जले स्थले चान्तरिक्षे शिशूनां स्वप्नगोचरा
जल, स्थल और आकाश में, वह बच्चों को स्वप्न में दिखाई देती है।
प्रकृतेर्मुखसंभूता सर्वमङ्गलदा सदा
प्रकृति के मुख से उत्पन्न वह देवी सदा सब प्रकार की मंगलता देती है।
तेन मङ्गलचण्डी सा पण्डितैः परिकीर्त्तिता
इसी कारण विद्वान लोग उसे मंगल चण्डी कहते हैं।
पञ्चोपचारैर्भक्त्या च योषिद्भिः परिपूजिता
स्त्रियाँ उसे पाँच उपचारों के साथ भक्ति से पूजती हैं।
शोक सन्तापपापार्त्तिदुःखदारिद्र्यनाशिनी 2.1.
वह शोक, संताप, पाप, कष्ट, दुःख और दरिद्रता का नाश करती है।
रुष्टा क्षणेन संहर्तुं शक्ता विश्वं महेश्वरी
जब महेश्वरी क्रोधित होती हैं, तो क्षणभर में ही सारा संसार नष्ट कर सकती हैं।
दुर्गाललाटसंभूता रणे शुम्भनिशुम्भयोः
दुर्गा के ललाट से उत्पन्न वह देवी युद्ध में शुम्भ और निशुम्भ के सामने प्रकट हुईं।
कोटिसूर्य्यप्रभाजुष्टदिव्यसुन्दरविग्रहा
उसका दिव्य और सुंदर रूप करोड़ों सूर्यों की प्रभा से चमकता है।
सर्वसिद्धिप्रदा देवी परमा सिद्धियोगिनी कृष्णभावनया शश्वत्कृष्णवर्णा सनातनी
देवी सब सिद्धियाँ देने वाली, परम सिद्ध योगिनी, कृष्ण की भक्ति से सदा कृष्ण वर्ण वाली और सनातन हैं।
ब्रह्माण्डं सकलं हर्तुं शक्ता निःश्वासमात्रतः
वह केवल एक श्वास से ही पूरे ब्रह्माण्ड का नाश कर सकती है।
धर्मार्थकाममोक्षांश्च दातुं शक्ता सुपूजिता
जब उसे भली-भाँति पूजा जाता है, तब वह धर्म, अर्थ, काम और मोक्ष देने में समर्थ है।
प्रधानांशस्वरूपा च प्रकृतिश्च वसुन्धरा
वह प्रधान तत्व का स्वरूप, प्रकृति और वसुंधरा भी है।
रत्नाकारा रत्नगर्भा सर्वरत्नाकराश्रया
वह रत्नों की जननी, रत्नों से भरी और सभी रत्नों के भंडार की आश्रय है।
सर्वोपजीव्यरूपा च सर्वसम्पद्विधायिनी
वह सभी जीवों का आधार और सारी संपत्तियों की देने वाली है।
प्रकृतेश्च कला या यास्ता निबोध मुनीश्वर 2.1.
हे मुनिश्रेष्ठ, अब प्रकृति की विभिन्न शक्तियों को जानो।
स्वाहादेवी वह्निपत्नी त्रिषु लोकेषु पूजिता
स्वाहा देवी, जो अग्नि की पत्नी हैं, तीनों लोकों में पूजी जाती हैं।
दक्षिणा यज्ञपत्नी च दीक्षा सर्वत्र पूजिता
दक्षिणा, जो यज्ञ की पत्नी हैं, और दीक्षा — इन दोनों का हर जगह सम्मान होता है।
स्वधा पितॄणां पत्नी च मुनिभिर्मनुभिर्नरैः
स्वधा, जो पितरों की पत्नी हैं, उनका ऋषियों, मनुओं और लोगों द्वारा आदर किया जाता है।
स्वस्तिदेवी वायुपत्नी प्रति विश्वेषु पूजिता
स्वस्तिदेवी, जो वायु की पत्नी हैं, वे सभी विश्वेदेवों में पूजित हैं।
पुष्टिर्गणपतेः पत्नी पूजिता जगतीतले
पुष्टि, जो गणपति की पत्नी हैं, उनका इस धरती पर पूजन होता है।
अनन्तपत्नी तुष्टिश्च पूजिता वन्दिता सदा
अनन्त की पत्नी तुष्टि सदा पूजित और वंदित रहती हैं।
ईशानपत्नी सम्पत्तिः पूजिता च सुरैर्नरैः
ईशान की पत्नी सम्पत्ति का देवताओं और मनुष्यों द्वारा सम्मान होता है।
धृतिः कपिलपत्नी च सर्वैः सर्वत्र पूजिता
धृति, जो कपिल की पत्नी हैं, सब जगह और सभी के द्वारा पूजित हैं।
यमपत्नी क्षमा साध्वी सुशीला सर्वपूजिता
यम की पत्नी क्षमा, जो साध्वी और सुशील हैं, सबका सम्मान पाती हैं।
क्रीडाधिष्ठातृदेवी सा कामपत्नी रतिः सती 2.1.
क्रीड़ा की अधिष्ठात्री देवी रति, जो काम की पत्नी और पतिव्रता हैं।
सत्यपत्नी सती मुक्तिः पूजिता जगतां प्रिया
सत्य की पत्नी मुक्ति, जो पतिव्रता हैं, संसार की प्रिय और पूजित हैं।
मोहपत्नी दया साध्वी पूजिता च जगत्प्रिया
मोह की पत्नी दया, जो साध्वी हैं, पूजित और जगत को प्रिय हैं।
पुण्यपत्नी प्रतिष्ठा सा पुण्यरूपा च पूजिता
पुण्य की पत्नी प्रतिष्ठा, जो पुण्यस्वरूपा हैं, पूजित हैं।
सुकर्मपत्नी कीर्तिश्च धन्या मान्या च पूजिता
सुकर्म की पत्नी कीर्ति, जो धन्य, मान्य और पूजित हैं।
क्रिया उद्योगपत्नी च पूजिता सर्वसङ्गता
क्रिया, जो उद्योग की पत्नी हैं, सब कार्यों में जुड़ी और पूजित हैं।