तीर्थपूतं कीर्तिपूतं ब्रह्मेशशेषवन्दितम् । परम्ह्नादकं रूपं कौटिचन्द्रसमप्रभम्
उनका रूप तीर्थों और कीर्ति से पवित्र था, ब्रह्मा, ईश्वर और शेषनाग द्वारा वंदित, मन को आनंद देने वाला और अनेक चंद्रमाओं के समान प्रकाशमान था।
ध्यानासाध्यं दुराराध्यं परमं प्रकृतेः परम् । दूर्वया पट्टसूत्रं च रत्नेन्द्रसारदर्पणम्
वे ध्यान से प्राप्त होते हैं, पूजा में कठिन हैं, परम और प्रकृति से परे हैं; उनके गले में दूर्वा की माला, रेशमी धागा और हाथ में रत्नों का दर्पण था।
दधानं कर्तृकासार्ध कदल्याः स्फुटमञ्जरीम् । चूडां त्रिविक्रमाकारां मालतीमाल्यभूषितम्
उनकी जटा में स्वर्ण कंटी से बँधी केले के फूलों की आधी खिली मंजरियों का गुच्छा था, और वे मालती की माला से सजे थे।
पुष्पं नारीप्रदत्तं च मुकुटं मस्तकोजज्ववलम् । दृष्ट्वा वरं युवत्यश्च मूर्च्छा संप्रापुरीश्वरम्
एक स्त्री द्वारा अर्पित पुष्प उनके मुकुट में शोभायमान था, जो सिर पर चमक रहा था; वर को देखकर युवतियाँ ईश्वर के सामने मूर्छित हो गईं।
रुक्मिणीजीवनं धन्यं श्लाध्यमित्यूचुरीप्सितम् । जामातरं सा ददर्श राज्ञी भीष्मककामिनी
सबने कहा, 'रुक्मिणी का जीवन धन्य और सराहनीय है।' राजा भीष्मक की प्रिय रानी ने अपनी इच्छा के अनुसार अपने दामाद को देखा।
निमेषरहिता तुष्टा प्रसन्नवदनेक्षणा । राजा प्रसन्नवदनः सामात्यः सपुरोहितः
रानी बिना पलक झपकाए संतुष्ट होकर प्रसन्न मुख से देख रही थीं। राजा भी अपने मंत्रियों और पुरोहितों के साथ प्रसन्न चेहरे से वहाँ उपस्थित थे।
समागत्य सुरान्विप्रान्भूपांश्च प्रणनाम सः । ददौ योग्याश्रमं तेभ्यो भक्ष्यपूर्ण सुधोपमम्
वह देवताओं, ब्राह्मणों और राजाओं के पास गया और सबको प्रणाम किया। उसने सभी को अमृत के समान स्वादिष्ट भोजन से भरे उचित स्थान दिए।
दिवानिशं चाप्युवाच दीयतां दीयतामिति । सुखं निनाय रजनीं देवैश्च बान्धवैः सह
वह दिन-रात यही कहता रहा, 'दो, दो!' उसने देवताओं और अपने संबंधियों के साथ रात बहुत सुख से बिताई।
वसुदेवः प्रभाते च प्रातःकृत्यं चकार सः । स्नात्वा संध्यादिकं कृत्वा धृत्वा धौते च वाससी
सुबह होते ही वसुदेव ने प्रातःकाल के सभी कर्तव्य किए। स्नान करके संध्या आदि विधि पूरी की और स्वच्छ वस्त्र धारण किए।
चकार वेदमन्त्रेण शुभाधिवासनं हरेः । संपूज्य मातृकाः सर्वाः साक्षाच्च सर्वदेवताः
उसने वेद मंत्रों से हरि का शुभ अभिषेक किया। सभी माताओं और समस्त देवताओं की विधिपूर्वक पूजा की।
प्रदाय वसुधारां च वृद्धिश्राद्धादिकं तथा । प्राह्मणान्भोजयामास देवांश्च बान्धवांस्तथा
उसने भूमि दान दी और वृद्धिश्राद्ध आदि कर्म किए। फिर ब्राह्मणों, देवताओं और संबंधियों को भोजन कराया।
वाद्यं च वादयामास कारयामास मङ्गलम् । सुवेषं कारयामास वरस्यापि प्रशंसितम्
उसने वाद्य बजवाए और मंगल कार्य करवाए। दूल्हे को सुंदर वस्त्रों से सजाया, जिसकी सबने प्रशंसा की।
सज्जं च कारयामास नरयानं सुशोभनम् । एवं राजा भीष्मकश्च विवाहार्हं च मङ्गलम्
उसने सुंदर रथ सजा कर तैयार कराया। इस प्रकार राजा भीष्मक ने विवाह के लिए सभी मंगल कार्य पूरे किए।
पुरोहितैर्वेदमन्त्रैः सर्व कर्म चकार सः । मणिरत्नं धनं चापि मुक्तामाणिक्यहीरकम्
पुरोहितों द्वारा वेद मंत्रों से सभी कर्म किए। उसने मणि, रत्न, धन, मोती, माणिक्य और हीरे भी दिए।
भक्ष्यद्रव्यं च वस्त्रं चाप्युपहारमनुत्तमम् । भट्टेम्यो ब्राह्मणेभ्योऽपि भिक्षुकेभ्यो ददौ मुदा
