शक्तोऽहं भस्मसात्कर्तुं यमं सर्वसुरांस्तथा । महेन्द्रप्रभृतीन्सूर्य क्षणेनैवावलीलया
मैं यम, सभी देवताओं, महेन्द्र और आपको भी, हे सूर्य, एक क्षण में भस्म कर सकता हूँ।
कस्त्वं धर्मप्रवक्ता मे याहि स्वस्थानमेव च । मम शास्ता तु भगवाञ्छ्रीकृष्णः प्रकृतेः परः
आप कौन हैं जो मुझे धर्म सिखाते हैं? अपने स्थान पर जाइए। मेरे शासक तो भगवान श्रीकृष्ण हैं, जो प्रकृति से परे हैं।
अद्य मे निर्जने स्थाने रसभङ्गस्त्वया कृतः । मम शापात्पाप दृश्यो राहुग्रस्तो भविष्यसि
आज आपने इस एकांत स्थान में मेरा सुख भंग किया है। मेरे शाप से आप पापी रूप में राहु द्वारा ग्रसित होकर दिखेंगे।
द्रष्टुं त्वां ये घनाः सर्वे दूरीभूता भवन्ति ते । त्वामाच्छन्नं करिष्यन्ति वायुना प्रेरितास्तथा
जो बादल आपको देखने आते हैं, वे सब दूर हो जाएंगे। वे वायु के चलने से आपको ढँक लेंगे।
स्वतेजसा भवान्गर्वाद्धततेजा भविष्यसि । मेघाच्छन्नः स्वल्पतेजा राहुग्रस्तो भवान्भव
अपने तेज के घमंड के कारण आप अपना तेज खो देंगे। बादलों से ढँककर, थोड़ा सा प्रकाश रह जाएगा और आप राहु द्वारा ग्रसित होंगे।
ब्राह्मणस्य वचः श्रुत्वा भगवान्भास्करः स्वयम् । ततः पुटाञ्जलिर्भूत्वा तुष्टाव मुनिपुंगवम्
ब्राह्मण के वचन सुनकर स्वयं भगवान भास्कर ने दोनों हाथ जोड़कर उस श्रेष्ठ मुनि की स्तुति की।
भास्कर उवाच अवध्याः सर्वे धर्मज्ञ धन्या मान्याः पुरस्कृताः । नारायणश्च भगवाञ्छंभुर्ब्रह्मा स्वयं प्रभुः
भास्कर ने कहा — जो धर्म को जानते हैं, वे सब अजेय, भाग्यशाली, आदरणीय और सम्मानित हैं। नारायण, भगवान शंभु और स्वयं ब्रह्मा भी प्रभु हैं।
गणेशाश्चापि शेषश्च धर्मश्चापि सनातनः । स्तुवान्ति ब्रह्मणं सर्वे विप्ररूपी जनार्दनः
गणेश, शेष और सनातन धर्म भी ब्रह्मा की स्तुति करते हैं। जनार्दन ब्राह्मण के रूप में प्रकट होते हैं।
विप्रदत्तश्च यो ब्रह्मन्वयमस्मन्मुखो द्विजः । हुताशनश्च द्विमुखाः सुराः सर्वे द्विजो वरः
हे ब्राह्मण, जिसे ब्राह्मण देते हैं, हम दोनों मुख वाले हैं और देवता सब द्विज हैं। ब्राह्मण सबसे श्रेष्ठ है।
क्षमस्व वैष्णवः शुद्धः स्वधर्म स समाचर । वैष्णवानां कृतः कोपो हृदि येषां जनार्दनः
हे शुद्ध वैष्णव, क्षमा करो और अपना धर्म पालन करो। जिनके हृदय में जनार्दन बसते हैं, उन वैष्णवों पर क्रोध करना अनुचित है।
अस्माभिः पूजिता विप्रा युषमाभिः पूजिताः सुराः । परस्परं स्नेहपात्रं चेदमाचरणं द्विज
हमने ब्राह्मणों का सम्मान किया और आपने देवताओं का। हे द्विज, यह आपसी स्नेह ही सही आचरण है।
अहमेवं त्वया शप्तो मया शप्तो भवान्भव । अन्यथा मां वदन्त्येवं सूर्य निस्तेजसं जनाः
मैंने तुम्हारे द्वारा शाप पाया और तुमने मेरे द्वारा। अन्यथा लोग कहते कि मैं, सूर्य, तेजहीन हूँ।
पराभूतः क्षत्रियेण भविष्यसि द्विजेश्वर । मरणं क्षत्रियास्त्रेण भवतश्च भविष्यति
हे ब्राह्मणों के स्वामी, तुम्हें क्षत्रिय द्वारा पराजित किया जाएगा और तुम्हारी मृत्यु भी क्षत्रिय के अस्त्र से होगी।
सूर्यस्य वचनं श्रुत्वा चुकोप ब्राह्मणः पुनः । तं शशापातिरक्तास्यः शंभुना निर्जितो भवान्
सूर्य के वचन सुनकर ब्राह्मण फिर क्रोधित हुए। उनका मुख क्रोध से लाल हो गया और उन्होंने शाप दिया — 'तुम शंभु द्वारा पराजित होगे।'
उभयोः कलहं ज्ञात्वा कश्यपेन सह व्रज । आजगाम स्वयं ब्रह्मा विधाता जगतामपि
दोनों के विवाद को जानकर, स्वयं ब्रह्मा कश्यप के साथ वहाँ आए, जो सृष्टिकर्ता हैं।
आगत्य ब्रह्मा संत्रस्तं बोधयामास भास्करम् । मुनिश्रेष्ठं च धर्मज्ञं धर्मज्ञानां गुरोर्गुरुः
