अश्वत्थः फलिनामेव गुरूणां मन्त्रदः स्वयम् । कश्यपश्च प्रजेशानां गरुडः पक्षिणां तथा
फलदार वृक्षों में मैं अश्वत्थ हूँ, गुरुओं में मैं स्वयं मंत्र देने वाला हूँ, प्रजापतियों में मैं कश्यप हूँ और पक्षियों में मैं गरुड़ हूँ।
अनन्तोऽहं च नागानां नराणां च नराधिपः । ब्रह्मर्षीणां भृगुरहं देवर्षीणां च नारदः
सर्पों में मैं अनन्त हूँ, मनुष्यों में मैं राजा हूँ, ब्रह्मर्षियों में मैं भृगु हूँ और देवर्षियों में मैं नारद हूँ।
राजर्षीणां च जनको महर्षीणां शुकस्तथा । गन्धर्वाणां चित्ररथः सिद्धानां कपिलो मुनीः
राजर्षियों में मैं जनक हूँ, महर्षियों में मैं शुक हूँ, गन्धर्वों में मैं चित्ररथ हूँ और सिद्धों में मैं कपिल मुनि हूँ।
बृहस्पतिर्बुद्धिमतां कवीनां शुक्र एव च । ग्रहाणां च शनिरहं विश्वकर्मा च शिल्पिनाम्
बुद्धिमानों में मैं बृहस्पति हूँ, कवियों में मैं शुक्र हूँ, ग्रहों में मैं शनि हूँ और कारीगरों में मैं विश्वकर्मा हूँ।
मृगाणां च मृगेन्दोऽहं वृषाणां शिववाहनम् । ऐरावतो गजेन्द्राणां गायत्री छन्दसामहम्
पशुओं में मैं मृगों का स्वामी हूँ, बैलों में मैं शिव का वाहन हूँ, हाथियों में मैं ऐरावत हूँ और छन्दों में मैं गायत्री हूँ।
वेदाश्च सर्वशास्त्राणां वरुणो यादसामहम् । उर्वश्यप्सरसामेव समुद्राणां जलार्णवः
सभी शास्त्रों में मैं वेद हूँ, जलचरों में मैं वरुण हूँ, अप्सराओं में मैं उर्वशी हूँ और समुद्रों में मैं जलराशि हूँ।
सुमेरुः पर्वतानां च रत्नवत्सु हिमालयः । दुर्गा च प्रकृतीनां च देवीनां कमलालया
पहाड़ों में मैं सुमेरु हूँ, रत्नों में मैं हिमालय हूँ, प्रकृतियों में मैं दुर्गा हूँ और देवियों में मैं लक्ष्मी का निवास स्थान हूँ।
शतरूपा च नारीणां मत्प्रियाणां च राधिका । साध्वीनामपि सावित्री वेदमाता च निश्चितम्
स्त्रियों में मैं शतरूपा हूँ, अपनी प्रियाओं में मैं राधिका हूँ, साध्वी स्त्रियों में मैं सावित्री हूँ, जो वेदों की माता है।
प्रह्लादश्चापि दैत्यानां बलिष्ठानां बलिः स्वयाम् । नारायणर्षिर्भगवाञ्ज्ञानिनां मध्य एव च
दैत्यो में मैं प्रह्लाद हूँ, बलवानों में मैं स्वयं बलि हूँ, और ज्ञानी जनों में मैं भगवान नारायण ऋषि हूँ।
हनूमान्वानराणां च पाण्डवानां धनंजयः । मनसा नागकन्यानां वसूनां द्रोण एव च
वानरों में मैं हनुमान हूँ, पाण्डवों में मैं धनंजय हूँ, नाग कन्याओं में मैं उनका मन हूँ और वसुओं में मैं द्रोण हूँ।
द्रोणो जलधराणां च वर्षाणां भारतं तथा । कामिनां कामदेवोऽहं रम्भा च कामुकीषु च
बादलों में मैं द्रोण हूँ, वर्षाओं में मैं भारत हूँ, कामियों में मैं कामदेव हूँ और कामुक स्त्रियों में मैं रम्भा हूँ।
गोलोकश्चास्मि लोकानासुत्तमः सर्वतः परः । मातृकासु शान्तिरहं रतिश्च सुन्दरीषु च
लोकों में मैं गोलोक हूँ, जो सबसे श्रेष्ठ और सर्वोपरि है; माताओं में मैं शान्ति हूँ और सुंदरियों में मैं रति हूँ।
धर्मोऽहं साक्षिणां मध्ये संध्या च वासरेषु च । देवेष्वहं च माहेन्दो राक्षसेषु विभीषणः
साक्षियों में मैं धर्म हूँ, समयों में संध्या हूँ; देवताओं में मैं इन्द्र हूँ और राक्षसों में विभीषण हूँ।
कालाग्निरुद्रो रुद्राणां संहारो भैरवेषु च । शङ्खेषु पाञ्चजन्योऽहमङ्गेष्वपि च मस्तकः
रुद्रों में मैं कालाग्नि रुद्र हूँ, भैरवों में संहार भैरव हूँ; शंखों में मैं पांचजन्य हूँ और अंगों में सिर हूँ।
परं पुराणसूत्रेषु चाहं भागवतं वरम् । भारतं चेतिहासेषु पञ्चरात्रेषु कापिलम्
पुराणों में मैं श्रेष्ठ भागवत हूँ, इतिहासों में महाभारत हूँ और पंचरात्र ग्रंथों में कपिल हूँ।
