निश्चेष्टां च निराहारां सुवर्णवर्णकुण्डलाम् । शुष्किताधरकण्ठां च किंचिन्निः श्वाससंयुताम्
वे निःस्पंद और उपवास में थीं, सुनहरे कुंडल पहने थीं, होंठ और गला सूखे थे, और सांस भी बहुत हल्की चल रही थी।
प्रणनाम च तां दृष्ट्वा भक्तिनम्रात्मकंधरः । पुलकाञ्चितसर्वाङ्गो भक्त्या भक्तः स उद्धवः
उद्धव ने उन्हें देखकर श्रद्धा से सिर झुका कर प्रणाम किया; भक्ति से उसका सारा शरीर रोमांचित हो उठा, और भक्त उद्धव ने भक्ति से पूजा की।
उद्धव उवाच वन्दे राधापदाम्भोजं ब्रह्मादिसुरविन्दतम् । यत्कीर्तिः कीर्तनेनैव पुनाति भुवनत्रयम्
उद्धव ने कहा: मैं राधा के उन कमल समान चरणों को प्रणाम करता हूँ, जिन्हें ब्रह्मा आदि देवता भी पूजते हैं; जिनकी कीर्ति का केवल स्मरण ही तीनों लोकों को पवित्र कर देता है।
नमो गोकुलवासिन्यै राधिकायै नमो नमः । शतशृङ्गनिवासिन्यै चन्द्रावत्यै नo
गोकुल में निवास करने वाली राधिकाजी को बार-बार प्रणाम; सौ शिखरों वाले पर्वत पर रहने वाली और चंद्रावती को भी मैं नमस्कार करता हूँ।
तुलसीवनवासिन्य वृन्दारण्यै नo । रासमण्डलवासिन्यै रासेश्वर्यै नo
तुलसी के वन में निवास करने वाली, वृन्दा वन की देवी को प्रणाम। रासमंडल में रहने वाली, रास की रानी को प्रणाम।
विरजातीरवासिन्यै वृन्दायै च नo । वृन्दावनविलासिन्यै कृष्णायै च नo
विरजा नदी के तट पर निवास करने वाली वृन्दा को प्रणाम। वृन्दावन में क्रीड़ा करने वाली कृष्णा को प्रणाम।
नमः कृष्णप्रियायै च शान्तायै च नo । कृष्णवक्षःस्थितायै च तत्पियायै नo
कृष्ण की प्रिय और शांत स्वभाव वाली को प्रणाम। कृष्ण के वक्ष पर विराजमान, उनकी प्यारी को प्रणाम।
नमो वैकुण्ठवासिन्यै महालक्ष्म्यै नo । विद्याधिष्ठातृदेव्यै च सरस्वत्यै नo
वैकुण्ठ में निवास करने वाली महालक्ष्मी को प्रणाम। विद्या की अधिष्ठात्री देवी सरस्वती को प्रणाम।
सर्वैश्वर्याधिदेव्यै च कमलायै नo । पद्मनाभप्रियायै च पद्मायै च नo
संपूर्ण ऐश्वर्य की अधिपति देवी कमला को प्रणाम। पद्मनाभ की प्रिय, पद्मा को प्रणाम।
महाविष्णोश्च मात्रे च पराद्यायै नo । नमः सिन्धुसुतायै च मर्त्यलक्ष्मयै नo
महाविष्णु की माता, परम आदि स्वरूपा को प्रणाम। समुद्र की पुत्री, मर्त्यलोक की लक्ष्मी को प्रणाम।
नारायणप्रियायै च नारायण्यै नo । नमोऽस्तु विष्णुमायायै वैष्णव्यै च नo
नारायण की प्रिय, नारायणी को प्रणाम। विष्णुमाया और वैष्णवी को प्रणाम।
महामायास्वरूपायै संपदायै नo । नमः कल्याणरूपिण्यै शुभायै च नo
महामाया स्वरूपिणी, संपत्ति की देवी को प्रणाम। कल्याणमयी, शुभा को प्रणाम।
मात्रे चतुर्णा वेदानां सावित्र्यै च नo । नमोऽस्तु बुद्धिरूपायै ज्ञानदायै नo
चारों वेदों की माता, सावित्री को प्रणाम। बुद्धि स्वरूपिणी, ज्ञान देने वाली को प्रणाम।
नमो दुर्गविनाशिन्यै दुर्गादेव्यै नo । तेजःसु सर्वदेवानां पुरा कृतयुगे मुदा
दुर्गों का नाश करने वाली दुर्गा देवी को प्रणाम। सत्ययुग में आप सभी देवताओं के तेजस्विनी थीं।
अधिष्टानकृतायै च प्रकृत्यै च नo । नमस्त्रिपुरहारिण्यै त्रिपुरायै नo
स्थान देने वाली, प्रकृति को प्रणाम। त्रिपुर का नाश करने वाली, त्रिपुरा को प्रणाम।
