कामो घृताचीशापेन बभूव भस्मसाच्छिवात् । बलिर्मदालसाशापाद्भ्रष्टराज्यो बभूव ह
घृताची के शाप से कामदेव शिव द्वारा भस्म कर दिए गए; मदालसा के शाप से बलि अपना राज्य खो बैठा।
शापेन मिश्रकेश्याश्च हृतभार्यो बृहस्पतिः । मम शापात्तथा रामो हृतभार्यो भविष्यति
मिश्रकेशी के शाप से बृहस्पति अपनी पत्नी से वंचित हो गए; वैसे ही मेरे शाप से राम भी अपनी पत्नी से वंचित होंगे।
कामातुरां यौवनस्थां भार्या स्वयमुपस्थिताम् । न त्यजेद्धर्मभीतश्च श्रुतं माध्यंदिने पुरा
यदि पत्नी, जो कामना से व्याकुल और जवानी में है, स्वयं अपने पति के पास आती है, तो धर्म का भय रखने वाले पुरुष को उसे ठुकराना नहीं चाहिए; यह बात प्राचीन काल से, यहाँ तक कि दोपहर में भी, कही गई है।
इह त्यक्त्वा पिबद्ग्रस्तः परत्र नरकं व्रजेत् । श्रुत्वा शूर्पणखावाक्यमर्धयन्द्रेण लक्ष्मणः
अगर कोई यहाँ पत्नी को छोड़कर और कहीं आसक्ति करता है, तो अगले जन्म में नरक जाता है; शूर्पणखा की बात सुनकर लक्ष्मण ने आधे क्रोध के साथ ऐसा किया।
चिच्छेद नासिकां तस्याः क्षुरधारेण लीलया । तस्या भ्राता च युयुधे बलवान्खरदूषणः
लक्ष्मण ने खेल-खेल में उसके नाक को उस्तरे की धार से काट दिया; उसके भाई, बलवान खर और दूषण, युद्ध करने लगे।
ससैन्यो लक्ष्मणास्त्रेण स जगाम यमालयम् । चतुर्दशसहस्रं च राक्षसान्खरदूषणम्
लक्ष्मण के अस्त्र से उसकी सेना सहित वह यमलोक चला गया; खर और दूषण सहित चौदह हज़ार राक्षस मारे गए।
मृतान्दृष्ट्वा शूर्पणखा भर्त्सयामास रावणम् । सर्वं निवेदनं कृत्वा जगाम पुष्करं तदा
उन्हें मरा हुआ देखकर शूर्पणखा ने रावण को डांटा; सब कुछ निवेदन करके वह उस समय पुष्कर चली गई।
ब्रह्मणश्च वरं प्राप कृत्वा च दुष्करं तपः । उवाच तादृशीं दृष्ट्वा निराहारां तपस्विनीम्
उसने कठिन तप करके ब्रह्मा से वर पाया; उसे इस तरह निराहार और तपस्विनी देखकर,
सर्वज्ञस्तन्मनो मत्वा कृपासिन्धुश्च नारद
सब कुछ जानने वाले, करुणा के सागर नारद ने उसका मन समझ लिया।
ब्रह्मोवाच अप्राप्य रामं दृष्प्रापं करोषि दुष्करं तपः । जितेन्द्रियाणां प्रवरं लक्ष्मणं धर्मलक्षणम्
ब्रह्मा बोले— 'राम को पाना कठिन है, फिर भी तुम कठिन तप कर रही हो; इन्द्रियों को जीतने वालों में श्रेष्ठ, धर्म का पालन करने वाले लक्ष्मण हैं।'
ब्रह्मविष्णुशिवादीनामीश्वरं प्रकृतेः परम् । जन्मान्तरे च भर्तारं प्राप्स्यसि त्वं वरानने
ब्रह्मा, विष्णु, शिव आदि के भी स्वामी, प्रकृति से परे; अगले जन्म में, हे सुंदर मुख वाली, तुम उन्हें पति रूप में पाओगी।
इत्येवमुक्त्वा ब्रह्म च जगाम स्वालयं मुदा । देहं तत्याज सा वह्नो सा च कुब्जा बभूव ह
ऐसा कहकर ब्रह्मा प्रसन्न होकर अपने लोक चले गए; उसने अग्नि में शरीर त्याग दिया और कुब्जा बन गई।
अथ शूर्पणखा वाक्यात्कोपात्कम्पितविग्रहः । जहार मायया सीतां मायावी राक्षसेश्वरः
फिर शूर्पणखा की बातों से क्रोधित होकर, कांपते हुए शरीर के साथ, मायावी राक्षसों के स्वामी ने माया से सीता का हरण किया।
सीतां न दृष्ट्वा रामश्च मूर्च्छां प्राप चिरं मुने । चेतनां कारयामास भ्राता चऽऽध्यात्मिकेन च
सीता को न देखकर राम बहुत देर तक मूर्छित रहे, हे मुनि; उनके भाई ने उन्हें आध्यात्मिक उपाय से होश में लाया।
ततो बभ्राम गहनं शैलं च कंदरं नदम् । अहर्निशं च शोकार्तो मुनीनामाश्रमं मुने
फिर वे जंगल, पर्वत, गुफा और नदी में दिन-रात दुःख से व्याकुल होकर, मुनियों के आश्रम में भटकते रहे, हे मुनि।
