ज्वलितं रत्नमुकुटं यद्दत्तं विश्वकर्मणा । ददौ तन्मस्तके राजा कृष्णस्य परमात्मनः
विश्वकर्मा द्वारा दिया गया जगमगाता रत्नमुकुट राजा ने श्रीकृष्ण परमात्मा के सिर पर सजाया।
धूपं रत्नप्रदीपं च नैवेद्यं सुमनोहरम् । नानाप्रकारपुष्पं च रत्नसिहासनं ददौ
धूप, रत्नदीप, मनोहर नैवेद्य, तरह-तरह के फूल और रत्नों का सिंहासन भी अर्पित किया।
सप्ततीर्थोदकं चैव पुनराचमनीयकम् । ताम्बूलं च वरं रम्यं कर्पूरादिसुवासितम्
सात तीर्थों का जल शुद्धिकरण के लिए, फिर आचमन के लिए जल, और कपूर आदि से सुगंधित सुंदर तांबूल भी दिया।
शय्यां रतिकरी रम्यां पानार्थं वासितं जलम् । कृत्वा च वरणं राजा परिहारं चकारतम्
रत्नों से सजी सुंदर शय्या, पीने के लिए सुगंधित जल तैयार किया और फिर राजा ने विधिपूर्वक सभी आवश्यक कृत्य संपन्न किए।
कृताञ्जलिपुटो राजा तस्मै पुष्पाञ्जलीं ददौ
राजा ने श्रद्धा से दोनों हाथ जोड़कर उन्हें पुष्पांजलि अर्पित की।
इति श्रीब्रह्मo महाo श्रीकृष्णजन्मखo उत्तo नारदनाo रुक्मिण्युद्वाहे सप्ताधिकशततमोऽध्यायः
इसी प्रकार श्रीब्रह्मवैवर्त महापुराण के श्रीकृष्ण जन्म, नारद की कथा और रुक्मिणी विवाह का एक सौ सातवाँ अध्याय पूर्ण हुआ।
अथाष्टाधिकशततमोऽध्यायः नारायाण उवाच एतस्मिन्नन्तरे देवी महालक्ष्मीश्च रुक्मिणी । आजगाम सभामध्ये मुनिदेवादिभिर्युते
उसी समय देवी महालक्ष्मी, जो रुक्मिणी भी कहलाती हैं, मुनियों, देवताओं और अन्य लोगों के साथ सभा के बीच में आईं।
रत्नसिंहासनस्था च रत्नालंकारभूषिता । वह्निशुद्धाशुकाधाना कबरीभारभूषिता
वह रत्नजड़ित सिंहासन पर बैठी थीं, बहुमूल्य रत्नों के आभूषणों से सजी थीं, अग्नि से शुद्ध किए गए वस्त्र पहने थीं और उनके बाल सुंदरता से सजे हुए थे।
पश्यन्ती सस्मिता साध्वीह्यमूल्यरत्नदर्पणम् । कस्तूरीबिन्दुभिर्युक्ता स्निग्धचन्दनचर्चिता
वह साध्वी मंद मुस्कान के साथ अनमोल रत्नों के दर्पण में देख रही थीं, उनके शरीर पर कस्तूरी के बिंदु लगे थे और स्निग्ध चंदन से उनका शरीर सुगंधित था।
सिधूरबिदुना शश्वद्भालमध्यस्थलोज्ज्वला । तप्तकाञ्चनवर्णभा शतचन्द्रसमप्रभा
उनका ललाट सिन्दूर और चंद्रकांत मणि से हमेशा दमक रहा था, उनका रंग तपे हुए सोने जैसा था और उनकी आभा सौ चाँदों के समान थी।
चन्दनोक्षितमर्वाङ्गा मालतीमाल्यशोभिता । सप्तभिर्नृपपुत्रैश्चसमानीता च बालकैः
उनका शरीर चंदन से लेपा हुआ था, मालती की मालाओं से सजा था, और सात राजकुमारों, जो अभी बालक थे, ने उन्हें वहाँ लाया।
देवेन्द्राश्च मुनीन्द्राश्च सिद्धेन्द्रा नृपपुंगवाः । ददृशू रुक्मिणीं देवीं महालक्ष्मीं पतिव्रताम्
देवताओं के राजा, मुनियों के श्रेष्ठ, सिद्धगण और श्रेष्ठ राजा सभी ने पतिव्रता देवी रुक्मिणी महालक्ष्मी का दर्शन किया।
सप्तप्रदक्षिणाःकृत्वा प्रणम्य स्वपतिंसती । सिषेच शीततोयेन स्निग्धचन्दनपल्लवैः
सती ने अपने पति की सात बार परिक्रमा करके और उन्हें प्रणाम करके, शीतल जल और कोमल चंदन की पत्तियों से उनका अभिषेक किया।
तां सिषेच जगत्कान्तः कान्ता शान्तां च सस्मिताम् । ददर्श कान्तः कान्तां च कान्तं कान्ता शुभे क्षणे
जगत के प्रिय भगवान ने अपनी प्रिय, शांत और मुस्कुराती पत्नी पर जल छिड़का; उस शुभ क्षण में प्रिय ने प्रिय को देखा।
अथ देवी पितुः क्रोडे समुवास शुभानना । लज्जया नम्रवदना ज्वलन्ती च स्वतेजसा
फिर देवी, जिनका मुखमंडल तेज से दमक रहा था, लज्जा के कारण सिर झुकाए हुए अपने पिता की गोद में बैठ गईं।
राजा देवेश्वरीं तस्मै परिबूर्णतमाय च । प्रददौ संप्रदानेन वेदमन्त्रेण नारद