सुन्दरीषु च रम्यायै निर्गुणायै नo । ममो निद्रास्वरूपायै निर्गुणायै नo
सभी सुंदरियों में सबसे सुंदर, निर्गुणा को प्रणाम। निद्रा स्वरूपिणी, निर्गुणा को प्रणाम।
नमो दक्षसुतायै च नमः सत्यै नo । नमः शैलसुतायै च पार्वत्यै च नo
दक्ष की पुत्री को प्रणाम, सत्य को प्रणाम। पर्वत की पुत्री, पार्वती को प्रणाम।
नमो नमस्तपस्विन्यै ह्यु मायै च नo । निराहारस्वरूपायै ह्यपर्णायै नo
तपस्विनी, उमा को प्रणाम। उपवास स्वरूपिणी, अपर्णा को प्रणाम।
गौरीलौकविलासिन्यै नमो गौर्यै नo । नमः कैलासवासिन्यै माहेश्वर्यैः नo
गौरी रूप में लोक में क्रीड़ा करने वाली को प्रणाम। गौरी को प्रणाम। कैलास में निवास करने वाली महेश्वरी को प्रणाम।
निद्रायै च दयायै च श्रद्धायै च नo । नमो धृत्यै क्षमार्यै च लज्जायै च नo
निद्रा, दया और श्रद्धा को प्रणाम। धैर्य, क्षमा और लज्जा को प्रणाम।
तृष्णायै क्षुत्स्वरूपायै स्थितिकर्त्र्यै नo । नमः संहाररूपिण्यै महामार्यै नo
तृष्णा, भूख की स्वरूपिणी, पालन करने वाली को प्रणाम। संहार रूपिणी, महादेवी को प्रणाम।
भयायैं चाभयायैं च मुक्तिदायै नo । नमः स्वधायैं स्वाहायै शान्तयै कान्त्यै नo
भय और अभय, मोक्ष देने वाली को प्रणाम। स्वधा, स्वाहा, शांति और शोभा को प्रणाम।
नमस्तुष्ट्यैं च पुष्ट्यै च दयायै च नo । नमो निद्रास्वरूपायै श्रद्धायै च नo
संतोष को, पुष्टि को और दया को नमस्कार है। निद्रा के स्वरूप को और श्रद्धा को भी नमस्कार है।
क्षुत्पिपासास्वरूपायै लज्जायैं च नo । नमो धृत्यैं क्षमायैं च चेतनायैं नo
भूख-प्यास के स्वरूप को और लज्जा को नमस्कार है। धैर्य, क्षमा और चेतना को भी नमस्कार है।
सर्वशक्तिस्वरूपिण्यै सर्वमात्रे नo । अग्नौ दाहस्वरूपायै भद्रायै च नo
जो सब शक्तियों की स्वरूपिणी हैं, उन्हें और सबका माप होनेवाली को नमस्कार है। अग्नि में जलन के रूप को और शुभता को भी नमस्कार है।
शोभायै पूर्णचन्द्रे च शरत्पद्म नo । नास्ति भेदो यथा देवि दुग्धधावल्ययोःसदा
शोभा को, पूर्ण चंद्रमा को और शरद ऋतु के कमल को नमस्कार है। हे देवी, जैसे दूध और उसकी सफेदी में कोई भेद नहीं, वैसे ही सदा है।
यथैव गन्धभूम्योश्च यथैव जलशैत्ययौः । यथैव शब्दन्भसोर्ज्योतिः सूर्यकयोर्यथा
जैसे गंध और पृथ्वी में, जैसे शीतलता और जल में, जैसे शब्द और आकाश में, और जैसे प्रकाश और सूर्य में भेद नहीं।
लोके वेदे पुराणे च राधामाधवयोस्तथा । चेतनं कुरु कल्याणि देहि मामुत्तरं सति
वैसे ही, हे कल्याणी, संसार में, वेदों में और पुराणों में राधा और माधव का संबंध है। मुझे चेतना दो, हे सती, और मुझे उत्तम अवस्था प्रदान करो।
इत्युक्त्वा चोद्धवस्तत्र प्रणनाम पुनः पुनः । इत्युद्ववकृतं स्तोत्रं यः पठेद्भक्तिपूर्वकम्
ऐसा कहकर उद्धव ने वहाँ बार-बार प्रणाम किया। जो कोई इस स्तोत्र को भक्ति से पढ़ता है—
इह लोके सुखं भुक्त्वा यात्यन्ते हरिमन्दिरम् ।न भवेद्बन्धुविच्छेदो रोगः शोकः सुदारुणः
वह इस लोक में सुख भोगकर अंत में हरि के धाम को प्राप्त करता है। उसके संबंधियों से वियोग, भयंकर रोग या गहरा शोक नहीं होता।