चिरमन्वेषणं कृत्वा न दृष्ट्वा जानकीं विभुः । चकार मित्रतां रामः सुग्रीवेण स्वयं प्रभुः
बहुत समय तक खोजने के बाद भी जब विभु राम ने जानकी को नहीं देखा, तब उन्होंने स्वयं सुग्रीव से मित्रता की।
निहत्य वालिनं बाणैर्ददौ राज्यं च लीलया । सुग्रीवाय च मित्राय स्वीकारपालनाय वै
बाणों से बालि का वध कर, उन्होंने सहज ही राज्य अपने मित्र सुग्रीव को सौंप दिया, ताकि वह उसे स्वीकार कर उसकी रक्षा करे।
दूतान्प्रस्थापयामास सर्वत्र वानरेश्वाः । तस्थौ सुग्रीवभवने श्रीरामश्च सलक्ष्मणः
उन्होंने वानर राजाओं में हर जगह दूत भेजे; श्रीराम और लक्ष्मण सुग्रीव के घर में ही रहे।
हनूमते वरं दत्तवा रम्यं रत्नाङ्गुलीयकम् । सीतायै शुभसंदेशं प्राणधारणकारणम्
उन्होंने हनुमान को सुंदर रत्नजड़ित अंगूठी वरदान स्वरूप दी; सीता के लिए शुभ संदेश भेजा, जिससे वह प्राणों की रक्षा कर सके।
तं च प्रस्थापयामास दक्षिणां दिशमुत्तमाम् । सुप्रीत्याऽऽलिङ्गनं दत्त्वा पादरेणून्सुदुर्लभान्
उन्हें दक्षिण दिशा की ओर भेजा; बड़े प्रेम से गले लगाया और अपने चरणों की धूल दी, जो बहुत दुर्लभ है।
हनुमान्पययौ लङ्कां सीतान्वेषणहेतवे । रामादधीतसंदेशो ययौ रुद्रकलोद्भवः
हनुमान् सीता की खोज में, राम का संदेश लेकर, लंका गए। वे रुद्र के अंश से उत्पन्न थे।
अशोककानने सीतां ददर्श शोककर्शिताम् । निराहारामतिकृशां कुह्वां चन्द्रकलामिव
अशोक वाटिका में उन्होंने सीता को देखा, जो दुःख से अत्यंत दुर्बल, उपवास से बहुत ही क्षीण और छिपी हुई थीं, जैसे बादलों में छिपा चाँद।
सततं राम रामेति जपन्तीं भक्तिबूर्वकम् । बिभ्रतीं च जटाभारं तप्तकाञ्चनसंनिभाम्
वे सदा 'राम, राम' नाम जपते हुए, गहरी भक्ति में लीन थीं। उनके जटाजूट तपे हुए सोने के समान चमक रहे थे।
ध्यायमानां पदाब्जं च श्रीरामस्य दिपानिशम् । शुद्धाशयां सुशीलां च सुव्रतां च पतिव्रताम्
वे दिन-रात श्रीराम के चरणकमलों का ध्यान करती थीं, मन से पवित्र, स्वभाव से सुशील, व्रत में अडिग और पतिव्रता थीं।
महालक्ष्मीलक्ष्मयुक्तां प्रज्वलन्तीं स्वतेजसा । पुण्यदां सर्वतीर्थानां दृष्ट्वा भुवनपावतीम्
उनमें महालक्ष्मी के सभी शुभ लक्षण थे, वे अपने तेज से प्रकाशित थीं, पुण्य देने वाली और जिनका दर्शन सभी तीर्थों से बढ़कर संसार को पवित्र करने वाला था।
प्रणम्य मातरं दृष्ट्वा रुदतीं वायुनन्दनः । रत्नाङ्गुलीयं रामस्य ददौ तस्यै मुदाऽन्वितः
उन्हें देखकर वायुपुत्र हनुमान् रोते हुए, माता को प्रणाम कर, हर्ष से श्रीराम की रत्नजड़ित अँगूठी उन्हें भेंट की।
रुरोद धर्मी तां दृष्ट्वा धृत्वा तच्चरणाम्बुजम् । उवाच रामसंदेशं सीताजीवनरक्षणम्
धर्मात्मा हनुमान् उन्हें देखकर रो पड़े और उनके चरणकमलों को पकड़ लिया। फिर उन्होंने श्रीराम का संदेश सुनाया, जो सीता के जीवन की रक्षा का उपाय था।
हनुमानुवाच पारेसमुद्रं श्रीरामः संनद्धश्च सलक्ष्मणः । बभूव राममित्रं च सुग्रीवो बलवान्कपिः
हनुमान् बोले— 'समुद्र के पार श्रीराम लक्ष्मण के साथ तैयार खड़े हैं। बलवान् वानर सुग्रीव अब राम के मित्र बन गए हैं।'
रामश्च वालिनं हत्वा राज्यं निष्कण्टकं ददौ । सुग्रीवाय च मित्राय तद्भार्यं वालिना हृताम्
राम ने बालि का वध कर, निष्कंटक राज्य अपने मित्र सुग्रीव को दिया और उसकी पत्नी, जिसे बालि ने छीन लिया था, उसे भी लौटाया।
सुग्रीवश्च तवोद्धारं स्वीचकार च धर्मतः । वानराश्च ययुः सर्वे तवान्वेषणकारणात्
सुग्रीव ने धर्मपूर्वक तुम्हारी रक्षा का संकल्प लिया और सभी वानर तुम्हारी खोज में निकल पड़े।