वरं वृणुष्व भद्रे त्वमुवाच शंकरश्च ताम् । उवाच शिवं व्यग्रा भर्तुर्दुःखेन दुःखिता
शंकर ने उससे कहा, 'भद्रे, कोई वर मांगो।' अपने पति के दुःख से दुखी होकर उसने शिव से बड़ी लगन के साथ प्रार्थना की।
पतिं देहि पञ्चधा सा वरं वव्रे त्रिलोचनम् । सर्वसंपत्प्रदस्तुष्टस्तस्यै शर्वो वरं ददौ
उसने त्रिनेत्रधारी भगवान से कहा, 'मुझे पाँच पति दीजिए।' सब संपत्ति देने वाले प्रसन्न शिव ने उसे यह वरदान दे दिया।
महादेव उवाच साध्वि त्वं पञ्चधा ब्रूहि पतिं देहीति व्याकुला । पञ्चेन्द्राश्च हरेरंशा भविष्यन्ति प्रियास्तव
महादेव बोले, 'साध्वी, तुमने व्याकुल होकर पाँच बार पति देने की प्रार्थना की थी। अब पाँच इन्द्र, जो हरि के अंश हैं, तुम्हारे प्रिय होंगे।'
ते च सर्वे च पञ्चेन्द्राश्चाधुना पञ्च पाण्डवाः । सा च च्छाया द्रौपदी च यज्ञकुण्डसमुद्भवा
वे पाँचों इन्द्र अब पाँच पाण्डव बन गए हैं, और छाया ही यज्ञकुंड से उत्पन्न द्रौपदी है।
कृतयुगे वेदवती त्रेतायां जनकात्मजा । द्वापरे द्रौपदी छाया तेन कृष्णा त्रिहायणी
सतयुग में वह वेदवती थी, त्रेतायुग में जनक की पुत्री बनी, और द्वापर में वही छाया द्रौपदी कहलाती है, इसलिए उसे त्रिहायणी कृष्णा भी कहा जाता है।
वैष्णपी कृष्णभक्ता च तेन कृष्णा प्रकीर्तिता । स्वर्गलक्ष्मीर्महेन्द्राणां सा च पश्चाद्भविष्यति
वह विष्णु की भक्त और कृष्ण की उपासिका है, इसलिए उसे कृष्णा कहा गया है। आगे चलकर वह स्वर्ग की लक्ष्मी, महेन्द्रों की रानी बनेगी।
राजा ददौ फाल्गुनाय कन्यायाश्च स्वयंवरे । पप्रच्छ मातरं वीरो वस्तु प्राप्तं मयाऽधुना
राजा ने स्वयंवर में अपनी कन्या फाल्गुन को सौंप दी। वीर ने तब अपनी माता से पूछा, 'माँ, मैंने अब अपना लक्ष्य पा लिया है।'
तमुवाच स्वयं माता गृहाण भ्रातृभिः सह । शंभोर्वरेण पूर्व च परत्र मातुराज्ञया
माता ने स्वयं उससे कहा, 'इसे अपने भाइयों के साथ स्वीकार करो, यह शंकर के पूर्व वरदान और माता की आज्ञा से है।'
द्रौपद्याः स्वामिनस्तेन हेतुना पञ्च पाण्डवाः । चतुर्दशानामिन्द्राणां पञ्चेन्द्राः पञ्च पाण्डवाः
इसी कारण द्रौपदी के स्वामी पाँच पाण्डव हैं। चौदह इन्द्रों में ये पाँच पाण्डव ही पाँच इन्द्र हैं।
शंकरेणाभिसंशप्ता सा मात्रा भर्त्सितेन च । भर्ताते भस्मसाद्भूतो हरकोपानलेन च
शंकर के शाप और माता की डाँट से उसका पति हर के क्रोध की अग्नि से भस्म हो गया।
हे रति त्वं मया शप्ता दैत्यग्रस्ता भवाधुना । विजित्यदेवान्सेन्द्राश्च शम्बरस्त्वा हरिष्यति
उसने कहा, 'हे रति, मैंने तुम्हें शाप दिया है, अब दैत्य तुम्हें पकड़ लेगा। शम्बर देवताओं और इन्द्रों को जीतकर तुम्हें ले जाएगा।'
पुनरुवतं वरं प्रादात्सतीत्वां ते न यास्यति । छायां दत्त्वा तिष्ठ गेहे यावज्जीवति ते पतिः
फिर उसने उसे वरदान दिया, 'तुम्हारी पतिव्रता धर्म नष्ट नहीं होगा। अपनी छाया छोड़कर घर में रहना, जब तक तुम्हारा पति जीवित है।'
इति ते कथितं सर्वमितिहासं पुरातनम् । देवानां गुप्तचरितं श्रृणु दैत्येन्द्र सांप्रतम्
इस प्रकार मैंने तुम्हें सारा प्राचीन इतिहास सुनाया। अब, हे दैत्यराज, देवताओं के गुप्त चरित्र सुनो।
एतस्मिन्नन्तरे तत्र सुभद्रश्च महाबलः । कुम्भाण्डभ्राता बलवान्बाणसेनापतीश्वरः
इसी बीच वहाँ महाबली सुभद्र आया, जो कुम्भाण्ड का भाई और बाणसेना का शक्तिशाली सेनापति था।
निर्भत्सर्य बाणं समरे शस्त्रपाणिर्महारथः । श्रीकृष्णपौत्रं शूलं च चिक्षेप प्रलयाग्निवत्
