मदीयं परिहासं च यशोदां रोहिणीं वद । कुमारास्याच्छ्रुतं सर्व सोऽहमित्येवमीप्सितम्
मेरी शरारतों की बात यशोदा और रोहिणी को कहना; यह बालक जो कुछ कहे, वह सब उन्हें सुनाना, यही मेरी इच्छा है—
कीर्तयिष्यसि तत्सर्व सर्व गोकुलवासिनम् । कालः करोति ससैर्ग बन्धूनां बन्धुभिः सह
तुम यह सब गोकुल के सभी निवासियों को सुनाओगे; समय मित्रों को मिलाता भी है और उनसे बिछड़ाता भी है—
कालः करोति विच्छेदं विरोधं प्रीतिमेव च । कालः सृष्टिं च कुरुते कालश्च परिपालनम्
समय ही बिछोह, विरोध और प्रेम लाता है; समय ही सृष्टि करता है और समय ही उसकी रक्षा करता है—
कालः करोति सानन्दं कालः संहरते प्रजाः । सुखं दुःखं भयं शोकं जरां मृत्युं च जन्म च
समय ही आनंद देता है, समय ही प्रजा का अंत करता है; सुख, दुःख, भय, शोक, बुढ़ापा, मृत्यु और जन्म—सब समय के कारण हैं।
सर्वं कर्मानुरोधेन काल एव करोति च । सर्वं कालकृतं तात विस्मयं न व्रजं व्रज
सब कुछ कर्म के अनुसार और समय के द्वारा ही होता है; हे प्रिय, सब कुछ समय का ही किया हुआ है, इसलिए आश्चर्य मत करो।
कुतस्त्वं गोकुले वैश्यो नन्दो वैश्याधिपो नृपः । वसुदेवसुतोऽचहं च मथुरायामहो कुतः
तुम गोकुल में वैश्य हो, नन्द वैश्यों के प्रधान हैं, और मैं वसुदेव का पुत्र होकर मथुरा में हूँ—यह सब कैसे हुआ?
पिता मे कंसभीतेन त्वद्गृहे च समप्रितः । पितु परः पिता त्वं च माता मातुः पराऽपिवा
मेरे पिता ने कंस के डर से मुझे तुम्हारे घर सौंप दिया था; तुम मेरे अपने पिता से भी बढ़कर हो, और तुम्हारी पत्नी मेरी जन्म देने वाली माँ से भी बढ़कर माँ हैं।
मया दत्तेन ज्ञानेन पार्वत्या च व्रजेश्वर । त्यज मोहं महाभाग गच्छ तात सुखं गृहम्
जो ज्ञान मैंने तुम्हें दिया है और पार्वती के द्वारा भी, हे व्रजेश्वर, मोह छोड़ो, हे भाग्यशाली, और प्रसन्न होकर घर जाओ, पिताजी।
नन्द उवाच स्मर वृन्दावनं तात रम्यं पुण्यं महोत्सवम् । गोकुलं गोकुलं रम्यं सुन्दरं यमुनातटम्
नन्द बोले—हे पुत्र, वृन्दावन को याद करो, जो सुंदर, पवित्र और उत्सवों से भरा है; गोकुल, गोकुल कितना रमणीय है, और यमुना का सुंदर तट।
रमणीनां सुरम्यं च त्वत्प्रियं रासमण्डलम् । गोपालिका गोपबालान्यशोदां रोहिणीं प्रियाम्
रासमंडल, जो तुम्हें प्रिय है, सुंदर युवतियाँ, ग्वालिनें, ग्वाले, यशोदा और प्रिय रोहिणी—सब कितने मनोहर हैं।
प्राणाधिकां राधिकां न कथं स्मरसि पुत्रक । वारमेकं स्वल्पदिनं गोकुलं गच्छ वत्सक
और राधिकाजी, जो प्राणों से भी प्यारी हैं—बेटा, तुम उन्हें कैसे नहीं याद करते? थोड़ा ही सही, कुछ दिन के लिए गोकुल चले जाओ, वत्स।
इत्येवमुक्तवा नन्दश्च क्रोडे कृष्णं चकार सः । नेत्राश्रुणा च पूर्णेन तं सिषेच शुचाऽन्वितः
ऐसा कहकर नन्द ने कृष्ण को गोद में ले लिया; वे शोक से भरे हुए अपनी आँखों के आँसुओं से उन्हें भिगोने लगे।
चुचुम्ब तद्गण्डयुगं कृत्वा वक्षसि मोहतः । सानन्दः परमानदो भगवांस्तमुवाच सः
उन्होंने कृष्ण के गालों को चूमा और मोह में उन्हें छाती से लगा लिया; आनंद और परम सुख से भरकर भगवान ने उनसे कहा।
इति श्रीब्रह्मo महाo श्रीकृष्णजन्मखo उत्तo नारदनाo भगवन्नन्दसंo नवतितमोऽध्यायः
इसी प्रकार श्रीब्रह्मवैवर्त महापुराण के श्रीकृष्ण जन्मखंड के नारद और भगवन्नन्द संवाद का नब्बंवा अध्याय समाप्त हुआ।
अथैकनवतितमोऽध्यायः श्रीभगवानुवाच निषेकेन परिष्वङ्गो विभेदस्तेन वा भवेत् । क्षणेन दर्शनं तेन निषेकः केन वार्यते
श्रीभगवान बोले—मिलन से आलिंगन होता है, और उससे कभी वियोग भी हो सकता है; एक क्षण के दर्शन से भी मिलन हो जाता है—इसे कौन रोक सकता है?
