दृष्ट्वाऽक्रूरं महाभागं तूर्णमालिङ्गनं ददौ । प्रणेमुः शिरमा सर्वै गोपा जगृहुराशिषम्
महान भाग्यशाली अक्रूर को देखकर उसने तुरंत उसे गले लगाया; सभी ग्वालों ने सिर झुकाकर प्रणाम किया और उसे आशीर्वाद दिया।
परस्परं च संयोगो बभूव गुणत्रान्मुने । क्रोडे चकाराक्रूरश्च कृष्णं रामं क्रमेण च
हे मुनि, उन सबके बीच गुणों का सुंदर मिलन हुआ; अक्रूर ने बारी-बारी से कृष्ण और फिर राम को अपनी गोद में लिया।
चुचुम्ब गण्डयुगुले पुलकाञ्यितविग्रहः । साश्रुनेत्रोऽतिसाह्लादः कृतार्थः सिद्धवाञ्छितः
उसका शरीर आनंद से पुलकित हो गया, उसने दोनों के गालों को चूमा, आँखों में हर्ष के आँसू भर आए, वह अत्यन्त प्रसन्न और पूर्ण संतुष्ट हुआ।
ददर्श कृष्णं द्विभुजं क्षणं श्यामलसुन्दरम् । पीतवस्त्रपरीधानं मालतीमाल्यभूषितम्
उसने कृष्ण को दो भुजाओं वाले, श्यामल और सुंदर रूप में देखा, जो पीले वस्त्र पहने थे और मालती की माला से सुसज्जित थे।
चन्दनोक्षितसर्वाङ्गं परं वंशीधरं वरम् । स्तुतं ब्रह्मेशशेषाद्यैर्मुनीन्द्रैः सनकादिभिः
उनका सारा शरीर चन्दन से लेपा हुआ था, वे श्रेष्ठ बंसीधारी थे, जिन्हें ब्रह्मा, शिव, शेष और सनक आदि महान ऋषियों ने स्तुति की थी।
वीक्षितं गोपकन्याभिः परिबूर्णतमं विभुम् । क्षणं ददर्श क्रोडस्थं सस्मितं च चतुर्भुजम्
गोपियों द्वारा निहारे जा रहे, सब प्रकार की पूर्णता से युक्त सर्वव्यापी प्रभु को उसने एक क्षण के लिए अपनी गोद में, मुस्कराते हुए, चार भुजाओं वाले रूप में देखा।
लक्ष्मींसरस्वतीयुक्तं वनमालाविभूषितम् । सुनन्दनन्दकुमुदैः पार्षदैः परिसेवितम्
लक्ष्मी और सरस्वती के साथ, वनमालाओं से विभूषित, सु-nanda, नन्द, कुमुद और अन्य पार्षदों से सेवित।
सेवितं सिद्धसंघैश्च भक्तिनम्रैः परात्परम् । क्षणं ददर्श देवं तं पञ्चवक्त्रं त्रिलोचनम्
सिद्धों के समूहों द्वारा, भक्ति में झुके हुए, उस परम परमेश्वर की सेवा की जा रही थी; एक क्षण के लिए उसने उस देवता को पाँच मुखों और तीन नेत्रों वाले रूप में देखा।
शुद्धस्फटिकसंकाशं नागराजैर्विराजितम् । दिगम्बरं परं ब्रह्म भस्माङ्गं च जटायुतम्
जो शुद्ध स्फटिक के समान दीप्तिमान थे, नागराजों से शोभायमान, आकाशवस्त्रधारी, परम ब्रह्म, भस्म से लेपे हुए और जटाओं से युक्त थे।
जपमालाकरं ध्याननिष्ठं श्रेष्ठं च योगिनम् । क्षणं चतुर्मुखं ध्याननिष्ठं श्रेष्ठं मनीषिणाम्
हाथ में जपमाला लिए, ध्यान में लीन, योगियों में श्रेष्ठ; एक क्षण के लिए उसने चार मुखों वाले, ध्यान में तल्लीन, विचारकों में सर्वोत्तम को देखा।
क्षणं धर्मस्वरूपं च शेषरुपं क्षणं क्षणम् । क्षणं भास्कररूपं च ज्योतीरूपं सनातनम्
कुछ पल के लिए वह धर्म का स्वरूप दिखाई दिया, कुछ पल के लिए शेष का रूप, फिर कभी सूर्य की तरह तेजस्वी और फिर सनातन प्रकाश के रूप में प्रकट हुआ।
क्षणं परमशोभाढ्यं कोटिकन्दर्पनिन्दितम् । कामिनीकमनीयं च कामुकं कामसंयुतम्
कुछ पल के लिए वह ऐसी अनुपम सुंदरता से युक्त था कि करोड़ों कामदेव भी फीके पड़ जाएँ, स्त्रियों को अत्यंत प्रिय, मनमोहक और कामना से भरा हुआ।
एवंभूतं शिशुं दृष्ट्वा स्थापयामास वक्षसि । रत्नमिंहासने रम्ये नन्ददत्ते च नारद
ऐसे अद्भुत बालक को देखकर उसने उसे अपने वक्ष पर, नंद द्वारा दिए गए सुंदर रत्नजड़ित सिंहासन पर बैठा लिया, हे नारद।
कृत्वा प्रदक्षिणं भक्त्या पुलकाञ्चितविग्रहः । प्रणम्य शिरसा भूमौ तुष्टाव पुरुषोत्तमम्
भक्ति भाव से उसकी परिक्रमा की, रोमांचित शरीर के साथ सिर झुकाकर भूमि पर प्रणाम किया और पुरुषोत्तम की स्तुति की।
अक्रूर उवाच नमः कारणरूपाय परमात्मस्वरूपिणे सर्वेषामपि विश्वानामीश्वराय नमो नमः । पराय प्रकृतेरीश परात्परतराय च
