हनुमान्पययौ लङ्कां सीतान्वेषणहेतवे । रामादधीतसंदेशो ययौ रुद्रकलोद्भवः
हनुमान् सीता की खोज में, राम का संदेश लेकर, लंका गए। वे रुद्र के अंश से उत्पन्न थे।
अशोककानने सीतां ददर्श शोककर्शिताम् । निराहारामतिकृशां कुह्वां चन्द्रकलामिव
अशोक वाटिका में उन्होंने सीता को देखा, जो दुःख से अत्यंत दुर्बल, उपवास से बहुत ही क्षीण और छिपी हुई थीं, जैसे बादलों में छिपा चाँद।
सततं राम रामेति जपन्तीं भक्तिबूर्वकम् । बिभ्रतीं च जटाभारं तप्तकाञ्चनसंनिभाम्
वे सदा 'राम, राम' नाम जपते हुए, गहरी भक्ति में लीन थीं। उनके जटाजूट तपे हुए सोने के समान चमक रहे थे।
ध्यायमानां पदाब्जं च श्रीरामस्य दिपानिशम् । शुद्धाशयां सुशीलां च सुव्रतां च पतिव्रताम्
वे दिन-रात श्रीराम के चरणकमलों का ध्यान करती थीं, मन से पवित्र, स्वभाव से सुशील, व्रत में अडिग और पतिव्रता थीं।
महालक्ष्मीलक्ष्मयुक्तां प्रज्वलन्तीं स्वतेजसा । पुण्यदां सर्वतीर्थानां दृष्ट्वा भुवनपावतीम्
उनमें महालक्ष्मी के सभी शुभ लक्षण थे, वे अपने तेज से प्रकाशित थीं, पुण्य देने वाली और जिनका दर्शन सभी तीर्थों से बढ़कर संसार को पवित्र करने वाला था।
प्रणम्य मातरं दृष्ट्वा रुदतीं वायुनन्दनः । रत्नाङ्गुलीयं रामस्य ददौ तस्यै मुदाऽन्वितः
उन्हें देखकर वायुपुत्र हनुमान् रोते हुए, माता को प्रणाम कर, हर्ष से श्रीराम की रत्नजड़ित अँगूठी उन्हें भेंट की।
रुरोद धर्मी तां दृष्ट्वा धृत्वा तच्चरणाम्बुजम् । उवाच रामसंदेशं सीताजीवनरक्षणम्
धर्मात्मा हनुमान् उन्हें देखकर रो पड़े और उनके चरणकमलों को पकड़ लिया। फिर उन्होंने श्रीराम का संदेश सुनाया, जो सीता के जीवन की रक्षा का उपाय था।
हनुमानुवाच पारेसमुद्रं श्रीरामः संनद्धश्च सलक्ष्मणः । बभूव राममित्रं च सुग्रीवो बलवान्कपिः
हनुमान् बोले— 'समुद्र के पार श्रीराम लक्ष्मण के साथ तैयार खड़े हैं। बलवान् वानर सुग्रीव अब राम के मित्र बन गए हैं।'
रामश्च वालिनं हत्वा राज्यं निष्कण्टकं ददौ । सुग्रीवाय च मित्राय तद्भार्यं वालिना हृताम्
राम ने बालि का वध कर, निष्कंटक राज्य अपने मित्र सुग्रीव को दिया और उसकी पत्नी, जिसे बालि ने छीन लिया था, उसे भी लौटाया।
सुग्रीवश्च तवोद्धारं स्वीचकार च धर्मतः । वानराश्च ययुः सर्वे तवान्वेषणकारणात्
सुग्रीव ने धर्मपूर्वक तुम्हारी रक्षा का संकल्प लिया और सभी वानर तुम्हारी खोज में निकल पड़े।
प्राप्य मङ्गलवार्तां च मत्तो राजीवलोचनः । गम्भीरं सागरं बद्ध्वा सोऽचिरेणाऽऽगमिष्यति
मेरे द्वारा शुभ समाचार पाकर, कमलनयन श्रीराम शीघ्र ही गहरे समुद्र को पार कर यहाँ आ जाएंगे।
निहत्य रावणं पापं सपुत्रं च सबान्धवम् । करिष्यत्यचिरेणैव हे मातस्तव मोक्षणम्
पापी रावण को उसके पुत्रों और बंधुओं सहित मारकर, वे जल्दी ही हे माता, तुम्हारा उद्धार करेंगे।
अद्य रत्नमयीं लङ्कां निःशङ्कस्त्वतप्रसादतः । भस्मीभूतां करिष्यामि मातः पश्य च सस्मितम्
आज तुम्हारी कृपा से मैं निडर होकर रत्नों से सजी लंका को भस्म कर दूँगा—माता, यह सब हँसते हुए देखो।
मर्कटीडिम्भतुल्यां च लङ्कां पश्यामि सुव्रते । मूत्रतुल्यं समुद्रं च शरावमिव भूतलम्
हे सती, मुझे लंका वानरों के खेलने की जगह जैसी छोटी लगती है, समुद्र मूत्र के समान और पृथ्वी एक थाली जैसी प्रतीत होती है।
पिपीलिकासंघमिव ससैन्यं रावणं तथा । संहर्तुं च समर्थोंऽहं मुहूर्तार्धेन लीलया
रावण अपनी सेना सहित मुझे चींटियों के झुंड जैसा लगता है; मैं खेल-खेल में आधे पल में उनका संहार कर सकता हूँ।
रामप्रतिज्ञारक्षार्थं न हनिष्यामि सांप्रतम् । स्वस्था भव महाभागे त्यज भीतिं मदीश्वरि
पर श्रीराम की प्रतिज्ञा की रक्षा के लिए, मैं अभी उन्हें नहीं मारूँगा। हे भाग्यशालिनी, निडर रहो, मेरी स्वामिनी, भय छोड़ दो।
पानरस्य वचः श्रुत्वा रुरोदोच्चैर्मुहुर्मुहुः । उवाच वचनं भीता रामपतिव्रता
वानर के वचन सुनकर, वे बार-बार ऊँचे स्वर में रोने लगीं। भयभीत होकर, राम की पतिव्रता पत्नी ने यह वचन कहा।
सीतोवाच अये जीवति मे रामो मच्छोकार्णवदारुणात्
सीता बोलीं— 'अरे! क्या मेरे राम, मेरे इस दुःख के भयानक सागर के रहते, अभी जीवित हैं?'
