स्वयं पुमान्स्वयं स्त्री च स्वयमेव नपुंसकः । कारणं च स्वयं कार्यं जन्यश्च जनकः स्वयम्
आप स्वयं पुरुष हैं, स्वयं स्त्री हैं, स्वयं नपुंसक भी हैं; आप ही कारण हैं, कार्य हैं, संतान हैं और जनक भी हैं।
यन्त्रस्य च गुणो दोषो यन्त्रिणश्च श्रुतौश्रुतम् । सर्वे यन्त्रा भवान्यन्त्री त्वयि सर्वं प्रतिष्ठितम्
यंत्र का गुण-दोष, यंत्र चलाने वाले का ज्ञान-अज्ञान—सब यंत्र आपके हैं, प्रभु! सब कुछ आप में ही स्थित है।
मम क्षमस्वापराधं मूढस्य द्वारिणस्तव । ब्रह्मशापात्कुबुद्धेश्च रक्ष रक्ष जगद्गुरो
हे प्रभु! मैं अज्ञानी होकर आपके द्वार पर खड़ा था, मेरी भूल क्षमा करें। ब्रह्मा के शाप और अपनी कुटिल बुद्धि से मुझे बचाइए, जगद्गुरु।
इत्येवमुक्त्वा क्रमतो जयो विजय एव च । मुदा तौ ययतुः शीघ्रं वैकुण्ठद्वारमीप्सितम्
ऐसा कहकर, जय और विजय क्रम से, आनंदित होकर, शीघ्र ही अपने इच्छित वैकुण्ठ द्वार की ओर चले गए।
शिशुपालस्य स्तोत्रेण सर्वे ते विस्मयं ययुः । परिपूर्णतमं कृत्वा मेनिरे कृष्णमीश्वरम्
शिशुपाल की स्तुति सुनकर, वहाँ सभी लोग चकित रह गए; उन्होंने कृष्ण को सर्वगुणसंपन्न परमेश्वर माना।
कारयित्वा राजसूयं भोजयामास ब्राह्मणान् । कुरुपाण्डवयुद्धं च कारयामास भेदतः
राजसूय यज्ञ करवा कर, उन्होंने ब्राह्मणों को भोजन कराया; फिर कौरवों और पांडवों के बीच फूट डालकर युद्ध करवाया।
भुवो भारावतरणं चकार स कृपानिधिः । पुनर्ययौ द्वारकां च चिरं स्थित्वा नृपाज्ञया
दया के सागर भगवान ने धरती का भार हल्का किया। फिर राजा के आदेश से वे द्वारका लौटे और वहाँ बहुत समय तक रहे।
विप्राया मृतवत्साया जीवयामास पुत्रकान् । मृतस्थानात्समानीय तन्मात्रे प्रददौ सुतान्
उन्होंने एक ब्राह्मण महिला के मृत बच्चों को फिर से जीवित किया, उन्हें मृत लोक से लाकर उनकी माँ को सौंप दिया।
तद्दृष्ट्वा देवकी तुष्टा ययाचे मृतपुत्रकान् । मृतस्थानात्समानीय ददौ मात्रे सहोदरान्
यह देखकर देवकी प्रसन्न हुईं और अपने मृत पुत्रों की इच्छा प्रकट की। भगवान ने मृत लोक से उनके पुत्रों को लाकर माँ को उनके भाईयों सहित लौटा दिया।
सद्यो जहार दारिद्र्यं सुदाम्नो ब्राह्मणस्य च । समागतस्य स्वगृहाद्द्वारकां शरणार्थिनः
जो ब्राह्मण सुदामा शरण लेने द्वारका आए थे, भगवान ने तुरंत ही उनके घर की गरीबी दूर कर दी।
तस्मै ददौ राजलक्ष्मीं निश्चलां साप्तपौरुषीम् । पृथुकानां कणं भुक्त्वा भक्तस्य भक्तवत्सलः
भक्तवत्सल भगवान ने सुदामा को सात पीढ़ियों तक अटल राजलक्ष्मी दी। केवल उनके द्वारा लाए गए चिउड़े खाकर ही भगवान ने यह वरदान दिया।
बभूव तस्य राज्यं च यथेन्द्रस्यामरावती । यथा धनेश्वरो देवो धनाढ्यः स बभुव ह
सुदामा का राज्य इंद्र की अमरावती जैसा हो गया। जैसे धन के देवता कुबेर धनवान हैं, वैसे ही सुदामा भी अत्यंत संपन्न हो गए।
निश्चलां हरिभक्तिं च ददौ दास्यं सृदुर्लभम् । अविनाशिनि गोलोके यथेष्टं पदमुत्तमम्
भगवान ने उसे हरि की अटल भक्ति, दुर्लभ सेवा और गोलोक में इच्छानुसार सर्वोच्च, अविनाशी स्थान दिया।
जहार पारिजातं च शक्राहंकारमेव च । सत्यां च कारयामास पुण्यकं व्रतमीप्सितम् ।। १३३.
भगवान ने पारिजात वृक्ष ले लिया और इंद्र का अभिमान भी तोड़ दिया। सत्यभामा को मनचाहा पुण्यव्रत करने का अवसर दिया।
वर्धयामास सर्वत्र नित्यं नैमित्तिकं मुने । तत्र व्रते कुमाराय स्वात्मानं दक्षिणां ददौ ।। १३३.
