किं वा न दग्धः प्रययौ नभोमध्यं सुदारुणम् । वह्निं चिक्षेप बाणश्च सात्यकिर्वारुणेन च
आश्चर्य था कि वह क्यों नहीं जल गया? वह अस्त्र भयंकर आकाश के बीच जा पहुँचा। बाण ने अग्नि अस्त्र छोड़ा, तो सात्यकि ने वरुण अस्त्र से उसका सामना किया।
प्रज्वलन्तं तालमानं निर्वाणं च चकार सः । चिच्छेद वारुणं घोरं प्रजण्डं भीममुल्बणम्
सात्यकि ने जलते हुए अग्नि को बुझा दिया और भयानक, प्रचंड, डरावने वरुण अस्त्र को काट डाला।
चिच्छेद सात्यकिश्चैव पार्जन्येनावलीलया । चिक्षेप पवनं बाणः प्रचण्डं भीममुल्बणम्
सात्यकि ने पार्जन्य अस्त्र से उसे सहज ही नष्ट कर दिया। तब बाण ने प्रचंड और भयंकर पवन अस्त्र छोड़ा।
चिच्छेद सात्यकिश्चैव पर्वताश्त्रेण लीलया । नारायणस्त्रं चिक्षेप बाणश्च रणमूर्धनि
सात्यकि ने पर्वत अस्त्र से उसे भी आसानी से काट दिया। फिर बाण ने रणभूमि के बीच नारायण अस्त्र छोड़ा।
सात्यकिर्दण्डवद्भूमौ पपातार्जुनशिक्षया । माहेश्वरं प्रचिक्षेप बाणः शस्त्रविदां वरः
सात्यकि अर्जुन की शिक्षा के अनुसार भूमि पर दंडवत् गिर पड़ा। बाण, शस्त्रों के ज्ञाता में श्रेष्ठ, ने महेश्वर अस्त्र छोड़ा।
सात्यकिर्वैष्णवास्त्रेण प्रविच्छेदावलीलया । ब्रह्मास्त्रं चापि चिक्षेप बाणश्च रणमूर्धनि
सात्यकि ने विष्णु अस्त्र से उसे सहज ही काट दिया। तब बाण ने रणभूमि के बीच ब्रह्मास्त्र छोड़ा।
क्षणं चकार निर्वाणं ब्रह्मास्त्रेण च सात्यकिः । नागास्त्रं चापि चिक्षेप बाणो रणविशारदः
सात्यकि ने ब्रह्मास्त्र से उसे तुरंत शांत कर दिया। फिर युद्धकला में निपुण बाण ने नाग अस्त्र छोड़ा।
सात्यकिर्गारुडेनैव संजहार क्षणेन च । जग्राह शूलमव्यर्थं शंकरस्य सुदारुणम्
सात्यकि ने गरुड़ अस्त्र से उसे क्षण भर में निष्क्रिय कर दिया। फिर उसने शंकर का अचूक और अत्यंत भयानक शूल उठाया।
तुष्टाव सात्यकिर्दुर्गा गले माल्यं बभूव ह । जग्राह धनुषा बाणो बाणं पाशुपतं तथा
सात्यकि ने दुर्गा की स्तुति की, और उसके गले में माला प्रकट हो गई। बाण ने अपना धनुष और साथ ही पाशुपत अस्त्र भी उठाया।
बाणं सबाणं जृम्भं च सात्यकिश्च चकार ह । बाणं तं जृम्भितं दृष्ट्वा कार्तिकेयो महाबलः
बाण ने अपने बाण के साथ जृम्भा अस्त्र चलाया; सात्यकि ने भी जृम्भा अस्त्र का प्रयोग किया। वह अस्त्र चलाया देख, महाबली कार्तिकेय—
अर्धचन्द्रं च चिक्षेप कामश्चिच्छेद लीलया । गदां चक्षेप च स्कन्दः प्रातः सूर्यसमप्रभाम्
कामदेव ने अर्धचंद्र बाण छोड़ा, जिसे कार्तिकेय ने सहज ही काट दिया। स्कंद ने अपनी गदा फेंकी, जो प्रातःकाल के सूर्य के समान चमक रही थी।
वैष्णवास्त्रेण कामश्च निर्वाणं च चकार सः । नारायणस्त्रं स्कन्दश्च प्राक्षिपच्च त्वरान्वितः
कामदेव ने विष्णु अस्त्र से उसे शांत कर दिया। फिर स्कंद ने शीघ्रता से नारायण अस्त्र छोड़ा।
पपात दण्डवद्भूमौ प्रद्युम्नः कृष्णशिक्षया । स्कन्दः शक्तिं च चिक्षेप प्रलयग्निसमप्रभाम्
कृष्ण की शिक्षा के अनुसार प्रद्युम्न भूमि पर दंडवत् गिर पड़ा। स्कंद ने प्रलयाग्नि के समान तेजस्वी शक्ति छोड़ी।
कामो नारायणास्त्रेण निर्वाणं च चकार ताम् । ब्रह्मास्त्रं च प्रचिक्षेप कार्तिको रणमूर्धनि
कामदेव ने नारायण अस्त्र से उसे शांत कर दिया। फिर कार्तिकेय ने रणभूमि के बीच ब्रह्मास्त्र छोड़ा।
ब्रह्मास्त्रेणापि कामश्च निर्वाणं च चकार सः । जग्राह कार्तिकं कोपाद्दिव्यं पाशुपतं तदा
