अधर्मपत्नी मिथ्या सा सर्वधूर्तैश्च पूजिता
अधर्म की पत्नी मिथ्या, सभी दुष्टों द्वारा पूजित होती हैं।
सत्ये अदर्शना या च त्रेतायां सूक्ष्मरूपिणी
सत्ययुग में जो अदृश्य और त्रेतायुग में सूक्ष्म रूप वाली हैं, वही अदर्शन है।
कलौ महाप्रगल्भा च सर्वत्र व्याप्तिकारणात्
कलियुग में वह अत्यंत प्रबल हो जाती हैं, क्योंकि वह सब जगह व्याप्त रहती हैं।
शान्तिर्लज्जा च भार्ये द्वे सुशीलस्य च पूजिते
शांति और लज्जा, ये दोनों सुशील जनों की पत्नियाँ हैं और पूजित हैं।
ज्ञानस्य तिस्रो भार्याश्च बुद्धिर्मेधा स्मृतिस्तथा 2.1.
ज्ञान की तीन पत्नियाँ हैं—बुद्धि, मेधा और स्मृति।
मूर्त्तिश्च धर्मपत्नी सा कान्तिरूपा मनोहरा
मूर्ति धर्मपत्नी हैं, जिनका रूप तेजस्वी और मन को मोह लेने वाला है।
सर्वत्र शोभारूपा च लक्ष्मीर्मूर्तिमती सती
हर जगह लक्ष्मी शोभा और सौभाग्य का साकार रूप मानी जाती हैं।
कालाग्निरुद्रपत्नी च निद्रा या सिद्धयोगिनाम्
कालाग्निरुद्र की पत्नी निद्रा सिद्ध योगियों की नींद कहलाती है।
कालस्य तिस्रो भार्य्याश्च सन्ध्या रात्रिर्दिनानि च
काल की भी तीन पत्नियाँ हैं—संध्या, रात्रि और दिन।
क्षुत्पिपासे लोभभार्य्ये धन्ये मान्ये च पूजिते
क्षुधा और प्यास लोभ की पत्नियाँ हैं, और धन, मान और पूजा भी उसी की पत्नियाँ मानी जाती हैं।
प्रभा च दाहिका चैव द्वे भार्ये तेजसस्तथा
तेज की दो पत्नियाँ हैं—प्रभा और दाहकता।
कालकन्ये मृत्युजरे प्रज्वरस्य प्रिये प्रिये
काल की कन्याएँ मृत्यु और जरा हैं, जो ज्वर को प्रिय हैं।
निद्राकन्या च तन्द्रा सा प्रीतिरन्या सुखप्रिये
निद्रा की कन्या तंद्रा है, और दूसरी प्रीति सुख को प्रिय है।
वैराग्यस्य च द्वे भार्ये श्रद्धा भक्तिश्च पूजिते
वैराग्य की दो पूज्य पत्नियाँ हैं—श्रद्धा और भक्ति।
अदितिर्देवमाता च सुरभिश्च गवां प्रसूः 2.1.
अदिति देवताओं की माता हैं और सुरभि गायों की जननी हैं।
उपयुक्ताः सृष्टिविधावेताश्च प्रकृतेः कलाः
ये सभी सृष्टि के कार्य में प्रकृति की कलाओं के रूप में लगाए गए हैं।
रोहिणी चन्द्रपत्नी च संज्ञा सूर्यस्य कामिनी
रोहिणी चंद्रमा की पत्नी हैं और संज्ञा सूर्य की प्रिया हैं।
तारा बृहस्पतेर्भार्य्या वसिष्ठस्याप्यरुन्धती
तारा बृहस्पति की पत्नी हैं और अरुंधती वशिष्ठ की।
देवहूतिः कर्दमस्य प्रसूतिर्दक्षकामिनी
देवहूति कर्दम की पत्नी हैं और प्रसूति दक्ष की प्रिया हैं।
लोपामुद्रा तथा हूतिः कुबेरस्य तु कामिनी
लोपामुद्रा और हूति का भी उल्लेख है, और कुबेर की प्रिया।
कुन्ती च दमयन्ती च यशोदा देवकी सती
कुंती, दमयंती, यशोदा और पुण्यवती देवकी।
वृषभानुप्रिया साध्वी राधामाता कलावती
साध्वी कलावती, जो राधा की माता और वृषभानु की प्रिया हैं।
रेवती सत्यभामा च कालिन्दी लक्ष्मणा तथा
रेवती, सत्यभामा, कालिंदी और लक्ष्मणा भी,
लक्ष्मणा रुक्मिणी सीता स्वयं लक्ष्मीः प्रकीर्तिता
लक्ष्मणा, रुक्मिणी, सीता—ये स्वयं लक्ष्मी के रूप में प्रसिद्ध हैं,
बाणपुत्री तथोषा च चित्रलेखा च तत्सखी 2.1.
बाण की पुत्री, उषा और उसकी सखी चित्रलेखा,
रेणुका च भृगोर्माता हलिमाता च रोहिणी
रेणुका, भृगु की माता, हलि की माता और रोहिणी,
बह्व्यः सन्ति कलाश्चैवं प्रकृतेरेव भारते
भारत में प्रकृति की अनेक शक्तियाँ और रूप हैं,
कलांशांशसमुद्भूताः प्रतिविश्वेषु योषितः
उसकी अंशों और कलाओं से उत्पन्न स्त्रियाँ सब लोकों में पाई जाती हैं,
ब्राह्मणी पूजिता येन पतिपुत्रवती सती
वह ब्राह्मणी जो पूजित है, पतिव्रता है और पति-पुत्र से युक्त है,
कुमारी चाष्टवर्षीया वस्त्रालङ्कारचन्दनैः
और आठ वर्ष की वह कन्या, जो वस्त्र, आभूषण और चंदन से सजी है,