दैर्ध्यं तस्याः शतगुणं परितः परमा शुभा । अमूल्यरत्ननिकरैर्हीरमाणिक्ययोस्तथा
उसकी लम्बाई चारों ओर से सौ गुना अधिक है, वह परम शुभ है, अनमोल रत्नों, सोने और माणिकों से सजी हुई है।
मणीनां कौस्तुभादीनामसंख्यानां मनोहरा । अमूल्यरत्ननिर्माणं तत्रावि प्रतिमन्दिरम्
असंख्य कौस्तुभ आदि मनोहर रत्नों से, अनमोल रत्नों से बने हुए वहाँ हर जगह सुंदर मंदिर हैं।
मनोहरं च प्राकारमदृष्टं विश्वकर्मणा । गोपीभिर्गोपनिकरैर्वैष्टितं कामधेनुभिः
वहाँ विश्वकर्मा द्वारा बनाया गया मनोहर और अद्वितीय परकोटा है, जो गोपियों, ग्वालों और कामधेनु गायों से घिरा हुआ है।
कल्पवृक्षैः पारिजातैरसंख्यैश्च सरोवरैः । पुष्पोद्यानैःकोटिभिश्च संवृतं रासमण्डलम्
कल्पवृक्षों, पारिजात, असंख्य सरोवरों और करोड़ों पुष्पवाटिकाओं से घिरा हुआ रासमंडल है।
वेष्टितं वेष्टितैर्गोपैर्मन्दिरैः शतकोटिभिः । रत्नप्रदीपयुक्तैश्च पुष्पतल्पसमन्वितैः
वह गोपों और सैकड़ों करोड़ मंदिरों से घिरा है, जिनमें रत्नों के दीपक और पुष्पों के पलंग सजे हैं।
सुगन्धिचन्दनामोदैः कस्तूरीकुङ्कुमान्वितैः । क्रीडोपयुक्तैर्भोगेश्च ताम्बूलैर्वासितैर्जलैः
सुगंधित चंदन, केसर, कस्तूरी की खुशबू से महकता, क्रीड़ा और भोग के लिए, तांबूल से सुवासित जल से युक्त है।
धूपैः सुरभिरम्यैश्च माल्यैश्च रत्नदर्पणैः । रक्षकै रक्षितं शश्वद्राधादासीत्रिकोटिभिः
सुगंधित धूप, मालाओं और रत्नों के दर्पणों से सुसज्जित, राधा की करोड़ों दासियों द्वारा सदा सुरक्षित है।
अमूल्यरत्नाभरणैर्वह्निशुद्धांशुकैरपि । लक्षणत्तगजेन्द्राणां वेष्टितं च बलैः क्रमात्
अनमोल रत्नों के आभूषणों और अग्नि से शुद्ध किए गए वस्त्रों से सजा हुआ, गजराजों की सेनाओं से क्रमशः घिरा हुआ है।
नवयौवनसंपन्नै रूपैर्निरुपमैरपि । रम्यं च वर्तुलाकारं चन्द्रबिम्बं यथा व्रज
नवयौवन से युक्त, अनुपम रूपवाले, सुंदर और गोल आकार का, चाँद के बिंब के समान व्रज है।
अमूल्यरत्नरचितं दशयोजनविस्तृतम् । कस्तूरीकुङ्कुमै रभ्यैः सुगन्धिचन्दनार्चितम्
अनमोल रत्नों से बना, दस योजन चौड़ा, कस्तूरी, केसर और सुगंधित चंदन से पूजित है।
आवृतं मङ्गलघटैः फलपल्लवसंयुतैः । दधिलाजैश्च पर्णैश्च स्निग्धदूर्वाङ्कुरैः फलैः
मंगलकलशों, फलों, पल्लवों, दही, लाज, पत्तों, कोमल दूर्वा और फलों से घिरा हुआ है।
श्रीरामकदलीस्तम्भैरसंख्यैश्च मनोहरैः । पट्टसूत्रनिबद्धैश्च स्निग्धैश्चन्दनपल्लवैः
असंख्य सुंदर केले के खंभों से, रेशमी डोरियों से बंधे और कोमल चंदन के पत्तों से सजे हुए हैं।
चन्दनासक्तमाल्यैश्च भूषणैश्च विभूषितम् । अमूल्यरत्नरचितं शतशृङ्गमनोहरम्
चंदन से जुड़ी मालाओं और आभूषणों से अलंकृत, अनमोल रत्नों से बना, सौ शिखरों वाला मनोहारी है।
कोटियोजनमूर्ध्वं च दैर्ध्यं शतगुणोत्तरम् । शैलप्रस्थपरिमितं पञ्चाशत्कोटियोजनम्
उसकी ऊँचाई करोड़ योजन ऊपर तक है, लम्बाई सौ गुना अधिक, पर्वत के समतल से मापी गई, पचास करोड़ योजन है।
अतीव कमनीयं य वेदानिर्वचनीयकम् । प्राकारमिव तस्यापि गोललोकस्य मनोहरम्
वह स्थान अत्यन्त सुंदर है, जिसे वेद भी ठीक से बयान नहीं कर सकते, जैसे उस गोलोक की मनोहर दीवार हो।
परितो वेष्टितं रम्यं हीरहारसमन्वितम् । तत्र वृन्दावनं रम्यं युक्तं चन्दनपादपैः
चारों ओर से वह सुन्दरता से घिरा है, जिसमें सोने की मालाएँ सजी हैं; वहाँ का वृन्दावन चन्दन के पेड़ों से भरा हुआ है।
