देहि तं विप्रशार्दूल पापिनं मातृगामिनम् । बहिष्कृत्य स्वाश्रमाच्च तारासाध्वीसमन्वितम्
हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, उस पापी परस्त्रीगामी को, तारा सहित, अपने आश्रम से बाहर निकालकर मुझे सौंप दो।
शुक्र उवाच सुराणामसुराणां च सर्वेषां जगतामपि । त्वमेव शास्ता भगवान्को वा शास्ति सुरेऽसुरे
शुक्र बोले— देवताओं, दैत्यों और समस्त जगत के स्वामी केवल आप ही हैं, प्रभु; देव या दैत्य पर और कौन शासन कर सकता है?
कृत्वा सुराणां साहाय्यं कथं दैत्यान्हनिष्यसि । संहर्तुः सर्वजगतां दैत्यौधे किं च पौरुषम्
आपने देवताओं की सहायता की है, फिर दैत्यों का वध कैसे करेंगे? समस्त जगत के संहारक होकर दैत्यों का नाश करना कौन-सी वीरता है?
त्वं जयोतिः परमं ब्रह्म सगुणो निर्गुणः स्वयम् । गुणभेदान्मूर्तिभेदो ब्रह्मविष्णुशिवात्मकः
आप ही परम प्रकाश, सर्वोच्च ब्रह्म हैं—गुणों सहित भी और निर्गुण भी; गुणों और रूपों के भेद से आप ब्रह्मा, विष्णु और शिव स्वरूप हैं।
बलिद्वारे गदापाणिः स्वयमेव भवान्प्रभो । स्वयं प्रदत्ता शक्राय तस्मै श्रीरपि लीलया
बलि के द्वार पर, हे प्रभु, आपने स्वयं गदा धारण कर प्रकट होकर, अपनी इच्छा से इन्द्र को ऐश्वर्य प्रदान किया, जैसे यह आपके लिए एक खेल हो।
क्षमस्व भगञ्छंभो हर क्रोधं च संहर । किं पौरुषं च भवतो ब्रह्मणस्यापि हिंसया
हे शिव, कृपा कर क्षमा करें, अपना क्रोध शांत करें और गुस्सा छोड़ दें। यदि आपके पराक्रम से ब्रह्मा को भी कष्ट पहुँचे, तो उसका क्या मूल्य है?
अहं जीवञ्छरीरेण न दास्यामि निशाकरम् । शरणागतदीनार्तं लज्जिर्वं पापसंयुतम्
जब तक मैं इस शरीर में जीवित हूँ, मैं चन्द्रमा को नहीं दूँगा; उसने शरण ली है, वह दुखी, लज्जित और पाप से ग्रस्त है।
अहं च त्वत्पदाम्भोजे शरणं यामि शंकर । यथोचितं कुरु विभो जगत्सर्वं तथैव च
और मैं आपके चरणों की शरण में आता हूँ, हे शंकर। हे प्रभु, जैसे उचित हो, वैसे ही सब जगत के लिए करें, क्योंकि सब आप पर ही निर्भर हैं।
शुक्रस्य वचनं श्रुत्वा प्रसन्नो भगवाञ्छिवः । इत्युवाच निशानाथं समानय शुभं भवेत्
शुक्र के वचन सुनकर भगवान शिव प्रसन्न हुए और चन्द्रमा से बोले— 'उसे यहाँ ले आओ, और सब मंगलमय हो।'
एतस्मिन्नन्तरे ब्रह्मा बोधयित्वा कविं विभुः । समानीय निशानाथं तारकासहितं व्रज
इसी बीच ब्रह्मा ने कवि को समझाकर, चन्द्रमा को तारों सहित वहाँ ले आए।
शंभोश्च चरणाम्भोजे चकार च समर्पणम् । शंभुस्तं प्रीतियुक्तश्च वासयामास वक्षसि
उसने शंभु के चरणों में स्वयं को समर्पित किया, और शंभु ने प्रेमपूर्वक उसे अपने वक्ष में लगा लिया।
दत्तवा तस्मै पादरेणुं निष्पापं च चकार सः । दत्तवा तन्मस्तके हस्तं कृपालुरभयं ददौ
उन्होंने उसे अपने चरणों की धूल दी और उसे पापमुक्त कर दिया। कृपालु शिव ने अपना हाथ उसके सिर पर रखा और उसे निर्भयता दी।
क्षीरोदे स्नापयित्वा च प्रायश्चित्तेन शंकरः । चकार चन्द्रं निष्पापं ब्रह्मणा सहितः शुचिम्
शंकर ने क्षीरसागर में स्नान कराकर, प्रायश्चित्त कराया और ब्रह्मा के साथ मिलकर चन्द्रमा को शुद्ध और पापरहित बना दिया।
योगेन चन्द्रं योगीन्द्रो द्विखण्डं तं चकार सः । ररक्षार्धं ललाटे च सोऽप्यर्धं ब्रह्मणः पुरः
योगबल से योगियों के स्वामी ने चन्द्रमा को दो भागों में बाँट दिया; एक भाग अपने ललाट पर रखा और दूसरा ब्रह्मा के सामने।
अत एव महादेवो बभूव चन्द्रशेखरः । मृगाङ्को लज्जितस्तत्र कलङ्कीं देवसंसदि
इसी कारण महादेव 'चन्द्रशेखर' कहलाए; वहाँ देवताओं की सभा में चन्द्रमा लज्जित होकर कलंकयुक्त हो गया।