हे मुनि! भगवान ने हर जगह नित्य और नैमित्तिक कर्मों को बढ़ाया। उस व्रत में कुमार को अपनी ही दक्षिणा स्वरूप स्वयं को दे दिया।
ब्रह्माणान्भोजयामास तेभ्यो रत्नं ददौ मुदा । सत्यभामातिमानं च वर्धयामास सर्वतः ।। १३३.
भगवान ने ब्राह्मणों को भोजन कराया और प्रसन्न होकर उन्हें रत्न दिए। सत्यभामा का गौरव भी हर तरह से बढ़ाया।
रुक्मिण्या अतिसौभाग्यमन्यासां च नवं नवम् । वैष्णवानां सुराणां च विप्रणामपि पूजनम् ।। १३३.
रुक्मिणी को भगवान ने विशेष सौभाग्य दिया और अन्य पत्नियों को भी नित्य नया सुख दिया। वैष्णवों, देवताओं और ब्राह्मणों का भी सम्मान किया।
वर्धयामास सर्वत्र नित्यं नैमित्तिकं मुने । परमाध्यात्मिकं ज्ञानमुद्धवाय ददौ प्रभुः ।। १३३.
हे मुनि! भगवान ने हर जगह नित्य और नैमित्तिक कर्मों को बढ़ाया। उद्धव को उन्होंने परम आध्यात्मिक ज्ञान दिया।
अर्जुनं कथयामास गीतां च रणमूर्धनि । कृत्वा निष्कण्टकं चैव कृपया च कृपानिधिः ।। १३३.
भगवान ने रणभूमि में अर्जुन को गीता का उपदेश दिया। दया से उन्होंने राज्य को शत्रुहीन कर दिया।
युधिष्ठिराय पृथिवीराज्यलक्ष्मीं ददौ प्रभुः । दुर्गां च पूजयामास वैष्मवीं ग्रामदेवताम्
भगवान ने युधिष्ठिर को पृथ्वी का राजसुख दिया और दुर्गा, जो वैष्णवी ग्रामदेवी हैं, की पूजा की।
यज्ञं च कारयामास कोटिहोमान्वितं शुफम् । नानाप्रकारनैवेद्यैर्द्यूपदीपैर्मनोहरैः
उन्होंने करोड़ों हवनों सहित शुभ यज्ञ कराया, जिसमें तरह-तरह के नैवेद्य और मनोहर दीपों से सजावट थी।
ब्राह्मणान्भोजयामास पार्वतीप्रीतये तथा । रैवते पर्वते रम्ये चामूल्यरत्नमन्दिरे
भगवान ने रैवत पर्वत के सुंदर, अनमोल रत्नों के मंदिर में, पार्वती की प्रसन्नता के लिए ब्राह्मणों को भोजन कराया।
गणेशं पूजयामास देवानामीश्वरं परम् । लड्डुकानां तिलानां च सुस्वादुसुमनोहरम्
भगवान ने देवताओं के परमेश्वर गणेश की पूजा की, तिल के स्वादिष्ट और सुगंधित लड्डुओं से।
परिपुष्टं पञ्चलक्षं नैवेद्यं च ददौ मुदा । लड्डुकं स्वस्तिकानां च सप्तलक्षं सुधोपमम्
उन्होंने प्रसन्नता से पाँच लाख पौष्टिक लड्डू नैवेद्य में अर्पित किए, और सात लाख उत्तम स्वस्तिक आकार के लड्डू भी चढ़ाए।
गणेश्वराय प्रददौ शर्कराशतराशिकम् । पक्वरम्भाफलानां च दशलक्षमपूपकम्
उसने गणों के स्वामी को एक लाख शक्कर के ढेर और दस लाख पके आमों से बने मीठे पुए अर्पित किए।
मिष्टान्नं पायसं रम्यं स्वादु स्वस्तिकपिष्टकम् । घृतं च नवनीतं च दधि दुग्धं सुधोपमम्
उसने स्वादिष्ट मिठा चावल, मनभावन पायस, स्वादिष्ट स्वस्तिक आटे के पकवान, घी, ताजा माखन, दही और दूध—सब उत्तम प्रकार के—चढ़ाए।
धूपं दीपं पारिजातपुष्पमाल्यमभीप्सितम् । सुगन्धि चन्दनं गन्धं वह्निशुद्धाशुके ददौ
उसने धूप, दीप, मनचाहा पारिजात पुष्पों की माला, सुगंधित चंदन, सुगंध और अग्नि से शुद्ध वस्त्र अर्पित किए।
यज्ञं च कारयामास कोटिहोमान्वितं शुभम् । ब्राह्मणान्भोजयामास तुष्टाव स गणेश्वरम्
उसने करोड़ों होमों सहित शुभ यज्ञ कराया, ब्राह्मणों को भोजन कराया और गणेश्वर की स्तुति की।
वाद्यं दशविधं चैव वादयामास तत्र वै । सूर्यं च पूजयामास साम्बः कुष्ठक्षयाय च
वहाँ दस प्रकार के वाद्य बजवाए गए। उसने सूर्य और सांब की पूजा की, कुष्ठ रोग की निवृत्ति के लिए।
हविष्यं कारयामास तं च साम्बंसमातरम् । परिबूर्ण वत्सरं चाप्युपहारैरनुत्त्मैः वरं ददौ च साम्बाय स्तोत्रं च भास्करः स्वयम्
उसने सांब और उसकी माता के लिए पूरे वर्ष उत्तम भेंटों के साथ हवन का भोजन तैयार कराया। स्वयं भास्कर ने सांब को वरदान और स्तोत्र दिया।