प्राणाधिकप्रियतमा सर्वाद्या सुन्दरी वरा
वह प्राण से भी अधिक प्रिय, सबकी आदि, सुंदर और श्रेष्ठ हैं।
वामार्द्धाङ्गस्वरूपा च सुगुणैस्तेजसा समा
वह वाम भाग की स्वरूपा हैं और उत्तम गुणों तथा तेज से युक्त हैं।
परमानन्दरूपा च धन्या मान्या च पूजिता
वह परम आनन्दस्वरूपा है, धन्य है, मान्य है और पूजनीय है।
रासमण्डलसंभूता रासमण्डलमण्डिता
वह रासमण्डल से उत्पन्न हुई हैं और रासमण्डल से ही शोभित हैं।
गोलोकवासिनी देवी गोपीवेषविधायिका 2.1.
वह देवी गोलोक में निवास करती हैं और गोपियों का वेश देने वाली हैं।
निर्गुणा च निराकारा निर्लिप्ताऽऽत्मस्वरूपिणी
वह निर्गुण, निराकार, निर्लिप्त और आत्मस्वरूपा हैं।
वेदानुसारध्यानेन विज्ञेया सा विचक्षणैः
वह वेदों के अनुसार ध्यान करने वाले बुद्धिमानों द्वारा जानी जाती हैं।
वह्निशुद्धांशुकाधाना रत्नालङ्कारभूषिता
वह अग्नि से शुद्ध वस्त्र धारण करती हैं और रत्नों से सुसज्जित हैं।
श्रीकृष्णभक्तदास्यैकदायिनी सर्वसम्पदाम्
वह श्रीकृष्ण की भक्ति का दास्य और सभी सम्पत्तियाँ देने वाली हैं।
यत्पादपद्मसंस्पर्शपवित्रा च वसुन्धरा
उनके कमल जैसे चरणों के स्पर्श से पृथ्वी पवित्र हो जाती है।
स्त्रीरत्नसारसंभूता कृष्णवक्षः स्थलस्थिता
वह स्त्रीरत्नों के सार से उत्पन्न हुई हैं और कृष्ण के वक्षस्थल पर निवास करती हैं।
षष्टिवर्षसहस्राणि प्रतप्तं ब्रह्मणा पुरा
प्राचीन काल में ब्रह्मा ने छह हजार वर्षों तक तप किया।
स्वप्नेऽपि नैव दृष्टः स्यात्प्रत्यक्षेऽपि च का कथा
वह स्वप्न में भी दिखाई नहीं देतीं, प्रत्यक्ष दर्शन की तो बात ही क्या।
कथिता पञ्चमी देवी सा राधा परिकीर्त्तिता
उन्हें पंचमी देवी कहा गया है और वे राधा के नाम से प्रसिद्ध हैं।
प्रकृतेः प्रतिविश्वं च रूपं स्यात्सर्वयोषितः 2.1.
संसार की सभी स्त्रियों का रूप उन्हीं की प्रकृति का प्रतिबिम्ब है।
या याः प्रधानांशरूपा वर्णयामि निशामय
मैं जो उनकी प्रधान अंशरूपाएँ वर्णन करता हूँ, उन्हें ध्यान से सुनो।
विष्णुपादाब्जसंभूता द्रवरूपा सनातनी
वह विष्णु के चरण कमलों से उत्पन्न, द्रवरूपा और सनातनी हैं।
दर्शनस्पर्शनस्नानपानैर्निर्वाणदायिनी
वह दर्शन, स्पर्श, स्नान और पान से मोक्ष देने वाली हैं।
पवित्ररूपा तीर्थानां सरितां च परावरा
वह तीर्थों की पवित्र रूप और सभी नदियों में श्रेष्ठ हैं, चाहे वे बड़ी हों या छोटी।
तपस्सम्पादिनी सद्यो भारते च तपस्विनाम्
वह भारत में तपस्वियों को तप का फल तुरंत देने वाली हैं।
निर्मला निरहङ्कारा साध्वी नारायणप्रिया
वह निर्मल है, उसमें अहंकार नहीं है, वह सच्चरित्र और नारायण को प्रिय है।
विष्णुभूषणरूपा च विष्णुपादस्थिता सती
वह विष्णु के आभूषणों के समान स्वरूप वाली है और सती होकर विष्णु के चरणों में स्थित रहती है।
सारभूता च पुष्पाणां पवित्रा पुण्यदा सदा
वह फूलों का सार है, सदा पवित्र रहती है और हमेशा पुण्य देने वाली है।
कलौ कलुषशुष्केध्मदाहनायाग्निरूपिणी
कलियुग में वह पाप के सूखे ईंधन को जलाने के लिए अग्निरूप धारण करती है।
यत्स्पर्शदर्शं वाञ्छन्ति तीर्थानामात्मशुद्धये 2.1.
तीर्थस्थान अपनी आत्मशुद्धि के लिए उसके स्पर्श और दर्शन की कामना करते हैं।
मोक्षदा या मुमुक्षूणां कामिनां सर्वकामदा
जो मुक्ति चाहने वाले हैं, उन्हें वह मोक्ष देती है और जो इच्छुक हैं, उनकी सभी कामनाएँ पूरी करती है।
त्राणाय भारतानां च पूजानां परदेवता
वह पूजा की परम देवी है और भारतवासियों की रक्षक है।
शङ्करप्रियशिष्या च महाज्ञानविशारदा
वह शंकर की प्रिय शिष्या है और महान ज्ञान में निपुण है।
नागेश्वरी नागमाता सुन्दरी नागवाहिनी
वह नागों की देवी, नागों की माता, सुंदर और नागों की सवारी करने वाली है।
नागेन्द्रवन्दिता सिद्धयोगिनी नागवासिनी
नागों के राजा द्वारा वंदित, वह सिद्ध योगिनी है और नागों के बीच निवास करती है।