विष्णुमाये महाभागे नारायणि सनातनि । ब्रह्मस्वरूपे परमे नित्यानन्दस्वरूपिणि
हे विष्णु की माया, हे परम सौभाग्यशाली, हे नारायणी, सनातनी, ब्रह्मस्वरूपा, परम, और नित्य आनंदस्वरूपा—
त्वं च ब्रह्मादिदेवानामम्बिके जगदम्बिके । त्वं संहारे च गुणतो निराकारे च निर्गुणात्
तुम ब्रह्मा आदि देवताओं की माता हो, हे जगदंबा! संहार के समय गुणों से युक्त और निराकार रूप में निर्गुण भी हो।
मायया पुरुषस्त्वं च मायया प्रकृतिः स्वयम् । तयोः परं ब्रह्म परं त्वं बिभर्षि सनातनि
अपनी माया से तुम पुरुष भी हो और अपनी माया से स्वयं प्रकृति भी। हे सनातनी, तुम उन दोनों से परे परम ब्रह्म को धारण करती हो।
वेदानां जननी त्वं च सावित्री च परात्परा । वैकुण्ठे च महालक्ष्मीः सर्वमंपत्स्वरूपिणी
तुम वेदों की जननी हो, सवित्री हो, सबसे श्रेष्ठ हो; वैकुण्ठ में तुम महालक्ष्मी हो, और समस्त ऐश्वर्य की स्वरूपा हो।
मर्त्यलक्ष्मीश्च क्षीरोदे कामिनी शेषशायिनः । स्वर्गेषु स्वर्गलक्ष्मीस्त्वं राजलक्ष्मीश्च भूतले
मृत्युलोक में तुम लक्ष्मी हो, क्षीरसागर में शेषनाग पर शयन करने वाले की प्रिया हो; स्वर्ग में तुम स्वर्गलक्ष्मी हो और पृथ्वी पर राजलक्ष्मी हो।
नागादिलक्ष्मीः पाताले गृहेषु गृहदेवता । सर्वसस्यस्वरूपा त्वं सर्वैश्वर्यविधायिनी
पाताल में तुम नागलक्ष्मी हो, घरों में गृहदेवता हो; तुम सभी अन्न की स्वरूपा और समस्त ऐश्वर्य देने वाली हो।
रागाधिष्ठातृदेवी त्वं ब्रह्मणश्च सरस्वती । प्राणानामधिदेपी त्वं कृष्णस्य परमात्मनः
तुम राग की अधिष्ठात्री देवी हो, ब्रह्मा की सरस्वती हो; तुम प्राणों की अधिपति हो और कृष्ण, परमात्मा की भी अधिष्ठात्री हो।
गोलोके च स्वयं राधा श्रीकृष्णस्यैव वक्षसि । गोलोकाधिष्ठिता देवी दृन्दा दृन्दावने वने
गोलोक में तुम स्वयं राधा हो, श्रीकृष्ण के वक्षस्थल पर विराजमान हो; गोलोक में अधिष्ठित देवी और वृंदावन के वन में वृंदा हो।
श्रीरासमण्डले रम्या वृन्दावनविनोदिनी । शतशृङ्गाधिदेवी त्वं नाम्ना चित्रावलीति च
श्रीरासमंडल में तुम सुंदर हो, वृंदावन में आनंद देने वाली हो; शतशृंग की अधिष्ठात्री देवी और चित्रावली नाम से भी प्रसिद्ध हो।
दक्षकन्या कुत्रकल्पे कुत्रकल्पे च शैलजा । देवमाताऽदितिस्त्वं च सर्वाधारा वसुंधरा
किसी कल्प में तुम दक्ष की कन्या हो, किसी कल्प में पर्वतराज की पुत्री; तुम देवताओं की माता अदिति और सबका आधार वसुंधरा हो।
त्वमेव गङ्गा तुलसी त्वं च स्वाहा सती । त्वदंशांशांशकलया सर्वदेवादियोषितः
तुम ही गंगा हो, तुम ही तुलसी हो, तुम ही स्वाहा और सती हो; तुम्हारे अंश के भी अंश से सभी देवियों की उत्पत्ति हुई है।
स्त्रीरूपं चातिपुंरूपं देवि त्वं च नपुंसकम् । वृक्षाणां वृङरूपा त्वं सृष्टा चाङ्कुररूपिणी
हे देवी, तुम नारी रूप हो, श्रेष्ठ पुरुष रूप भी हो, और तुम ही नपुंसक रूप में भी हो; वृक्षों में तुम वटवृक्ष के रूप में हो, और अंकुर के रूप में भी प्रकट होती हो।
वह्नौ च दाहिका शक्तिर्जले शैत्यस्वरूपिणी । सूर्ये तेजः स्वरूपा च प्रभारूपा च संततम्
अग्नि में तुम जलाने की शक्ति हो, जल में तुम शीतलता हो; सूर्य में तुम तेजस्विता और सदा प्रकाशरूपा हो।
गन्धरूपा च भूमौ च आकाशे शब्दरूपिणी । शोभास्वरूपा चन्द्रे च पद्मसंघे च निश्चितम्
पृथ्वी में तुम सुगंध के रूप में हो, आकाश में तुम शब्द के रूप में हो; चंद्रमा में और कमलों के समूह में तुम शोभा के रूप में निश्चित ही हो।
सृष्टौ सृष्टिस्वरूपा च पालने परिपालिका । महामारी च संहारे जले च जलरूपिणी
सृष्टि में तुम सृजन के रूप में हो, पालन में पालन करने वाली हो; संहार में तुम महामारी हो, और जल में तुम जलरूपा हो।