अपि मे कुशली नाथः कौसल्यानन्दनः प्रभु । कीदृशश्च कृशाङ्गश्च जानकीजीवनोऽधुना
क्या मेरे स्वामी, कौसल्या के आनंद स्वरूप, कुशलपूर्वक हैं? अब वे कैसे हैं—क्या वे कृशकाय हो गए हैं, जो जानकी के प्राण हैं?
किमाहारश्च किं भुङ्क्ते मम प्रणाधिकः प्रियः । अपि पारे समुद्रस्य सत्यं सीतापतिः स्वयम्
वे क्या खाते हैं, कौन सा भोजन मेरे प्राणों से भी प्यारे प्रिय को मिल रहा है? क्या यह सत्य है कि सीता के स्वामी स्वयं समुद्र के पार हैं?
अपि सत्यं क संनद्धो न शोकेन हतः प्रभुः । अपि स्मरति मां पापां स्वामिनो दुःखरूपिणीम्
क्या यह सच है कि प्रभु अब भी दृढ़ हैं, शोक से टूटे नहीं हैं? क्या वे मुझे, पापिनी और अपने दुख का कारण, याद करते हैं?
मदर्थे कति दुःखं वा संप्राप स मदीश्वरः । हारो नाऽऽरोर्पितः कण्ठे पुरा व्यवहितो रतौ
मेरे कारण मेरे स्वामी ने कितने कष्ट सहे हैं? जो हार पहले मेरे गले में था, वह अब हमारे वियोग के कारण अलग पड़ा है।
अधुनैवाऽऽवयोर्मध्ये समुद्रः शतयोजनः । अपि द्रक्ष्यामि तं रामं करुणासागरं प्रभुम्
अब हमारे बीच सैकड़ों योजन समुद्र आ गया है। क्या मैं फिर से उस करुणा के सागर, अपने प्रभु राम को देख पाऊँगी?
कान्तं शान्तं नितान्तं च धर्मिष्ठं धर्मकर्मणि । अपि सेवां करिष्यामि पादपद्मे पुनः प्रभोः
मेरे प्रिय, शांत और पूर्णतः धर्म में स्थित—क्या मैं फिर से प्रभु के चरणों की सेवा कर पाऊँगी?
पतिसेवाविहीनाया मूढाया जीवनं दृथा । अपि मे धर्मपुत्रश्च सत्यं जीवति लक्ष्मणः
पति की सेवा से वंचित और मूर्ख मुझ जैसी के लिए जीवन व्यर्थ है। क्या मेरा धर्मनिष्ठ देवर लक्ष्मण सचमुच जीवित है?
मच्छोकसागरे मग्नो भग्नदर्पो मया विना । वीराणां प्रवरो धर्मी देवकल्पश्च देवरः
मेरे वियोग में, मेरे शोक के सागर में डूबे, जिनका अभिमान टूट गया, वे वीरों में श्रेष्ठ, धर्मात्मा और देवतुल्य मेरे देवर—
अपि सत्यं ससंन्नद्धो सत्प्रभोरनुजः सदा । अपि द्रक्ष्यामि सत्यं तं लक्ष्मणं धर्मलक्षणम्
क्या यह सच है कि प्रभु के छोटे भाई सदा दृढ़ हैं? क्या मैं सचमुच धर्म के प्रतीक लक्ष्मण को देख पाऊँगी?
इत्येवं वचनं श्रुत्वा दत्त्वा प्रत्युत्तरं शुभम् । भस्मीभूतां च तां लङ्कां चकार लीलया मुने
इन वचनों को सुनकर और शुभ उत्तर देकर, वायुपुत्र ने, हे मुनि, अपनी लीला से लंका को भस्म कर दिया।
पुनः प्रबोधं तस्यै च दत्तवा वायुसुतः कपिः । प्रययौ लीलया वेगाद्यत्र राजीवलोचनः
फिर वायुपुत्र कपि ने सीता को ढाढ़स बंधाया और अपनी गति और लीला से वहाँ चले गए जहाँ कमलनयन राम थे।
सर्वं तत्कथायामास वृत्तान्तं मातुरेव च । सीतामङ्गलवृत्तान्तं श्रुत्वा रामो रुरोद च
उसने सब कुछ राम और उनकी माता को विस्तार से सुनाया। सीता के शुभ समाचार सुनकर राम रो पड़े।