जो कुलटा स्त्रियाँ हैं और स्वर्ग में अप्सराओं के समूह,
एवं निगदितं सर्वं प्रकृतेर्भेदपञ्चकम् 2.1.
इस प्रकार प्रकृति के पाँच प्रकार के भेदों का विस्तार से वर्णन किया गया,
पूजिता सुरथेनादौ दुर्गा दुर्गार्तिनाशिनी
दुर्गा, जो दुःखों का नाश करने वाली हैं, उन्हें सबसे पहले सुरथ ने पूजा था,
तत्पश्चाज्जगतां माता त्रिषु लोकेषु पूजिता
इसके बाद वे तीनों लोकों में जगत की माता के रूप में पूजित हुईं,
ततो देहं परित्यज्य यज्ञे भर्तुश्च निन्दया
फिर, यज्ञ में पति की निंदा के कारण उन्होंने अपना शरीर त्याग दिया,
गणेशश्च स्वयं कृष्णः स्कन्दो विष्णुकलोद्भवः
गणेश, स्वयं कृष्ण, स्कंद और विष्णु के अंश से उत्पन्न हुए,
लक्ष्मीर्मङ्गलभूपेन प्रथमे परिपूजिता
लक्ष्मी की सबसे पहले पूजा मंगलभूप ने की थी,
सावित्री प्रथमं चापि भक्त्या वै परिपूजिता
सावित्री की सबसे पहले भक्ति भाव से पूजा की गई।
आदौ सरस्वती देवी ब्रह्मणा परिपूजिता
शुरुआत में ब्रह्मा ने सरस्वती देवी की पूजा की।
प्रथमं पूजिता राधा गोलोके रासमण्डले
राधा जी की सबसे पहले गोलोक में रासमंडल के बीच पूजा हुई।
गोपिकाभिश्च गोपैश्च बालिकाभिश्च बालकैः
उनकी पूजा गोपियों, ग्वालों, बालिकाओं और बालकों ने की।
तदा ब्रह्मादिभिर्देवैर्मुनिभिर्मनुभिस्तथा। पुष्पधूपादिभिर्भक्त्या पूजिता वन्दिता सदा।।2.1.
उस समय ब्रह्मा आदि देवताओं, ऋषियों और मनुओं ने भी फूल, धूप आदि के साथ भक्ति भाव से उनकी सदा पूजा और वंदना की।
पृथिव्यां प्रथमे देवी सुयज्ञेन च पूजिता
पृथ्वी पर सबसे पहले देवी की पूजा सुयज्ञ ने की थी।
त्रिषु लोकेषु तत्पश्चादाज्ञया परमात्मनः
इसके बाद तीनों लोकों में परमात्मा की आज्ञा से पूजा हुई।
कला या याः सुसंभूताः पूजितास्ताश्च भारते
जो भी कलाएँ प्रकट हुईं, वे सब भारत में पूजित हुईं।
एवं ते कथितं सर्वं प्रकृतेश्चरितं शुभम्
इस प्रकार तुम्हें प्रकृति के सभी शुभ चरित्र कह दिए गए।
नारद उवाच विबोधनार्थं बोधस्य व्यासतो वक्तुमर्हसि
नारद बोले — समझाने के लिए आप व्यास जी का ज्ञान बताइए।