राजा ने विधिपूर्वक वेद मंत्रों के साथ देवेश्वरी को उस पूर्ण पुरुष को समर्पित किया, हे नारद।
वसुदेवाज्ञया कृष्णः स्वस्तीत्युक्त्वा स्थितो मुदा । जग्राह देवीं देवश्च भवानीं च भवो यथा
वासुदेव की आज्ञा से कृष्ण ने प्रसन्नता से आशीर्वाद कहकर खड़े होकर देवी को उसी तरह स्वीकार किया जैसे शिव ने भवानी को स्वीकार किया था।
सुवर्णानां पञ्चलक्षं कृष्णाय परमात्मने । दक्षिणां तां ददौ राजा परिपूर्णतमाय च
राजा ने कृष्ण, जो परमात्मा हैं, को पाँच लाख स्वर्ण मुद्राएँ दक्षिणा में दीं, उस पूर्ण पुरुष को समर्पित करते हुए।
शुभकर्मणि निष्पन्ने कृत्वा कन्यां च वक्षसि । रुरोद राजा मोहेन मुनिदेवेन्द्रसंसदि
शुभ कार्य संपन्न होने पर और कन्या को कृष्ण के वक्ष पर बैठाने के बाद, राजा मुनि और देवताओं की सभा में मोहवश रो पड़े।
परिहारेण वचसा कुत्वा तस्मै समर्पणम् । सिषेच कन्यां धन्यां च नेत्रयुग्मजलेन च
विदाई के शब्द कहकर और कन्या को समर्पित करते हुए, राजा ने अपने दोनों नेत्रों के जल से अपनी भाग्यशाली बेटी का अभिषेक किया।
इति श्रीब्रह्मo महाo श्रीकृष्णजन्मखo उत्तo नारदनाo रुक्मिण्यु- द्वाहेऽष्टाधिकशाततमोऽध्यायः
इसी प्रकार श्रीब्रह्मवैवर्त महापुराण के श्रीकृष्ण जन्मखंड में नारद द्वारा रुक्मिणी विवाह का एक सौ आठवाँ अध्याय समाप्त हुआ।
अथ नवाधिकशततमोऽध्यायः नारायण उवाच एतस्मिन्नन्तरे राज्ञी रुक्मिणीजननी शभा । पतिपुत्रवतीभिश्च साध्वीभिः सहिता मुदा
उसी समय रुक्मिणी की माता रानी, अपने पति और पुत्रों वाली साध्वी स्त्रियों के साथ प्रसन्नता से सभा में आईं।
आगत्य मङ्गलं कृत्वा तत्र निर्मञ्छनादिकम् । दंपती वेशयामास रत्ननिर्माणमन्दिरम्
वहाँ पहुँचकर, मंगल कार्य और शुद्धिकरण आदि करके, उन्होंने दंपती को रत्नों से बने महल में पहुँचाया।
नानाचित्रविचित्राढ्यं हीरहारेण भूषितम् । मुक्तामाणिक्यरत्नेन मुदीप्तं दर्पणेन च
वह महल तरह-तरह की सुंदर चित्रकारी से सजा था, हीरे के हारों से अलंकृत था, और मोती, माणिक्य, रत्नों तथा चमकदार दर्पण से दमक रहा था।
ददर्श कृष्णस्तत्रैव दुर्गां दुर्गतिनाशिनीम् । सरस्वतीं च सावित्रीं रतिं च रोहिणीं सतीम्
वहाँ श्रीकृष्ण ने दुर्गा को देखा, जो सब दुखों का नाश करने वाली हैं, और साथ ही सरस्वती, सावित्री, रति, रोहिणी और सती को भी देखा।
देवपत्नीं राजपत्नीं मुनिपत्नीं पतिव्रताम् । रत्नमिहानस्थां च रत्नभूषणभूषिताम्
उन्होंने वहाँ देवताओं की पत्नियों, राजाओं की पत्नियों, ऋषियों की पत्नियों को देखा, जो अपने पतियों के प्रति निष्ठावान थीं, और गहनों से सजी हुई स्त्रियाँ भी वहाँ खड़ी थीं।
उत्तस्थुराराद्दृष्ट्वा च श्रीकृष्णं जगतीपतिम् । रत्नसिहासने रम्ये वारयामास तां मुदा
श्रीकृष्ण, जो समस्त जगत के स्वामी हैं, को देखकर वे सभी श्रद्धा से उठ खड़ी हुईं और प्रसन्नता से उन्हें सुंदर रत्नजड़ित सिंहासन पर बैठने को कहा।
स्तुतिं चक्रुश्च देवाश्च मुनिपत्न्यश्च माधवम् । पुटाञ्जलियुतास्तत्र त्रमेण च पृधक्पृथक्
वहाँ देवियाँ और ऋषियों की पत्नियाँ, सबने हाथ जोड़कर माधव की स्तुति की, और सबने अलग-अलग श्रद्धा से उनकी प्रशंसा की।
भोजयामास राज्ञी च वरेण सह कन्यकाम् । सकर्पूरं सताम्बूलं प्रददौ वासितं जलम्
रानी ने उस कन्या के साथ मिलकर भोजन परोसा, और कपूर व सुपारी के साथ सुगंधित जल भी दिया।
दुर्गा कृष्णाय प्रददौ तत्र मङ्गलपत्रिकाम् । सर्वासामाज्ञया देवी पठेति तमुवाच सा
वहाँ दुर्गा ने श्रीकृष्ण को शुभ पत्रिका सौंपी; सभी की आज्ञा से देवी ने उन्हें वह पत्र पढ़ने को कहा।