आजगाम सुरैः सार्ध सुनिविप्रपुरोहितैः । ज्ञातिभिर्बान्धवैः सार्धं पित्रा मात्रानृपैस्तथा
वे देवताओं, श्रेष्ठ ब्राह्मणों, पुरोहितों, अपने संबंधियों, पिता, माता और राजाओं के साथ वहाँ पहुँचे।
गोपालकैः पार्षदैश्च वयस्यैश्च मनोहरैः । भट्टैश्च गणकैर्ज्योतिः शास्त्रज्ञानविशारदैः
ग्वालों, सेवकों, मनोहर मित्रों, विद्वानों, ज्योतिषियों और ज्योतिष शास्त्र के विशेषज्ञों के साथ वहाँ आए।
वाद्यैर्नानाविधैश्चैव नर्तकैर्गायनैस्तथा । नानाशिल्पकरैश्चैव मालाकारैस्तथाऽपरैः
विविध वाद्ययंत्रों, नर्तकों, गायकों, तरह-तरह के कारीगरों और मालाओं को गूंथने वालों सहित अनेक लोगों द्वारा,
विद्याधर्यप्सरोभिश्च किन्नरीभिश्च सत्वरम् । स्थलं च ददुशुर्देवा मुनयश्च नृपेश्वराः
विद्याधरी, अप्सराएँ और किन्नरी स्त्रियों के साथ, देवताओं, ऋषियों और राजाओं ने शीघ्र ही वह स्थान दे दिया।
सर्वे समागता ये च विवाहदर्शनोत्सुकाः । रम्भास्तम्भसहस्रैश्च पट्टसूत्रपरिष्कृतैः
जो भी लोग विवाह देखने की उत्सुकता से एकत्र हुए थे, वे सब रंभा के हज़ारों सुंदर खंभों से, जो रेशमी डोरियों से सजाए गए थे,
चम्बकानां चन्दनानां रसालानां च पल्लवैः । माल्यैर्नानाविधैश्चैव पीतरक्तसितान्वितैः
चम्पा, चंदन और आम के कोमल पत्तों से, और पीले, लाल, सफेद फूलों की तरह-तरह की मालाओं से,
परितो मङ्गलघटैः फलपल्लवसंयुतैः । कस्तूरीचन्दनाक्तैश्च कुङ्कुमेन विराजितैः
चारों ओर शुभ कलश रखे गए थे, जिनमें फल और हरे पत्ते थे, वे कस्तूरी और चंदन से लेपे हुए थे और केसर से चमक रहे थे,
पर्णैर्लाजैः फलैः पुष्पैर्दूर्वाभिरुपशोभितैः । मुनिभिर्ब्राह्मणैश्चैव राजेन्द्रैरपि वेष्टितम्
पत्तों, लाई, फलों, फूलों और दूर्वा से सजे हुए, चारों ओर ऋषियों, ब्राह्मणों और राजाओं से घिरे हुए,
रत्नेन्द्रसारनिर्माणवेदीयुक्तं मनोहरम् । चर्चितं चन्दनस्निग्धैः कस्तूरीकुङ्कुमान्वितैः
रत्नों और उत्तम लकड़ी से बनी सुंदर वेदी से सुसज्जित, जो चंदन, कस्तूरी और केसर से सुगंधित थी,
सुगन्धिशीतमन्दैश्च पवनैः सुरभीकृतम् । रत्नानां च सहस्रैश्च ज्वलितं ज्वलदीप्तकैः
शीतल, मंद और सुगंधित पवनों से महकता हुआ, हज़ारों जगमगाते रत्नों की चमक से दमकता हुआ,
नानाप्रकारधूपैश्च गन्धद्रव्यैः सुवासतम् । चित्रैर्विचित्रैर्विविधैः शिल्पिनांपुण्यकारिणाम्
विभिन्न प्रकार की धूप और सुगंधित द्रव्यों से सुवासित, और पुण्यशील कारीगरों की विचित्र कलाकृतियों से सजा हुआ,
परितः परितश्चैव शोभनार्हैः सुशोभनैः । गन्धर्वाणां च संगीतैमधुरंर्मधुरीकृतम्
चारों ओर सुंदर आभूषणों से भली-भांति सजाया गया, गंधर्वों के मधुर गीतों से वातावरण और भी मधुर हो गया,
विद्याधरीणांनृत्यैश्च नर्तकीनां च शिल्पिनाम् । तत्र निश्चेष्टचित्रैश्च जनराजिविराजितम्
विद्याधरी स्त्रियों, नर्तकियों और कारीगरों के नृत्य से, और वहाँ उपस्थित जनसमूह व राजाओं की मौन शोभा से वह स्थल और भी सुंदर हो गया,
गुप्तद्वारैर्गवाक्षैश्च युवतीभिश्च वीक्षितम् । मङ्गलेन घटेनैव विधुषा च पुरोधसा
छिपे हुए द्वारों और झरोखों से, युवतियों की दृष्टि से, और आगे शुभ कलश तथा विद्वान पुरोहित के साथ,
कुशहस्तेन भूपेन दानेन दानवस्तुना । दृष्ट्वा च प्राङ्गणं राज्ञो देवा ब्रह्मादयस्तथा
राजा ने हाथ में कुश लेकर, बहुमूल्य वस्तुएँ दान में दीं; राजमहल का प्रांगण देखकर देवता, ब्रह्मा आदि भी,
अवरुह्य रथात्तूणं तिष्टन्ति प्राङ्गणे मुदा । राजेन्द्रा दानवेन्द्राश्च सुनयः सनकादयः
रथ से तुरंत उतरकर, राजाओं, दानवों के स्वामियों, बुद्धिमानों और सनक आदि ऋषियों ने हर्षपूर्वक प्रांगण में स्थान लिया,