गमनागमनार्थ चाप्युद्धवः कथयिष्यति । प्रस्थापयामि तं शीघ्रं विज्ञास्यसि ततः पितः
आना-जाना कराने के लिए उद्धव बात करेंगे; मैं उन्हें जल्दी भेजूँगा, तब पिताजी, आप सब जान जाएंगे।
यशोदां रोहिणीं चैव गोपिकां गोपबालकान् । प्राणाधिकां राधिकां तां गत्वा संबोधयिष्यति
वह यशोदा, रोहिणी, ग्वालिनों, ग्वालों और प्राणों से प्यारी राधिका को जाकर सांत्वना देंगे।
एतस्मिन्नन्तरे तत्र वसुदेवश्च देवकी । बलदेवश्चोद्धवश्च तथाऽक्रूरश्च सत्वरम्
इसी बीच वहाँ वसुदेव, देवकी, बलराम, उद्धव और अक्रूर भी जल्दी पहुँच गए।
वसुदेव उवाच नन्द त्वं बलवाञ्ज्ञानी सद्बन्धुश्च सखा मम । त्यज मोहं गृहं गच्छ वत्सस्तेऽयं यथा मम
वसुदेव बोले—नन्द, तुम बलवान, ज्ञानी, मेरे सच्चे बंधु और मित्र हो; मोह छोड़ो, घर जाओ—यह पुत्र जितना मेरा है, उतना ही तुम्हारा भी है।
दूरीभूता गोकुलाच्च मथुरा नास्ति बान्धव । महोत्सवे सदानन्दे नन्द द्रक्ष्यसि पुत्रकम्
गोकुल दूर हो गया है और मथुरा में कोई अपना नहीं है; उत्सव में, हमेशा आनंद में, नन्द, तुम अपने पुत्र को देख सकोगे।
देवक्युवाच यथाऽयमावयोः पुत्रस्तथैव भवतो ध्रुवम् । सालसः केन हे नन्द शुचा देहो हि लक्ष्यते
देवकी बोलीं—जैसे यह हमारा पुत्र है, वैसे ही तुम्हारा भी है; नन्द, तुम्हारे शरीर पर इतना शोक क्यों दिखाई देता है?
एकादशाब्दं सबलः स्थित्वा ते मन्दिरे सुखम् । कथं स्वल्पदिनेनैव शोकग्रस्तो भविष्यसि
ग्यारह वर्ष तक बलराम के साथ तुम्हारे घर में सुख से रहा, तो अब कुछ ही दिनों में कैसे शोक से भर जाओगे?
तिष्ठ पुत्रेण सार्धं च मथुरायां कियद्दिनम् । पूर्णचन्द्राननं पश्य जन्म त्वं सफलं कुरु
कुछ दिन अपने पुत्र के साथ मथुरा में रहो, उसके पूर्णिमा के चाँद जैसे मुख का दर्शन करो और अपने जन्म को सफल बनाओ।
श्रीभगवानुवाच घच्छोद्धव सुखं भद्रं भविष्यति तव प्रियम् । प्रहर्ष गोकुलं गत्वा यशोदां रोहिणीं प्रसूम्
श्रीभगवान ने कहा — उद्धव, प्रसन्न होकर जाओ, तुम्हारे और तुम्हारे प्रियजनों के लिए शुभ होगा। आनंद के साथ गोकुल जाओ और यशोदा तथा रोहिणी माता का दर्शन करो।
गोपवालसमूहं च राधिकां गोपिकागणम् । प्रबोधयाऽऽध्यात्मिकेन मद्दत्तेन शुचश्छिदा
गोपबालकों, राधिका और गोपियों के समूह को मेरे द्वारा दिए गए उस आध्यात्मिक ज्ञान से जाग्रत करो, जो दुख को दूर करता है।
नन्दस्तिष्ठतु सानन्दं मन्मातुराज्ञया शुचा । नन्दस्थितिं सद्विनयं यशोदां कथयिष्यसि
नंद जी मेरी माता की आज्ञा से आनंदपूर्वक और शुद्धता के साथ रहें; तुम यशोदा को नंद जी की स्थिति और उनके उत्तम आचरण के बारे में बताना।
इत्येवमुक्त्वा श्रीकृष्णः पित्रा मात्रा बलेन च । अक्रूरेण समं तूर्ण ययावभ्यन्तरं गृहम्
ऐसा कहकर श्रीकृष्ण अपने पिता, माता, बलराम और अक्रूर के साथ जल्दी से घर के भीतर चले गए।
उद्धवो रजनीं स्थित्वा मथुरायां च नारद । प्रभाते प्रययौ शीघ्रं रम्यं वृन्दावनं वनम्
उद्धव ने रात मथुरा में बिताई और प्रातः होते ही, हे नारद, सुंदर वृंदावन वन की ओर शीघ्र चले गए।
इति श्रीब्रह्मo महाo श्रीकृष्णजन्मखo उत्तo नारदानाo एकनव- तितमोऽध्यायः
इस प्रकार श्रीब्रह्मवैवर्त महापुराण के श्रीकृष्ण जन्म कथा का नारद द्वारा वर्णित इक्यानवेँ अध्याय समाप्त हुआ।
अथ द्विनवतितमोऽध्यायः नारायण उवाच श्रीकृष्णप्रेरितो हृष्टः प्रणम्य च गणेश्वरम् । स्मरन्नारायणं शंभुं दुर्गा लक्ष्मीं सरस्वतीम्
अब बानवेँ अध्याय आरंभ होता है। नारायण बोले — श्रीकृष्ण के भेजने पर, हर्षित होकर, उद्धव ने गणेश्वर को प्रणाम किया और नारायण, शंभु, दुर्गा, लक्ष्मी और सरस्वती का स्मरण किया।