उसने भोजन, वस्त्र और उत्तम उपहार दिए। ब्राह्मणों, विद्वानों और भिक्षुओं को भी प्रसन्नता से दान दिया।
वाद्यं च वादयामास कारयामास मङ्गलम् । सुवेषं कारयामास रुक्मिण्याश्च मनोहरम्
उसने वाद्य बजवाए और मंगल कार्य करवाए। रुक्मिणी को भी मनमोहक वस्त्रों से सजाया।
राज्ञीभिर्मुनिपत्नीभिर्विधानं च यथोचितम् । ततः शुभे क्षणे प्राप्ते माहेन्द्रे परमोदये
रानियों और मुनियों की पत्नियों ने विधिपूर्वक सभी संस्कार किए। फिर शुभ मुहूर्त में, इंद्र नक्षत्र के उदय पर, सब तैयारियाँ पूरी हुईं।
विवाहोचितलग्ने च लग्नाधिपतिसंयुते । सद्ग्रहेक्षणशुद्धे चाप्यसतां दृष्टिवर्जिते
विवाह के योग्य लग्न में, लग्नपति की उपस्थिति में, शुभ ग्रहों की दृष्टि में और अशुभ ग्रहों की दृष्टि से बचाकर, सब कुछ शुद्ध था।
शुभक्षणे सुभर्क्षे च विशुद्धे चन्द्रतारयोः । वेधदोषादिरहिते शलाकादिविवर्जिते
शुभ क्षण और शुभ नक्षत्र में, चंद्रमा और तारों की शुद्धता के साथ, कुंडली में कोई दोष न था और कोई अपशकुन भी नहीं था।
दंपत्योः शर्मयोग्ये च परिणामसुखप्रदे । एवंभूते च समये भीष्मकप्राङ्गणं हरिः
जब दंपती के सुख और कल्याण के लिए समय सबसे उपयुक्त था, ऐसे ही शुभ अवसर पर हरि भीष्मक के आँगन में पधारे।
आजगाम सुरैः सार्ध सुनिविप्रपुरोहितैः । ज्ञातिभिर्बान्धवैः सार्धं पित्रा मात्रानृपैस्तथा
वे देवताओं, श्रेष्ठ ब्राह्मणों, पुरोहितों, अपने संबंधियों, पिता, माता और राजाओं के साथ वहाँ पहुँचे।
गोपालकैः पार्षदैश्च वयस्यैश्च मनोहरैः । भट्टैश्च गणकैर्ज्योतिः शास्त्रज्ञानविशारदैः
ग्वालों, सेवकों, मनोहर मित्रों, विद्वानों, ज्योतिषियों और ज्योतिष शास्त्र के विशेषज्ञों के साथ वहाँ आए।
वाद्यैर्नानाविधैश्चैव नर्तकैर्गायनैस्तथा । नानाशिल्पकरैश्चैव मालाकारैस्तथाऽपरैः
विविध वाद्ययंत्रों, नर्तकों, गायकों, तरह-तरह के कारीगरों और मालाओं को गूंथने वालों सहित अनेक लोगों द्वारा,
विद्याधर्यप्सरोभिश्च किन्नरीभिश्च सत्वरम् । स्थलं च ददुशुर्देवा मुनयश्च नृपेश्वराः
विद्याधरी, अप्सराएँ और किन्नरी स्त्रियों के साथ, देवताओं, ऋषियों और राजाओं ने शीघ्र ही वह स्थान दे दिया।
सर्वे समागता ये च विवाहदर्शनोत्सुकाः । रम्भास्तम्भसहस्रैश्च पट्टसूत्रपरिष्कृतैः
जो भी लोग विवाह देखने की उत्सुकता से एकत्र हुए थे, वे सब रंभा के हज़ारों सुंदर खंभों से, जो रेशमी डोरियों से सजाए गए थे,
चम्बकानां चन्दनानां रसालानां च पल्लवैः । माल्यैर्नानाविधैश्चैव पीतरक्तसितान्वितैः
चम्पा, चंदन और आम के कोमल पत्तों से, और पीले, लाल, सफेद फूलों की तरह-तरह की मालाओं से,
परितो मङ्गलघटैः फलपल्लवसंयुतैः । कस्तूरीचन्दनाक्तैश्च कुङ्कुमेन विराजितैः
चारों ओर शुभ कलश रखे गए थे, जिनमें फल और हरे पत्ते थे, वे कस्तूरी और चंदन से लेपे हुए थे और केसर से चमक रहे थे,
पर्णैर्लाजैः फलैः पुष्पैर्दूर्वाभिरुपशोभितैः । मुनिभिर्ब्राह्मणैश्चैव राजेन्द्रैरपि वेष्टितम्
पत्तों, लाई, फलों, फूलों और दूर्वा से सजे हुए, चारों ओर ऋषियों, ब्राह्मणों और राजाओं से घिरे हुए,
रत्नेन्द्रसारनिर्माणवेदीयुक्तं मनोहरम् । चर्चितं चन्दनस्निग्धैः कस्तूरीकुङ्कुमान्वितैः
रत्नों और उत्तम लकड़ी से बनी सुंदर वेदी से सुसज्जित, जो चंदन, कस्तूरी और केसर से सुगंधित थी,
सुगन्धिशीतमन्दैश्च पवनैः सुरभीकृतम् । रत्नानां च सहस्रैश्च ज्वलितं ज्वलदीप्तकैः
शीतल, मंद और सुगंधित पवनों से महकता हुआ, हज़ारों जगमगाते रत्नों की चमक से दमकता हुआ,