श्रीकृष्णश्चापि भगवान्पार्षदप्रवरैः सह । तान्दृष्ट्वा सहसोत्थाय जवेन भीष्मकस्तथा
श्रीकृष्ण भी अपने श्रेष्ठ पार्षदों के साथ वहाँ आए; उन्हें देखकर भीष्मक तुरंत उठ खड़े हुए,
मूर्घ्ना ववन्दे देवाश्च मुनोन्द्रांश्च नृपांस्तथा । रत्नसिहासनेष्वेव सुरम्येषु पृथवपृथक्
उन्होंने सिर झुकाकर देवताओं, ऋषियों और राजाओं को प्रणाम किया और उन्हें सुंदर रत्नजड़ित सिंहासनों पर अलग-अलग बैठाया,
क्रमतो वासयामास संपूज्य सादरेण च । राजा तुष्टाव भक्त्या च तान्सर्वान्भक्तिपूर्वकम् वसुदेवं वासुदेवं साश्रुनेत्रः पुटाञ्जलिः
राजा ने आदरपूर्वक सभी को क्रम से बैठाया और भक्ति से उनकी स्तुति की; फिर आँसुओं से भरी आँखों और जोड़कर हाथों से वसुदेव, वासुदेव की भी स्तुति की,
भीष्मक उवाच अद्य मे सफलं जन्म जीवितं च सुजीवितम् । बभूव जन्मकोटीनां कर्ममूलनिकृन्तनम्
भीष्मक बोले— आज मेरा जन्म सफल हो गया, मेरा जीवन भी सार्थक हो गया; यह करोड़ों जन्मों के संचित कर्मों की जड़ काटने वाला बन गया।
स्वयं विधाता जगतां प्रदाता सर्वसंपदाम् । स्वप्रे यत्पादपद्मं च द्रष्टुं नैव क्षमः प्रभो
जो स्वयं सृष्टिकर्ता है, जो सब संसारों और समृद्धियों का दाता है, हे प्रभु, वह भी अपने प्रेम में जिनके चरणकमलों का दर्शन नहीं कर सकता।
तपसां फरदाता च संस्रष्टा प्राङ्गणे मम । स्वात्मारामेषु पूर्णेषु शुभप्रश्नमनीप्सितम्
जो तपस्याओं का फल देने वाला है, जो मेरे आँगन में उपस्थित है, वह पूर्ण और आत्मसंतुष्ट जनों में शुभ प्रश्न पूछने की इच्छा करता है।
योगीन्द्रैरपि सिद्धेन्द्रैः सुरेन्द्रैश्च मुनीन्द्रकैः । ध्यानादृष्टश्च यो देवः स शिवः प्राङ्गणे मम
जिस देवता को योगियों, सिद्धों, देवताओं के स्वामियों और श्रेष्ठ मुनियों ने भी केवल ध्यान में देखा है, वही शिव मेरे आँगन में उपस्थित हैं।
कालस्य कालो भगवान्मृत्योर्मृत्युश्च यः प्रभुः । मृत्युंजयश्च सर्वेशोनराणां दृष्टिगोचरः
जो काल का भी काल है, जो मृत्यु का भी अंत है, जो मृत्यु पर विजय पाने वाला और सबका स्वामी है, वही मनुष्यों के सामने प्रकट है।
यस्यमूर्ध्नां सहस्रेषु मूर्ध्नि विश्वं चराचरम् । नास्त्यन्तः सर्ववेदेषु सोऽयं च मम प्राङ्गणे
जिसके सहस्त्र सिरों पर सारा चराचर जगत टिका है, जिसका अंत वेदों में भी नहीं मिलता, वही मेरे आँगन में है।
सर्वकामप्रणेयो हि सर्वाग्रे यस्य पूजनम् । श्रेष्ठो देवगणानां च स गणेशो ममाङ्गणे
जिसकी पूजा सबसे पहले की जाती है, जो सब इच्छाओं को पूर्ण करने वाला और देवताओं में श्रेष्ठ है, वही गणेश मेरे आँगन में हैं।
मुनीनां वैष्णवानां च प्रवनो ज्ञानिनां गुरुः । सनत्कुमारो भगवान्प्रत्यक्षः प्राङ्गणे मम
जो मुनियों और वैष्णवों में श्रेष्ठ, ज्ञानी जनों के गुरु हैं, वही भगवान् सनत्कुमार मेरे आँगन में प्रत्यक्ष प्रकट हैं।
ब्रह्मपुत्राश्च पौत्राश्च प्रपौत्राश्चापि वंशजाः । ते सर्वे मदगृहेऽद्यैव ज्वलन्तो ब्रह्मतेजसा
ब्रह्मा के पुत्र, पौत्र और प्रपौत्र, जो भी वंशज हैं, वे सब आज मेरे घर में ब्रह्मतेज से प्रकाशित हो रहे हैं।
अहो कल्पान्तपर्यन्तं तीर्थीभूतो ममाऽऽश्रमः । येषां पादोदकैस्तीर्थ विशुद्धं तद्गृहे मम
अहो! मेरा आश्रम कल्पांत तक तीर्थ बन गया है; जिनके चरणोदक से तीर्थ पवित्र होते हैं, वे आज मेरे घर में हैं।
पृथिव्यां यानि तीर्थानि तानि तीर्थानि सागरे । सागरे यानि तीर्थानि विप्रपादेषु तानि च
पृथ्वी पर जितने भी तीर्थ हैं, समुद्र में जितने तीर्थ हैं, वे सभी ब्राह्मणों के चरणों में ही मिलते हैं।