आकर ब्रह्मा ने डरे हुए भास्कर और धर्म को जानने वाले श्रेष्ठ मुनि को समझाया, जो धर्मज्ञों के भी गुरु हैं।
ब्रह्मोवाच क्षमस्व भास्कर त्वं च साक्षान्नारायणो भवान् । युष्माकं परिपाल्यश्चाप्यवध्यो ब्राह्मणाः सदा
ब्रह्मा बोले — हे भास्कर, क्षमा करो, क्योंकि तुम स्वयं नारायण हो। ब्राह्मण सदा तुम्हारे द्वारा संरक्षित और अजेय रहें।
अहं करोमि भवतो विप्रशापान्तमुल्बणम् । अत्राहमागतस्त्रस्तो भृगुणा प्रेरितस्ततः
मैं तुम्हें ब्राह्मण के भयानक शाप से मुक्त करूँगा। मैं यहाँ भृगु द्वारा भेजा गया और भयभीत होकर आया हूँ।
स्फुटोऽहं प्रेरितश्चापि कश्यपेन मरीचिना । शान्तो भव सुरक्षेष्ठ साक्षीत्वं सर्वकर्मणाम्
मुझे कश्यप और मरीचि ने स्पष्ट रूप से भेजा है। हे देवों में श्रेष्ठ, शांत रहो और सब कर्मों के साक्षी बनो।
कुत्रचिद्दिवसे ब्रह्मंस्त्वं तत्र कुत्रचित्क्षणम् । भविष्यसि घनाच्छन्नः सद्यो मुक्तो भविष्यसि
किसी दिन, हे ब्रह्मन्, तुम वहाँ कुछ समय के लिए बादलों से ढँक जाओगे और तुरंत मुक्त भी हो जाओगे।
न्यूनातिरक्ते वर्षे च राहुग्रस्तो भविष्यसि । तत्रादृश्यश्च केषांचित्पुण्यदृश्यो हि कस्यचित्
किसी वर्ष में जब वर्षा कम या अधिक होगी, तब राहु तुम्हें ग्रस लेगा। वहाँ तुम कुछ लोगों को अदृश्य और कुछ को पुण्यदायक रूप में दिखोगे।
अन्यथा सर्वकालेन पुण्यदृश्यो भवान्भुवि । त्वां दृष्ट्वा च नमस्कृत्य सर्वे निष्पापिनो जनाः
अन्यथा, पृथ्वी पर सदा तुम पुण्यदायक रूप में दिखोगे। जो लोग तुम्हें देखते हैं और प्रणाम करते हैं, वे सब निष्पाप हो जाते हैं।
जन्मसप्ताष्टरिः फाङ्कचतुर्थे दशमे तथा । जन्मर्क्षे निधनै नणामदृश्यस्त्वं भविष्यसि
जन्म के सातवें, आठवें, पंद्रहवें, चौथे, दसवें दिन और जन्म नक्षत्र पर, मृत्यु के समय तुम अदृश्य रहोगे।
अस्तकाले घनाच्छन्ने मध्याहनस्थे जलेऽपि वा । अर्धोदिते च काने च पापदृश्यो भविष्यसि
अस्त के समय, बादलों से ढँके हुए, दोपहर में या जल में, आधे उगे हुए या वन में, तुम पापदायक रूप में दिखोगे।
भार्यादुःखनिमित्तेन भार्यया हेतुभूतया । श्वशुरेण शालकेन हततेजा भविष्यसि
तुम्हें अपनी पत्नी के कारण जो दुःख मिलेगा, उसी के कारण तुम्हारा तेज़ तुम्हारे ससुर शालक के द्वारा नष्ट हो जाएगा।
अन्यथा तव तेजश्च संज्ञा सहितुमक्षमा । मालीसुमालियुद्धे च शंभुना त्वं पराचितः
अन्यथा तुम्हारा तेज और चेतना इतनी प्रबल होती कि कोई सहन नहीं कर पाता; माली और सुमाली के युद्ध में भी शम्भु ने तुम्हें पराजित किया था।
इत्येवमुक्त्वा सूर्य च बोधयामास ब्राह्मणम् । नम्रं शापपराभूतं लज्जितं कोपितं व्रज
ऐसा कहकर सूर्य ने उस ब्राह्मण को समझाया, जो शाप से पराजित, झुका हुआ, लज्जित और क्रोधित था, कि वह लौट जाए।
हे विप्र श्वगृहं गच्छ गच्छ वत्स यथासुखम् । त्वत्तेजसा क्षणेनैव भस्मीभूतं भवेज्जगत्
हे विप्र, अपने घर जाओ, जाओ पुत्र, जैसे तुम्हारी इच्छा हो; केवल तुम्हारे तेज से ही यह सारा संसार पल में भस्म हो सकता है।
सूर्यस्त्वत्परिपाल्यश्च भवान्सूर्यस्य नित्यशः । परस्परं च पूज्यश्च संबन्धः पोष्यपोष्कः
सूर्य सदा तुम्हारी रक्षा करेगा और तुम भी सदा सूर्य के रहोगे; तुम दोनों एक-दूसरे का सम्मान करो, तुम्हारा संबंध आपसी पोषण का है।
हर्यशेन क्षत्रियेण कार्तवीर्यार्जुनेन च । भविष्यसि न संदेहः पराभूतो द्विजो मृतः
हर्यश्व नामक क्षत्रिय और कार्तवीर्य अर्जुन के द्वारा तुम्हें पराजय मिलेगी, हे द्विज, इसमें कोई संदेह नहीं कि तुम्हारी मृत्यु होगी।