ददर्श रुक्मिणीं देवीमतीव नवयौवनाम् । रत्नपर्यङ्कमारुह्य शयानां सस्मितां मुदा
वहाँ वासुदेव ने देवी रुक्मिणी को देखा, जो नवयौवन से परिपूर्ण थीं, रत्नों के पलंग पर हँसती हुई आनंद से लेटी थीं।
अप्रौढां च नवोढां तां नवसंगमलज्जिताम् । अमूल्यरत्ननिर्माणभूषणेन विभूषिताम्
वह अभी पूरी तरह सयानी नहीं हुई थीं, नई-नई दुल्हन थीं, पहले मिलन की लज्जा से भरी थीं और अनमोल रत्नों के आभूषणों से सजी थीं।
सुचारुकबरीभारां मालतीमल्यभूषिताम् । दृष्टवा कृष्णां भीष्मकन्या सहसा प्रणनाम सा
उनके सुंदर घने केशों में मालती की मालाएँ सजी थीं। कृष्ण को देखकर भीष्मक की कन्या ने सहसा प्रणाम किया।
तां संप्राप्य जगन्नाथो रत्नतल्पे उवास सः । शुभक्षणे च शुभया स रेमे रामया सह
उन्हें पाकर जगन्नाथ ने रत्नों के पलंग पर विश्राम किया। शुभ मुहूर्त में, शुभ रमा के साथ, उन्होंने आनंद मनाया।
सुखसंभोगमात्रेण मूर्च्छामाप मुदा सती । तस्यां जज्ञे कामदेवो भस्मीभूतदश्च शंभुना
सुख के मिलन से वह आनंद में मूर्छित हो गईं। उन्हीं से कामदेव का जन्म हुआ, जिन्हें शंभु ने भस्म कर दिया था।
स शम्बरं निहत्यैव तत्र प्राप रतिं सतीम् । रतिर्मायावतीनाम्ना संकेतेन सुरस्य च
उन्होंने शम्बरासुर का वध कर वहीं सती के साथ रमण किया। रति, मायावती नाम से, संकेत से देवता की पत्नी बनीं।
नरद उवाच जहार शम्बरं कामो दैत्यं केन प्रकारतः । कथयस्व माहाभाग विस्तरेण शुभां कथाम्
नारद बोले — कामदेव ने शम्बर नामक दैत्य को किस उपाय से जीत लिया? हे परम सौभाग्यशाली, कृपा करके वह शुभ कथा विस्तार से सुनाइए।
नारायण उवाच समतीते च सप्ताहे रुक्मिणीसूतिकागृहात् । गृहीत्वा बालकं दैत्यो जगाम् स्वालयं जवात्
नारायण बोले — रुक्मिणी के प्रसवगृह से सात दिन बीत जाने पर दैत्य ने उस बालक को उठाया और तुरंत अपने घर ले गया।
अपुत्रकश्च दैत्येशः पुत्रं प्राप्य प्रहर्षितः । मायावत्यै ददौ हृष्टो हृष्टा मायावती सती
जिस दैत्यराज के कोई संतान नहीं थी, उसे पुत्र पाकर बहुत आनंद हुआ। प्रसन्न होकर उसने वह बालक मायावती को सौंप दिया और मायावती भी खुश हुई।
अतीव पालनेनैव वर्धयामास बारकम् । सरस्वती तां रहसि कथयामास निर्जने
मायावती ने बड़े स्नेह से उस बालक का पालन-पोषण किया। एकांत में सरस्वती ने उससे अकेले में बातें कीं।
सरस्वत्युवाच शिवकोपानले पूर्व भस्मीभूतः पतिस्तव । स चायं रुक्मिणीपुत्रो दैत्येनैव समाहृतः
सरस्वती बोलीं — पहले तुम्हारे पति शिव के क्रोध की ज्वाला में भस्म हो गए थे। यह रुक्मिणी का पुत्र है, जिसे दैत्य यहाँ ले आया है।
माययाऽपि च मायेशो रुक्मिणीसूतिकागृहात् । समानीय ददौ तुभ्यं पतिस्तेऽयं न चाऽऽत्मजः
माया के प्रभाव से मायेश्वर ने रुक्मिणी के प्रसवगृह से इस बालक को लाकर तुम्हें सौंपा है। यह तुम्हारा पति है, तुम्हारा अपना पुत्र नहीं।
कामं च कथयामास जगन्माता च सा सती । तव पत्नी रतिश्चेयं रमस्व रामया सह
जगदम्बा ने कामदेव से कहा — यह तुम्हारी पत्नी रति है, तुम रमा के साथ आनंदपूर्वक रहो।
त्वमेव रुक्मिणीपुत्रो नान्यदैत्यस्य मन्मथः । कुररीव सती नित्यं रोदिति स्म त्वया विना
तुम वास्तव में रुक्मिणी के पुत्र हो, किसी और दैत्य के नहीं। वह सती कुररी पक्षी की तरह तुम्हारे बिना सदा विलाप करती रही।
इत्युक्त्वा च ययौ वाणी ब्रह्माणी ब्रह्मणः पदम् ।स रेमे निर्जने नित्यं रामया सह सुन्दरः
ऐसा कहकर वाणी, ब्रह्मा की पत्नी, ब्रह्मा के लोक में चली गईं। सुंदर कामदेव एकांत में रमा के साथ सदा आनंद से रहने लगे।
एकदा मन्मथं दैत्यौ ददर्श रहसि श्थितम् । शृङ्गारं रामया सार्धं कुर्वन्तं कौतुकेन च
एक दिन दैत्य ने छिपकर देखा कि मनोहर कामदेव रमा के साथ प्रेम में मग्न हैं।
सस्मितं सस्मितायाश्च मध्यवक्षःस्थलस्थितम् । रतिं ददर्श कामेन मूर्च्छितां सुरतोत्सुकाम्
उसने देखा कि रति मुस्कुरा रही हैं और कामदेव के वक्ष पर लेटी हुई हैं, प्रेम में विह्वल होकर मिलन के लिए उत्सुक हैं।
दृष्ट्वा चुकोप दैत्यश्च जग्राह खड्गमुत्तमम् । उवाच खड्गहस्तश्च कामदेवं रतिं सतीम्
यह देखकर दैत्य क्रोधित हो उठा, उसने उत्तम खड्ग उठा लिया और खड्ग हाथ में लेकर कामदेव और सती रति से बोला।
शम्वर उवाच धिक्त्वां महाकामुकं च मूर्खं पण्डितमानिनम् । महापातकिनां श्रेष्ठं प्रमत्तं मातृगामिनम्
शम्बर बोला — धिक्कार है तुम्हें, बड़े कामुक, मूर्ख होकर भी अपने को ज्ञानी समझते हो, पापियों में श्रेष्ठ, दूसरों की पत्नी के पास जाने वाले निर्लज्ज!