उस महाबली महारथी ने रणभूमि में शस्त्र हाथ में लेकर बाण को ललकारा, और प्रलयाग्नि के समान तेज वाला शूल श्रीकृष्ण के पौत्र की ओर फेंका।
अर्धयन्द्रेण तच्छूलं चिच्छेद कामपुत्रकः । शक्तिं चिक्षेप भद्रश्च शतसूर्यसमप्रभाम्
कामपुत्रक ने अर्धचंद्र बाण से उस शूल को दो टुकड़े कर दिया। भद्र ने सौ सूर्यों के समान चमकने वाली शक्ति फेंकी।
वैष्णवास्त्रेण चिच्छेद तां शक्तिं कामपुत्रकः । नारायणास्त्रं चिक्षेप सुभद्रो रणमूर्धनि
कामा के पुत्र ने वैष्णव अस्त्र से उस शक्ति को काट डाला; युद्ध के बीच सुभद्र ने नारायण अस्त्र चला दिया।
प्रणम्य शेते निर्भीतो मदनस्य सुतो बली । ऊर्ध्वमस्त्रं च बभ्राम शतसूर्यसमप्रभम्
मदन के बलवान पुत्र ने प्रणाम करके निर्भय होकर लेट गया और सौ सूर्यों के समान चमकने वाला ऊपर की ओर जाने वाला अस्त्र चलाया।
प्रलीनमस्त्रमाकाशे विश्वसंहारकारणम् । अस्त्रे गते सोऽनिरुद्धो गृहीत्वा च महानसिम्
वह अस्त्र, जो सृष्टि का संहार कर सकता था, आकाश में विलीन हो गया; अस्त्र के जाते ही अनिरुद्ध ने बड़ी तलवार उठा ली।
प्रबभञ्जभद्ररथं जघानाश्वांश्च सारथिम् । जघान तं सुभद्रं च लीलया रणमूर्धनि
उसने सुभद्र का रथ तोड़ दिया, उसके घोड़े और सारथी को मार डाला, और युद्ध के बीच खेल-खेल में सुभद्र को भी परास्त कर दिया।
हते सुभद्रे बाणश्च महाबलपराक्रमः । वाणानां शतकं चापि चक्षेप रणमूर्धनि
सुभद्र के मारे जाने पर, महाबली बाण ने युद्ध के बीच सौ तीर छोड़े।
कामात्मजोऽग्निबाणेन बाणोधं प्रददाह सः । बाणश्चिक्षेप ब्रह्मास्त्रं सृष्टिसंहारकारणम्
कामात्मज ने अग्नि-बाण से बाण का शरीर जला डाला; फिर बाण ने सृष्टि-संहार का कारण ब्रह्मास्त्र चला दिया।
दृष्ट्वा कामात्मजः शीघ्रं सबीजं मन्त्रपूर्वकम् । ब्रह्मस्त्रेणैव सहसा संजहारावलीलया
यह देखकर कामात्मज ने जल्दी ही बीज-मंत्रों और विधिपूर्वक ब्रह्मास्त्र को खेल-खेल में निष्क्रिय कर दिया।
बाणः पाशुपतं क्षेप्तुं समारेभे च कोपतः । निषिद्धश्च गणेशेन स्कन्देन शंभुना तथा
बाण ने क्रोध में पाशुपत अस्त्र चलाने का प्रयास किया, लेकिन गणेश, स्कन्द और शंभु ने उसे रोक लिया।
तद्दृष्ट्वा सोऽनिरुद्धस्तं धनुर्बाणौघ संयुतम् । मुमोच जृम्भणे युद्धे शीघ्रं तं च महारथम्
यह देखकर अनिरुद्ध ने धनुष चढ़ाकर, तीरों के साथ, युद्ध में उस महान रथ पर झंभण अस्त्र तेजी से चला दिया।
जडो बभूव बाणश्च निश्चेष्टो रणमूर्धनि । पुनश्चिक्षेप निद्रास्यं निद्रितं तं चकार सः
बाण युद्धभूमि में जड़ और निश्चेष्ट हो गया; फिर अनिरुद्ध ने निद्रास्त्र चलाया, जिससे वह गहरी नींद में डूब गया।
बाणं तं निद्रितं दृष्ट्वा गृहीत्वा खड्गमुत्तमम् । बाणं हन्तुं समुद्यन्तं वारयामास कार्तिकः
बाण को सोया हुआ देखकर, अनिरुद्ध ने उत्तम तलवार उठाई और जैसे ही वह बाण को मारने बढ़ा, कार्तिकेय ने उसे रोक लिया।
स्कन्दश्च शतबाणौश्च वारयामास लीलया । अनिरुद्धं महाभागं बलवान्तं धनुर्धरम्
स्कन्द और शतबाण ने भी खेल-खेल में अनिरुद्ध, उस महान धनुर्धर और बलशाली को रोक लिया।
अनिरुद्धश्च सहसा तथा शक्त्या दुरत्यया । बभञ्ज कार्तिकरथं रत्नेन्द्रसारनिर्मितम्
फिर अनिरुद्ध ने अजेय शक्ति से अचानक रत्नों से बने कार्तिकेय के रथ को तोड़ डाला।
गदया कार्तिकः क्रुद्धोऽप्यनिरुद्धरयं मुदा । बभञ्ज लीलया तत्र क्षणेन रणमूर्धनि
कार्तिकेय क्रोधित होकर भी आनंद से अनिरुद्ध का रथ गदा से, युद्ध के बीच, एक ही क्षण में खेल-खेल में तोड़ डाला।