कल्पवृक्षैश्च नम्यैश्च मन्दारैः कामधेनुभिः । शोभितं शोभनाढ्यैश्च पुष्पोद्यानैर्मनोहरैः
वहाँ कल्पवृक्ष, झुकने वाले वृक्ष, मंदार और कामधेनु गायें हैं, और सुंदर-सुंदर फूलों की बग़ीचियाँ उस जगह की शोभा बढ़ाती हैं।
क्रीडासरोवरै रम्यैः सुरम्यै रतिमन्दिरैः । अतीव रम्यं रहसि रासयोग्यस्थलान्वितम्
वहाँ खेल के लिए रमणीय सरोवर, सुन्दर मनोरंजन भवन और एकांत में अत्यन्त मनभावन रास के योग्य स्थल हैं।
रक्षितं रक्षकै रम्यैरसंख्यैर्गोपिकागणैः । परितो वर्तुलाकारं त्रिलक्षयोजनं वनम्
उस वन की रक्षा अनगिनत सुंदर गोपियों के समूह करते हैं; चारों ओर वह वन गोलाकार है और उसकी लम्बाई तीन लाख योजन है।
षट्पदध्वनिसंयुक्तं पुंस्कोकिलरुतान्वितम् । तत्राक्षयो वटो रम्यो रहस्ये बहृविस्तृतः
वहाँ भौंरों की गूँज और नर कोयलों की बोली सुनाई देती है; उसी में एक विशाल, सुंदर और अनंत वटवृक्ष एकांत में फैला हुआ है।
सहस्रयोजनोर्ध्वश्च परितश्च चतुर्गुणः । गोपीनां कल्पवृक्षश्च सर्ववाञ्छाफलप्रदः
वह वटवृक्ष हजार योजन ऊँचा और चारों ओर से उससे भी चार गुना फैला है; वह गोपियों का कल्पवृक्ष है, जो सभी इच्छाएँ पूरी करता है।
क्रीडान्वितैरावृतश्च राधादासीत्रिलक्षकैः । विरजातीरनिराणां वायुना शीतलेन च
वह तीन लाख राधाओं से घिरा है, जो खेल में मग्न हैं, और विरजा नदी के किनारे से आती शीतल, फूलों से भरी हवा वहाँ बहती है।
पुष्पान्वितेन मन्देन पवित्रश्च सुगन्धिना । दासीगणैरसंख्यैश्च वृन्दावनविनोदिनी
फूलों की खुशबू से भरी हल्की, शुद्ध और सुगंधित हवा और अनगिनत दासियों के समूह से वृन्दावन मन को आनंदित करता है।
तत्र क्रीडति राधा सा मम प्राणाधिदेवता । सेयं श्रीदामशापेन वृषभानसुताऽधुना
वहीं राधा जी खेलती हैं, जो मेरे प्राणों की अधिष्ठात्री देवी हैं; वे अब श्रीदाम के शाप से वृषभानु की पुत्री बनी हैं।
ब्रह्मादिदेवैः सिद्धेन्द्रैर्मुनीन्द्रैः पूजिता व्रज । सिद्धैर्गुणैर्बलैर्बुद्ध्या ज्ञानयोगैश्च विद्यया
उन्हें ब्रह्मा आदि देवता, सिद्धों के स्वामी, श्रेष्ठ मुनि, गुण, बल, बुद्धि, ज्ञान, योग और विद्या से सम्पन्न लोग भी व्रज में पूजते हैं।
तात सर्वप्रकारेण वन्द्या सत्सदृशी प्रिया । इत्येवं कथितं नन्द ब्रह्माण्डानां च वर्णनम्
पिता जी, वे हर प्रकार से पूजनीय और सज्जनों के समान प्रिय हैं; हे नन्द, इसी प्रकार ब्रह्माण्डों का वर्णन किया गया।
अथ पञ्चाशीतितमोऽध्यायः नन्द उवाच वर्णानां च चतुर्णां च भक्ष्याभक्ष्यं च सांप्रतम् । विपाकं कर्मणां चैव सर्वेषां प्राणिनामपि
नन्द ने कहा: अब मुझे चारों वर्णों के खाने-पीने योग्य और अयोग्य पदार्थ, सभी प्राणियों के कर्मों का फल और कारणों का कारण बताइए।
कथयस्व महाभाग कारणानां च कारणम् । त्वत्तोऽन्यं कं च पृच्छामि नितान्तं सन्तमीश्वरम्
हे भाग्यशाली, मुझे सब कारणों के भी कारण बताइए; आपके अलावा मैं और किससे, हे परम सत्य ईश्वर, यह पूछ सकता हूँ?
श्रीभगवानुवाच भक्ष्याभक्ष्यं चतुर्णां च वर्णानां च यथोचितम् । वेदोक्तं श्रूयता तात सावधानं निशामय
श्रीभगवान बोले: चारों वर्णों के लिए कौन-सा भोजन योग्य है और कौन-सा नहीं, वेदों में जैसा कहा गया है, वह ध्यान से सुनो, पिता जी।
अयःपात्रे पयःपानं गव्यं सिद्धान्नमेव च । भृष्टादिकं पधु गुडं नालिकेरोदकं तथा
लोहे के बर्तन में रखा दूध, गाय के उत्पाद, पका हुआ भोजन, तला हुआ खाना, गुड़ और नारियल पानी—