धिक्त्वां च पुंश्चलीं मत्तां कामुकीं हतचेतनाम् । पुत्रं गृहीत्वा रहसि कलोषि सुरतिं सति
धिक्कार है तुम्हें भी, चरित्रहीन, मतवाली, कामुक और सुध-बुध खो बैठी स्त्री! मेरे पुत्र को लेकर छुपकर प्रेम करती हो, हे विश्वासघातिनी!
इत्येवमुक्त्वा खड्गं च तामेव हन्तुमृद्यतः । जिघांसन्तं रतिं देत्यं प्रेरयामास मन्मथः
ऐसा कहकर जब वह खड्ग उठाकर रति को मारने के लिए बढ़ा, तब कामदेव ने उस दैत्य को रति के वध के लिए उकसाया।
पपात दूरतो ब्रह्मन्मूर्च्छितः स्वाङ्गपीडितः । पुनश्च चेतनां प्राप्य कोपेन प्रज्वलन्निव
हे ब्राह्मण, वह दूर से ही मूर्छित होकर गिर पड़ा, उसके अंग पीड़ा से भर गए। फिर होश में आकर वह क्रोध से जल उठा।
शिवदत्तं च शूलं च जग्राह निर्भरेण च । शतसूर्यप्रभं शूलं प्रलयाग्निसमं मुने
उसने शिव द्वारा दिया गया त्रिशूल पूरी ताकत से उठा लिया — वह त्रिशूल सौ सूर्यों के समान चमक रहा था और प्रलय की अग्नि जैसा भयंकर था, हे मुनि।
दृष्ट्वाऽऽजग्मुश्च देवाश्च ब्रह्मेशशेषसंज्ञकाः । पवनः कथयामास कर्णे कामस्य यत्नतः
यह देखकर ब्रह्मा, ईश्वर और शेष नामक देवता वहाँ आ गए। पवनदेव ने सावधानी से कामदेव के कान में कुछ कहा।
स्मर स्मर महामायां दुर्गां तुर्गतिनाशिनीम् । पवनस्य वचः श्रुत्वा दुर्गां सस्मार मन्मथः
पवन के वचन सुनकर, मनमथ ने बार-बार महान माया, दुर्गा का स्मरण किया, जो कठिनाईयों का नाश करने वाली हैं।
शूलं बभूव तस्याङ्गे रम्यं माल्यं मनोहरम् । ब्रह्मास्त्रेण च तं दैत्यं जघान मन्मथो मुदा
उसके शरीर पर त्रिशूल और सुंदर, मनोहर माला प्रकट हुई; फिर मनमथ ने ब्रह्मास्त्र से उस दैत्य का आनंदपूर्वक वध किया।
रतिं गृहीत्वा यानेन जगाम द्वारकां पुरीम् । प्रययुर्देवताः सर्वा स्तुत्वा च पार्वतीं स्वयम्
रति को साथ लेकर वह रथ से द्वारका नगरी गया; सभी देवताओं ने स्वयं पार्वती की स्तुति करके वहाँ प्रस्थान किया।
रुक्मिणी मङ्गलं कृत्वा प्रजग्राह रतिं सुतम् । उत्सवं कारयामास परं स्वस्त्ययनं हरिः
रुक्मिणी ने शुभ कार्य करके अपने पुत्र रति को गोद में लिया; हरि ने भव्य उत्सव और श्रेष्ठ मंगल का आयोजन किया।
ब्राह्मणान्भोजयामास पूजयामास पार्वतीम्र । अथ कृष्णः क्रमेणैव वेदोक्ते मङ्गले दिने
उसने ब्राह्मणों को भोजन कराया और पार्वती की पूजा की; फिर कृष्ण ने वेदों में बताए गए शुभ दिन पर क्रम से सभी मंगल कार्य किए।
सप्तानां रमणीनां च पाणिग्राहं चकार ह । कालिन्दीं सत्यभामां च सत्या राग्निजितीं सतीम्
उसने सात रमणियों का विवाह किया—कालिंदी, सत्यभामा, सत्य, राजा की पुत्री सती।