क्षुत्तवं दया त्वं निद्रा त्वं तृष्णा त्वं बुद्धिरूपिणी । तुष्टिस्त्वं चापि पुष्टिस्त्वं श्रद्धास्त्वं च क्षमा स्वयम्
तुम ही भूख हो, दया हो, निद्रा हो, प्यास हो, और बुद्धि के रूप में भी तुम ही हो; संतोष, पुष्टता, श्रद्धा और क्षमा भी तुम ही हो।
शान्तिस्त्वं च स्वयं भ्रान्तिः कान्तिस्तवं कीर्तिरेव च । लज्जा त्वं च तथा माया भुक्ति-
तुम ही शांति हो, तुम ही भ्रांति हो, तुम ही सुंदरता और कीर्ति हो; तुम लज्जा हो, माया हो, और भोग भी तुम ही हो।
सर्वशक्तिस्वरूपा त्वं सर्वसंबत्प्रदायिनी । वेदेऽनिर्वचनीया त्वं त्वां न जानाति कश्चन
तुम सभी शक्तियों की स्वरूपा हो, सब प्रकार की समृद्धि देने वाली हो; वेदों में तुम अवर्णनीय हो—तुम्हें कोई नहीं जानता।
सहस्र वक्त्रस्त्वां स्तोतुं न च शक्तः सुरेश्वरि । वेदा न शक्ताः को विद्वान्न च शक्ता सरस्वती
हे देवेश्वरी, हजार मुखों वाला भी तुम्हारी स्तुति करने में असमर्थ है; वेद भी नहीं कर सकते, कोई विद्वान भी नहीं, यहाँ तक कि सरस्वती भी नहीं।
स्वयं विधाता शक्तो न न च विष्णुः मनातनः । किं स्तौमि पञ्चवक्त्रैस्तु रणत्रस्तो महेश्वरि
स्वयं विधाता भी असमर्थ हैं, और सनातन विष्णु भी नहीं कर सकते; तो फिर मैं, जो युद्ध में डरा हुआ हूँ, पाँच मुखों से तुम्हारी स्तुति कैसे करूं, हे महेश्वरी?
कृपां कुरु महामाये मम शत्रुक्षयं कुरु । इत्युक्त्वा च सकरुणं रथस्थे पतिते रणे
हे महामाये, मुझ पर कृपा करो और मेरे शत्रुओं का नाश करो; ऐसा करुणा से कहकर, वह रथ पर युद्धभूमि में गिर पड़ा।
आविर्बभूव सा दुर्गा सूर्यकोटिसमप्रभा । नारायणेन कृपया प्रेरिता परमात्मना
तब वहाँ दुर्गा प्रकट हुईं, जो दस करोड़ सूर्यों के समान तेजस्वी थीं, और परमात्मा नारायण की करुणा से प्रेरित थीं।
शिवस्य पुरतः शीघ्रं शिवाय च जयाय च । इत्युवाच महादेवी मायाशक्त्याऽसुरं जहि
शिव के सामने और उनकी विजय के लिए, महादेवी ने शीघ्र ही कहा—'माया की शक्ति से असुर का वध करो।'
दुर्गोवाच वरं वृणीष्व भद्रं ते यत्ते मनसि वाञ्छितम् । भवान्वरः सुराणां च जयं तुभ्यं ददाम्यहम्
दुर्गा बोलीं—'कल्याण हो, जो भी तुम्हारे मन में इच्छा है, वह वर मांगो; तुम देवताओं में श्रेष्ठ हो, मैं तुम्हें विजय देती हूँ।'
महादेव उवाच क्षयो भवतु दैत्यस्य इति मे वरमीश्वरी । देहीति वाञ्छितं दुर्गे परमाद्ये मलातनि
महादेव बोले—'मेरा यही वर है कि दैत्य का नाश हो; हे दुर्गे, हे आद्याशक्ति, हे निर्मल देह वाली, यही मेरी इच्छा पूरी करो।'
भगवत्युवाच हरिं स्मर महाभागा जय दैत्यं जगद्गुरुः । स्वयं विधाता भगवांस्त्वमेव ज्योतिरीश्वरः
भगवती बोलीं—'हे महाभाग, हरि का स्मरण करो; जगद्गुरु भगवान स्वयं दैत्य को जीतेंगे। स्वयं विधाता भगवान हैं, और तुम ही ज्योति के स्वामी हो।'
एतस्मिन्नन्तरे विष्णुर्वृषरूपो बभूव ह । दधार कलया मूर्ध्ना शूलपाणे रथं विभुः
इसी बीच विष्णु वृषभ रूप में प्रकट हुए और अपनी शक्ति से त्रिशूलधारी के रथ को अपने सिर पर उठा लिया।
ऊर्ध्वचक्रमथोग्रं च प्रकृतिं च चकार सः । शस्त्रं ददौ मन्त्रपूतमुद्दधार ततो रथम्
उन्होंने प्रचंड ऊपर घूमता हुआ चक्र और आदिशक्ति उत्पन्न की; मंत्र से शुद्ध किया हुआ शस्त्र दिया और फिर रथ को उठा लिया।
शिवः शस्त्रं गृहीत्वा च ध्यात्वा विष्णुं महेश्वरीम् । जघान त्रिपुरं शीघ्रं स पपात महीतले
शिव ने अपना शस्त्र उठाया और विष्णु तथा महेश्वरी का ध्यान करके, बड़ी तेजी से त्रिपुर का संहार किया; त्रिपुर पृथ्वी पर गिर पड़ा।
तुष्टुवुः शंकरं देवाश्चकुश्च पुष्पवर्षणम् । दुर्गा तस्मै ददौ शूरं पिनाकं विष्णुरेव च
देवताओं ने शंकर की स्तुति की और उन पर फूलों की वर्षा की; दुर्गा ने उन्हें वीर पिनाक धनुष दिया, और विष्णु ने भी वही किया।