कामदेव ने ब्रह्मास्त्र से भी विनाश कर दिया; फिर क्रोध में उसने कार्तिकेय का दिव्य पाशुपत अस्त्र उठा लिया।
निद्रास्त्रेणापि मदनो निद्रितं च चकार तम् । कार्तिकं निद्रितं दृष्ट्वा बाणं च जृम्भितं तथा
मदन ने निद्रास्त्र से कार्तिकेय को सुला दिया; कार्तिकेय को सोता और बाण को जम्हाई लेते देख,
कोपात्कामं च सरथं जग्राह भद्रकालिका । क्रोडे कृत्वा च बाणं च स्कन्दं च जगतां प्रसूः
क्रोध में भद्रकालिका ने कामदेव को रथ सहित पकड़ लिया; जगतजननी ने बाण और स्कन्द को अपनी गोद में बैठा लिया।
रणस्थलाच्च प्रययौ यत्रैव पार्वती सती । कार्तिकं बोधयामास बाणं सुस्थं चकार सा
वह रणभूमि से चलकर वहीं गई जहाँ पार्वती थीं; उसने कार्तिकेय को जगाया और बाण को फिर से स्वस्थ कर दिया।
सहसासरथः कामो नासारन्ध्रेण वर्त्मना । बहिर्बभूव संत्रस्तः प्रययौ च रणस्थलम्
अचानक कामदेव अपने रथ सहित डर के मारे नासिका के रास्ते बाहर निकल गया और फिर रणभूमि में लौट आया।
दृष्ट्का कामं च सरथं जहसुर्यादवास्तदा । सर्वे शैवाश्च तत्रस्थाः शुष्ककण्ठा भयकुलाः
कामदेव को रथ सहित देखकर यदुवंशी उसे वहीं छोड़ गए; वहाँ उपस्थित सभी शैवजन भय से गले सूखने लगे।
अथ बाणः पुनः क्रुद्धो रथमारुह्य कोपतः । कार्तिकेयश्च भगवान्युद्धाय पुनरागतः
फिर बाण क्रोध में भरकर रथ पर चढ़ गया; और भगवान कार्तिकेय भी युद्ध में लौट आए।
बाणः पञ्च शरांश्चैव चिक्षेप रणमूर्धनि । अर्धचन्द्रेण चिच्छेद बलदेवो महाबलः
बाण ने युद्ध के बीच पाँच बाण छोड़े; महाबली बलदेव ने उन्हें अर्धचंद्र बाण से काट दिया।
रथं बभञ्ज बाणस्य लाङ्गलेन च लाङ्गली । जघन सूतमश्वांश्च मुसलेनावलीलया
हलधर ने अपने हल से बाण का रथ तोड़ दिया; उसने अपनी गदा से सारथी और घोड़ों को भी मार गिराया।
कुर्वन्तमुद्यमं छेत्तुं हलिनं च महाबलः । कालाग्निरुद्रो भगवान्वारयामास लीलया
जब महाबली हलधर प्रहार करने को तैयार हुए, तब भगवान कालाग्निरुद्र ने उन्हें सहज ही रोक लिया।
रथं कालाग्निरुद्रस्य बभञ्ज लाङ्गली रुषा । हलेन सूतमश्वाश्च जधान रणमूर्धनि
लांगली ने क्रोध में कालाग्निरुद्र का रथ तोड़ दिया; और रणभूमि में अपने हल से सारथी और घोड़ों को मार गिराया।
कालाग्निरुद्रः कोपेन चिक्षेप जवरमुल्वणम् । बभूवुर्यादवाः सर्वे ज्वराक्रान्ता हरिं विना
कालाग्निरुद्र ने क्रोध में भयंकर ज्वर छोड़ा; हरी को छोड़कर सभी यदुवंशी उस ज्वर से पीड़ित हो गए।
तं दृष्ट्वा भगवान्कृष्णः ससर्ज वैष्णवं ज्वरम् । तं चिक्षेप ज्वरं हन्तुं माहेशं रणमूर्धनि
यह देखकर भगवान कृष्ण ने वैष्णव ज्वर उत्पन्न किया; उन्होंने उस ज्वर को रणभूमि में शैव ज्वर को नष्ट करने के लिए भेजा।
बभूव ज्वरयोर्युद्धं मुहूर्तमतिदारुणम् । वैष्णवज्वरनिष्कान्तो रणमीर्ध्नि पपात सः
दोनों ज्वरों के बीच कुछ समय तक भयानक युद्ध हुआ; वैष्णव ज्वर से पराजित होकर दूसरा रणभूमि में गिर पड़ा।
ज्वर उवाच प्रणान्रक्ष जगन्नाथ भक्तानुग्रहविग्रह । त्वमात्मा पुरुषः पुर्णः सर्वत्र समता तव
ज्वर ने कहा — 'हे जगन्नाथ, भक्तों पर कृपा करने वाले, सब प्राणियों की रक्षा करो; आप ही आत्मा हैं, पूर्ण पुरुष हैं, आपकी समता सर्वत्र है।'
ज्वरस्य वचनं श्रुत्वा संजहार स्वकं ज्वरम् । माहेश्वरो ज्वरो भीतो रणादेव हि निर्ययौ
ज्वर के वचन सुनकर उन्होंने अपना ज्वर वापस ले लिया; भयभीत शैव ज्वर रणभूमि से चला गया।