लज्जया च स्वयोगेन देहत्यागं चकार सः । तच्छरीरं च क्षीरोदे ब्रह्मणा च समर्पितम्
लज्जा और अपने योगबल से उसने अपना शरीर त्याग दिया; और वह शरीर ब्रह्मा ने क्षीरसागर में अर्पित कर दिया।
रुरोदात्रिश्च कृबया शुचा क्षीरोदधेस्तटे । अत्रेश्चक्षुर्जलं तस्य पपात च जले व्रज
अत्रि ने करुणा और शोक में क्षीरसागर के तट पर रोया; और उसकी आँखों का जल समुद्र में गिरा, हे राजन्।
तस्माद्बभूव चन्द्रश्च निष्पापो देवसंसदि । ब्रह्मा च भगवाञ्छंभुरभिषेकं चकार तम्
उसी से देवताओं की सभा में चन्द्रमा पापमुक्त हो गया; और ब्रह्मा तथा भगवान शंभु ने उसका अभिषेक किया।
महादेव उवाच स्वस्थानं गच्छ पुत्र त्वं कुरुष्व विषयं मुदा । पश्चात्तस्याश्च शापेनयक्ष्मग्रस्तोभविष्यसि
महादेव बोले— 'पुत्र, अपने स्थान पर जाओ और आनंदपूर्वक अपना राज्य करो; परंतु आगे चलकर उसके शाप से तुम क्षयरोग से ग्रस्त हो जाओगे।'
व्यर्थं पतिव्रताशापं कर्तुमीशश्चको भुवि । मदाशिषा यक्ष्मणश्च प्रतीकारो भविष्यति
भगवान ने धरती पर पतिव्रता के शाप को व्यर्थ नहीं करना चाहा; पर मेरी आशीर्वाद से क्षयरोग का उपाय होगा।
यस्माद्भाद्रचतुर्थ्यां तु गुरुपत्नीक्षतिः कृता । तस्मात्तस्मिन्दिने वत्स पापदृश्यो युगे युगे
क्योंकि शुभ चतुर्थी के दिन गुरु-पत्नी का अपमान हुआ था, इसलिए, वत्स, उस दिन हर युग में पाप दिखाई देगा।
नाभुक्तं क्षीयते कर्म कल्पकोटिशतैरपि । अवश्यमेव भोक्तव्यं कृतं कर्म शुभाशुभम्
अनुभव न किया गया कर्म करोड़ कल्पों में भी नष्ट नहीं होता; जो भी शुभ या अशुभ कर्म किया गया है, उसे अवश्य भोगना पड़ता है।
देहत्यागेन हे वत्स कर्मभोगो न नश्यति । प्रायश्चित्तान्न संदेहो ङ्यस्तमेव भविष्यति
हे वत्स, शरीर छोड़ देने पर भी कर्मों का फल समाप्त नहीं होता; प्रायश्चित करने से ही वह निःसंदेह कम हो जाता है।
ताराबहरणावत्स कलङ्कश्चन्द्रमण्डले । मृगाकृतिर्विलग्नश्च भविष्यति युगे युगे
वत्स, तारा को ले जाने के कारण चंद्रमा के मंडल पर एक दाग रहेगा; वहाँ हर युग में हिरन की आकृति बनी रहेगी।
शृणु वाक्यमिहाऽऽगच्छ तारके च पतिव्रते । सत्यं ब्रूहि कस्य गर्भंत्यक्त्वा शुद्धाभव प्रिये
मेरी बात सुनो और यहाँ आओ, पतिव्रता तारा; सच बताओ—किसके गर्भ को छोड़कर तुम शुद्ध हुई हो, प्रिय?
अकामतो बलात्साध्वी न स्त्री जारेण दुष्यति । कामतो नरकं याति यावच्चन्द्रदिवाकरौ
साध्वी स्त्री जब अपनी इच्छा के बिना, बलपूर्वक किसी अन्य पुरुष के संपर्क में आती है तो वह दूषित नहीं होती; लेकिन अपनी इच्छा से ऐसा करने पर, जब तक चंद्रमा और सूर्य हैं, वह नरक जाती है।
उवाच तारा ब्रह्माणं गर्भं चन्द्रस्य सस्मितम् । जहसुर्देवताः सर्वाः शंभुश्च मुनिसंघकाः
तारा ने मुस्कुराते हुए ब्रह्मा से कहा—'यह पुत्र चंद्र का है।' यह सुनकर सभी देवता, शंभु और मुनिगण हँस पड़े।
ददौ तारां च गुरवे लज्जिताय व्रजेश्वर । बृहस्पतिर्ययौ गेहं गृहीत्वा च पतिव्रताम्
फिर, हे व्रजेश्वर, लज्जित हुए गुरु को तारा लौटा दी गई; बृहस्पति अपनी पतिव्रता पत्नी को लेकर घर चले गए।
तया प्रसूतं पुत्रं च सुन्दरं कनकप्रभम् । गृहीत्वाप्रययौ चन्दौनमस्कृत्य विधिं शिवाम्
उसके गर्भ से उत्पन्न सुंदर, स्वर्ण के समान तेजस्वी पुत्र को लेकर, बृहस्पति चंद्र के पास गए और विधाता व शिव को प्रणाम किया।
ययुर्देवाश्च मुनयः शंभुश्च कमलोद्भवः । प्रययौ स्वगृहं शुक्रौ दैत्ययुक्तौ मुदाऽन्वितः
देवता, मुनि, शंभु और कमल से उत्पन्न ब्रह्मा चले गए; शुक्र भी दैत्यगणों के साथ प्रसन्न होकर अपने घर लौटे।