अक्रूर ने कहा— हे सब कारणों के रूप, परमात्मा, सभी जगतों के स्वामी, आपको बार-बार नमस्कार। आप प्रकृति से भी श्रेष्ठ और सबसे ऊपर हैं।
निर्गुणाय निरीहाय नीरूपाय स्वरूपिणे । सर्वदेवस्वरूपाय सर्वदेवेश्वराय च
जो निर्गुण, निःस्पृह, निराकार होकर भी अपने स्वरूप में स्थित हैं, जो सभी देवताओं के स्वरूप और देवताओं के भी स्वामी हैं।
सर्वदेवाधिदेवाय विश्वादिभूतरूपिणे । असंश्येषु च विश्वेषु ब्रह्मविष्णुशिवात्मक
जो सभी देवताओं के भी देवता हैं, समस्त सृष्टि के रूप में प्रकट होते हैं, और संदेह रहित होकर ब्रह्मा, विष्णु और शिव के रूप में सभी लोकों में विद्यमान हैं।
स्वरूपायाऽऽदिबीजाय तदीशविश्वरूपिणे । नमो गोपाङ्गनेशाय गणेशेश्वररूपिणे
जो अपने स्वरूप में आदि बीज हैं, जो स्वयं ईश्वर और विश्वरूप हैं, गोपियों के स्वामी और गणेश के भी ईश्वर हैं, आपको नमस्कार।
नमः सुरगणेशाय राधेशाय नमो नमः । राधारमणरूपाय राधारूपधराय च
देवताओं के समूह के स्वामी, राधा के ईश्वर, आपको बार-बार नमस्कार। जो राधा के प्रियतम हैं और राधा का रूप भी धारण करते हैं।
राधाराध्याय राधायाः प्राणाधिकतराय च । राधासाध्याय राधाधिदेवप्रियतमाय च
जो राधा द्वारा पूजित हैं, राधा के प्राणों से भी अधिक प्रिय हैं, राधा द्वारा प्राप्त किए जा सकते हैं और राधा के भक्तों के भी सबसे प्रिय हैं।
राधाप्राणाधिदेवाय विश्वरूपाय ते नमः । वेदस्तुतात्मवेदज्ञरूपिणे सर्ववेदिने
राधा के प्राणस्वरूप प्रभु, विश्वरूप आपको नमस्कार। वेदों द्वारा स्तुत, आत्मा के तत्व को जानने वाले और सब कुछ जानने वाले।
वैदाधिष्ठातृदेवाय वेदबीजाय ते नमः । यस्य लोमसु विश्वानि चासंख्यानि च नित्यशः
वेदों के अधिष्ठाता देव, वेदों के बीज, आपको नमस्कार। जिनके रोम-रोम में अनगिनत ब्रह्मांड सदा स्थित हैं।
महद्विष्णोरीश्वराय विश्वेशाय नमो नमः । स्वयं प्रकृतिरूपाय प्राकृताय नमोo
महान विष्णु, ईश्वर, आपको नमस्कार; विश्व के स्वामी, जो स्वयं प्रकृति के रूप हैं और आदिपुरुष हैं, आपको नमस्कार।
प्रकृतीश्वररूपाय प्रधानपुरूषाय च । इत्येवं स्तवनं कृत्वा मूर्च्छामाप सभातले
जो प्रकृति के स्वामी और प्रधान पुरुष हैं, उनकी स्तुति करके वह सभा में मूर्छित हो गया।
पपात सहसा भूमौ पुनरीशं ददर्श सः । बहिःस्थं हृदयस्थं च परमात्मानमीश्वरम्
वह अचानक भूमि पर गिर पड़ा और फिर प्रभु को देखा—जो बाहर भी थे और हृदय में भी, वही परमात्मा, वही ईश्वर।
परितः श्यामरूपं च विश्वस्थं विश्वमेव च । अक्रूरं मूर्च्छितं दृष्ट्वा नन्दः सादरपूर्वकम्
चारों ओर उसने श्यामवर्ण रूप देखा, जो पूरे ब्रह्मांड में व्याप्त था और स्वयं ब्रह्मांड भी था। अक्रूर को मूर्छित देखकर नंद ने आदरपूर्वक—
रत्नसिंहासने रम्ये वासयामास नारद । पप्रच्छ सर्ववृत्तान्तं किंस्विद्दृष्टमिति त्वया
उसे सुंदर रत्नजड़ित सिंहासन पर बैठाया, हे नारद, और उससे सारा हाल पूछा—'तुमने क्या देखा?'
मिष्टान्नं भोजयामाय कुशलं च पुनः पुनः । अक्रूरेः कथयामस कंसवृत्तान्तमीप्सितम्
उसे बार-बार मिठाई खिलाई, कुशलक्षेम पूछा, और अक्रूर ने कंस के कार्यों की इच्छित कथा सुनाई।
स्वपित्रोर्मोक्षणार्थं च गमनं रामकृष्णयोः । इत्यक्रूरकृतं स्तोत्रं यः पठेत्सुसमाहितः
जो कोई अपने पिता की मुक्ति के लिए और राम तथा कृष्ण के प्रस्थान के लिए, अक्रूर द्वारा रचित इस स्तोत्र को पूरी एकाग्रता से पढ़ता है—
अपुत्रो लभते पुत्रमभार्यों लभते प्रियम् । अधनो धनमाप्नोति निर्भूमिरुर्वरां महीम्
जिसके संतान नहीं है, उसे पुत्र की प्राप्ति होती है; जिसके पास पत्नी नहीं है, उसे प्रिय पत्नी मिलती है; निर्धन को धन मिलता है, और बंजर भूमि उपजाऊ हो जाती है।