वीक्षितं गोपिकाभिश्च वेष्टिताभिस्समन्ततः
जिन्हें गोपियाँ देख रही हैं और चारों ओर से घिरी हुई हैं।
भूषिताभिश्च सद्रत्ननिर्मितैर्भूषणैः परम्
जो गोपियों द्वारा उत्तम रत्नों से बने आभूषणों से भी सजाए गए हैं।
ब्रह्मविष्णुशिवानन्तधर्माद्यैर्वन्दितं मुदा 1.28.
जिनकी ब्रह्मा, विष्णु, शिव, अनंत, धर्म आदि हर्षपूर्वक पूजा करते हैं।
रासेश्वरं सुरसिकं राधावक्षस्थलस्थितम्
जो रास के स्वामी, देवताओं के प्रिय और राधा के वक्षस्थल पर विराजमान हैं।
सततं ध्येयमस्माकं परमात्मानमीश्वरम्
वे परमात्मा और ईश्वर सदा हमारे ध्यान करने योग्य हैं।
स्वेच्छामयं निर्गुणं च निरीहं प्रकृतेः परम्
जो अपनी इच्छा से प्रकट, निर्गुण, निःस्पृह और प्रकृति से परे हैं।
सर्वेश्वरं सर्वपूज्यं सर्वसिद्धिकरं प्रदम्
जो सबके स्वामी, सबके पूज्य और सब सिद्धियाँ तथा वर देने वाले हैं।
गोपवेषश्च गोपालैः पार्षदैः परिवेष्टितः
ग्वाले के वेश में, ग्वालबाल साथियों से घिरे हुए।
सर्वान्तरात्मा सर्वत्र प्रत्यक्षः सर्वगः स्मृतः सर्वात्मा च परं ब्रह्म तेन कृष्णः प्रकीर्तितः
जो सबके अंतर्यामी, सर्वत्र उपस्थित, सर्वव्यापी और प्रत्यक्ष हैं; सबके आत्मा और परम ब्रह्म हैं, इसीलिए उन्हें कृष्ण कहा गया है।
कृषिश्च सर्ववचनो नकारश्चादिवाचकः
'कृ' सबका वाचक अक्षर है और 'ष्ण' आदि का सूचक है।
स एवांशेन भगवान्वैकुण्ठे च चतुर्भुजः
वे ही अंशरूप से वैकुण्ठ में चतुर्भुज भगवान हैं।
स एव कलया विष्णुः पाता च जगतां प्रभुः
वे ही अपनी कला से विष्णु रूप में संसार के स्वामी और पालक हैं।
एतत्ते कथितं सर्वं परब्रह्मस्वरूपकम् 1.28.
यह सब जो बताया गया है, वही परमब्रह्म का स्वरूप है।
इत्युक्त्वा शङ्करस्तत्र विरराम च शौनक
ऐसा कहकर वहाँ शंकर चुप हो गए, हे शौनक।
मुनिस्तोत्रेण सन्तुष्टो भगवानादिरच्युतः
मुनीश्वर के स्तुति से आदिपुरुष, अविनाशी भगवान् प्रसन्न हो गए।
मुनीन्द्रस्तं संप्रणम्य प्रहृष्टवदनेक्षणः
मुनीन्द्र ने प्रसन्न मुख और आनंदित नेत्रों से उन्हें प्रणाम किया।
सौतिरुवाच ऋषिर्नारायणस्यैव बदरीवनसंयुतम्
सूत ने कहा: वह ऋषि नारायण के साथ बदरीवन में थे।
नानावृक्षफलाकीर्णं पुंस्कोकिलरुतश्रुतम्
वहाँ तरह-तरह के वृक्ष और फल थे, और नर कोयलों की मधुर ध्वनि सुनाई देती थी।
ऋषीन्द्रस्य प्रभावेण हिंसाभयविवर्जितम्
मुनीश्वर की शक्ति से वह वन हिंसा और भय से रहित था।
सिद्धेन्द्राणां मुनीन्द्राणामाश्रमाणां त्रिकोटिभिः
वहाँ सिद्धों और महान् मुनियों के तीन करोड़ आश्रम थे।
ददर्श तमृषीन्द्रं च सभामध्ये मनोहरम्
उसने उस मनोहर मुनीन्द्र को सभा के बीच में देखा।
जपन्तं परमं ब्रह्म कृष्णमात्मानमीश्वरम्
वह परम ब्रह्म, कृष्ण, आत्मा और ईश्वर का जप कर रहे थे।
उत्थाय सहसाऽऽलिङ्ग्य युयुजे परमाशिषम्
अचानक उठकर, गले लगाकर, उन्होंने उसे श्रेष्ठ आशीर्वाद दिया।
रत्नसिंहासने रम्ये वासयामास नारदम्
उन्होंने नारद को सुंदर रत्नजड़ित सिंहासन पर बैठाया।
उवाच तमृषिश्रेष्ठं भगवन्तं सनातनम्
उन्होंने उस श्रेष्ठ ऋषि, सनातन भगवान् से कहा—
ज्ञानं सम्प्राप्य योगीन्द्रान्मन्त्रं वै शङ्कराद्विभो 1.29.
हे प्रभु! योगियों के स्वामी ने शंकर से ज्ञान और मंत्र प्राप्त किया है—
दृष्टं मया त्वत्पदाब्जं मनसा प्रेरितेन च
मैंने अपने मन को आपकी ओर लगाकर आपके चरणकमलों का दर्शन किया है।
यत्र कृष्णगुणाख्यानं जन्ममृत्युजरापहम्
जहाँ कृष्ण के गुणों का वर्णन होता है, वहाँ जन्म, मृत्यु और बुढ़ापा दूर हो जाते हैं।
ब्रह्मविष्णुशिवाद्याश्च सुरेन्द्रश्च सुरा विभो
हे प्रभु! ब्रह्मा, विष्णु, शिव और अन्य देवता, देवताओं के स्वामी—
कस्मात्सृष्टिश्च भवति कुत्र वा संप्रलीयते
सृष्टि किससे होती है और वह कहाँ लीन हो जाती है?