स्वायंभुवो मनूनां च मुनीनां व्यासदेवकः । स्वधाऽहं पितृपत्नीषु स्वाहा वङ्निप्रियासु च
मनुओं में मैं स्वयंभुव हूँ, मुनियों में व्यासदेव हूँ; पितरों की पत्नियों में मैं स्वधा हूँ और अग्निप्रियाओं में स्वाहा हूँ।
यज्ञानां नाजसूयोऽहं यज्ञपत्नीषु दक्षिणा । शस्त्रास्त्रज्ञेषु रामोऽहं जमदग्निसुतो महान्
यज्ञों में मैं राजसूय हूँ, यज्ञपत्नियों में दक्षिणा हूँ; शस्त्रास्त्र के जानकारों में मैं जमदग्नि का पुत्र राम हूँ।
पौराणिकेषु सूतोऽहं नीतिमत्स्वङ्गिरा मुनिः । विष्णुव्रतं व्रतानां च बलानां दैवमेव च
पुराण कथावाचकों में मैं सूत हूँ, नीति में कुशलों में अंगिरा मुनि हूँ; व्रतों में विष्णुव्रत हूँ और बलों में दैवी शक्ति हूँ।
ओषधीनामहं दूर्वा तृणानां कुशमेव च । धर्मकर्मसु सत्यं च स्नेहपात्रेषु पुत्रकः
औषधियों में मैं दूर्वा हूँ, घासों में कुश हूँ; धर्मकर्म में सत्य हूँ और स्नेह के पात्रों में पुत्र हूँ।
अहं व्याधिश्च शत्रूणां ज्वरो व्याधिष्वहं तथा । मद्भक्तिष्वपि मद्दास्यं वरेषु च वरः स्मृतः
शत्रुओं के रोगों में मैं रोग हूँ, रोगों में ज्वर हूँ; मेरी भक्ति में मेरा दास्य भाव हूँ और वरों में सबसे उत्तम वर हूँ।
आश्रमाणां गृहस्थोऽहं संन्यासी च विवेकिनाम् । सुदर्शनं च शस्त्राणां कुशलं च शुभाशिषाम्
आश्रमों में मैं गृहस्थ हूँ, विवेकियों में संन्यासी हूँ; शस्त्रों में सुदर्शन हूँ और शुभ आशीर्वादों में कुशलता हूँ।
एश्वर्याणां महाज्ञानं वैराग्यं च सुखेष्वहम् । मि (इ) ष्टवाक्यं प्रीतिदेषु दानेषु चाऽऽत्मदानकम्
ऐश्वर्यों में मैं महान ज्ञान हूँ, सुखों में वैराग्य हूँ; प्रिय वचनों में मधुर वाणी हूँ और दानों में आत्मदान हूँ।
संचयेषु धर्मकर्म कर्मणां च मदर्चनम् । कठोरेषु तपश्चाहं फलेषु मोक्ष एव च
संचयों में धर्मकर्म हूँ, कर्मों में मेरी पूजा हूँ; कठोर तपों में तप हूँ और फलों में मोक्ष हूँ।
अष्टसिद्धिषु प्राकाम्यमहं काशीपुरीषु च । नगरेषु तथा काञ्ची स देशो यत्र वैष्णवः
अष्ट सिद्धियों में मैं प्राकाम्य हूँ, नगरों में काशी हूँ; नगरियों में कांची हूँ—वह भूमि जहाँ वैष्णव रहते हैं।
सर्वाधारेषु स्थूलेषु अहमेव महान्विराट् । परमाणुरहं विश्वे महासूक्ष्मेषु नित्यशः
सभी आधारों और स्थूल वस्तुओं में मैं ही महान विराट हूँ; संसार में सूक्ष्मतम में मैं परमाणु हूँ, सदा।
वैद्यानामश्विनीपुत्रौ जौषधीषु रसायनम् । धन्वन्तरीर्मन्त्रविदां विषादः क्षयकारिणाम्
वैद्यों में अश्विनी कुमार हूँ, औषधियों में रसायन हूँ; मंत्र के जानकारों में धन्वंतरि हूँ और नाश करने वालों में विषाद हूँ।
रागाणां मेघमल्लारः कामोदस्तत्प्रियासु च । मत्पार्षदेषु श्रीदामा मद्वन्वुष्वहमुद्धवः
रागों में मैं मेघमल्लार हूँ, उसके प्रिय रागों में कामोद हूँ; अपने पार्षदों में श्रीदामा हूँ और अपने वनवासियों में उद्धव हूँ।
पशुजन्तुषु गौश्चहं चन्दनं काननेषु च । तीर्थपूतश्च पूतेषु निःशङ्केषु च वैष्णवः
पशुजंतुओं में मैं गाय हूँ, वनों के वृक्षों में चंदन हूँ; पवित्रों में तीर्थ से पवित्र हूँ और निर्भयों में वैष्णव हूँ।
न वैष्णवात्परः प्राणी मन्मन्त्रोपासकश्च यः । वृक्षेष्वङ्कुररूपोऽहमाकारः सर्ववस्तुषु
वैष्णव से बड़ा कोई प्राणी नहीं, न ही मेरा मंत्रोपासक; वृक्षों में मैं अंकुर हूँ और सभी वस्तुओं में उनका स्वरूप हूँ।
अहं च सर्वभूतेषु मयि सर्वे च संततम् । यथा वृक्षे फलान्येव फलेषु चाङ्कुरस्तरोः
मैं सभी प्राणियों में हूँ और सब सदा मुझमें हैं—जैसे वृक्ष में फल होते हैं और फलों में वृक्ष का अंकुर।